Psaumes 103
Glaire et Vigouroux

¹ De David (lui-même).Mon âme, bénis le Seigneur. Seigneur mon Dieu, vous avez fait paraître magnifiquement votre grandeur. Vous vous êtes revêtu de majesté et de splendeur (avez revêtu la louange et l’honneur), ² enveloppé de lumière comme d’un vêtement. Vous étendez le ciel comme une tente ; ³ vous couvrez d’eaux les parties supérieures ; vous montez sur les nuées, et vous marchez sur les ailes des vents ; ⁴ vous faites de vos anges des vents (rapides), et de vos ministres un feu brûlant. ⁵ Vous avez fondé la terre sur sa base (solide), elle ne sera jamais renversée. ⁶ L’abîme l’enveloppe comme un vêtement ; les (des) eaux s’élève(ro)nt au-dessus des montagnes. ⁷ Mais devant votre menace (réprimande) elles fuiront ; la voix de votre tonnerre les épouvantera. ⁸ Les (Des) montagnes s’élèvent, et les (des) vallées descendent au lieu que vous leur avez fixé. ⁹ Vous leur avez prescrit des bornes qu’elles ne passeront point, et elles ne reviendront pas couvrir la terre. ¹⁰ Vous faites jaillir les (des) sources (fontaines) dans les vallées ; les eaux s’écoule(ro)nt entre les montagnes. ¹¹ Toutes les bêtes des champs s’y abreuve(ro)nt ; les ânes sauvages soupire(ro)nt après elles dans leur soif. ¹² Au-dessus d’elles habite(ro)nt les oiseaux du ciel ; ils f(er)ont entendre leurs voix du milieu des rochers. ¹³ Vous arrosez les montagnes des eaux qui tombent d’en haut (avec les eaux supérieures du ciel) ; la terre sera rassasiée du fruit de vos œuvres. ¹⁴ Vous faites croître l’herbe (du foin) pour les bêtes, et les plantes (de l’herbe) pour l’usage de l’homme. Vous faites sortir le pain de la terre, ¹⁵ et le vin qui réjouit le cœur de l’homme. Vous lui donnez l’huile, pour qu’elle répande la joie sur son visage ; et le pain, pour qu’il fortifie son cœur. ¹⁶ Les arbres de la campagne se rassasient, aussi bien que les cèdres du Liban, qu’il a plantés. ¹⁷ C’est là que les oiseaux font leurs nids. La demeure (nid) du héron domine les autres (est le premier de tous). ¹⁸ Les hautes montagnes sont (servent de retraite) pour les cerfs, et les rochers pour les hérissons. ¹⁹ Il a fait la lune pour marquer les temps ; le soleil connaît l’heure de son coucher. ²⁰ Vous avez répandu les ténèbres, et la nuit est venue ; c’est alors (durant la nuit) que toutes les bêtes de la forêt se mettent en mouvement. ²¹ Les petits des lions rugisse(ro)nt après leur proie, et demande(a)nt à Dieu leur nourriture. ²² Le soleil se lève (s’est levé), et ils se rassemblent (sont rassemblés), et vont se coucher dans leurs tanières. ²³ L’homme sort pour son ouvrage et pour son travail jusqu’au soir. ²⁴ Que vos œuvres sont grandes (magnifiques), Seigneur ! Vous avez fait toutes choses avec sagesse ; la terre est toute remplie de vos biens. ²⁵ Voici la vaste mer, aux bras immenses (et spacieuse des deux côtés) : là sont les reptiles sans nombre, les (des) animaux grands et petits. ²⁶ C’est là que passent les navires, ce monstre (dragon) que vous avez formé pour s’y jouer. ²⁷ Tous attendent de vous que vous leur donniez leur nourriture en son (au) temps (voulu). ²⁸ Lorsque vous la leur donnez, ils la recueille(ro)nt ; lorsque vous ouvrez votre main, ils s(er)ont tous remplis de vos biens. ²⁹ Mais si vous détournez votre visage, ils seront troublés ; vous leur retirerez le souffle, et ils tomberont en défaillance (périront) et retourneront dans leur poussière. ³⁰ Vous enverrez votre souffle (esprit), et ils seront créés, et vous renouvellerez la face de la terre. ³¹ Que la gloire du Seigneur soit célébrée à jamais ; le Seigneur se réjouira dans ses œuvres. ³² Il (Lui qui) regarde la terre et la fait trembler ; il touche les montagnes et elles fument. ³³ Je chanterai le Seigneur toute ma vie ; je célébrerai (jouerai du psaltérion en l’honneur de) mon Dieu tant que je serai. ³⁴ Puissent mes paroles lui être agréables ; pour moi je me délecterai (mettrai mes délices) dans le Seigneur. ³⁵ Que les pécheurs et les impies (hommes iniques) disparaissent de la terre, en sorte qu’ils ne soient plus. Mon âme, bénis le Seigneur. (Alleluia).