Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.
Joël 2 Glaire et Vigouroux
1 Sonnez de la trompette dans Sion, poussez des cris (hurlez) sur ma montagne sainte, que tous les habitants du pays soient dans l’épouvante (le trouble) ; car le jour du Seigneur vient, il est proche. Jérémie 4.5 Joël 2.15 Abdias 1.15 Joël 1.15 Sophonie 1.16 2 Jour de ténèbres et d’obscurité, jour de nuages et de tempête. Comme l’aurore se répand sur les montagnes, ainsi vient un peuple nombreux et puissant : son pareil n’a jamais existé depuis le commencement, et après lui il n’y en aura pas de semblable dans la suite des siècles (pendant les années de diverses générations). Joël 1.6 Joël 2.25 Sophonie 1.14-1.15 Amos 5.18-5.20 Joël 2.10-2.11 3 Devant lui est un feu dévorant, et derrière lui une flamme brûlante. Devant lui la campagne (terre) est comme un jardin de délices, et derrière lui c’est un désert affreux (la solitude désert) ; et nul ne lui échappe. Esaïe 51.3 Genèse 2.8 Zacharie 7.14 Exode 10.5 Exode 10.15 4 Leur aspect est comme l’aspect des chevaux, et ils s’élancent comme des cavaliers. Apocalypse 9.7 5 (Quand) ils saute(ro)nt c’est comme le bruit des chars sur le sommet des montagnes, comme le bruit de la flamme ardente (de feu) qui dévore la paille, comme un peuple puissant qui se prépare au combat. Apocalypse 9.9 Esaïe 5.24 Esaïe 30.30 Nahum 3.2-3.3 Nahum 2.3-2.4 6 A leur approche les peuples tremblent d’effroi (seront tourmentés) ; tous les visages deviennent blêmes (contracteront la couleur d’une marmite, note). Nahum 2.10 Esaïe 13.8 Jérémie 30.6 Jérémie 8.21 Lamentations 4.8 7 Ils courent (courront) comme des héros (braves), ils escalade(ro)nt les murs comme des hommes de guerre ; ils marche(ro)nt chacun à son rang, sans s’écarter de leur route (comme des hommes de cœur). Proverbes 30.27 2 Samuel 1.23 Psaumes 19.5 2 Samuel 5.8 Esaïe 5.26-5.29 8 Ils ne se presse(ro)nt pas les uns les autres, chacun marche(ra) à sa place ; (mais même) ils se glisse(ro)nt par les fenêtres, sans se laisser détruire. Job 36.12 Job 33.18 Néhémie 4.17 Néhémie 4.23 2 Chroniques 23.10 9 Ils entre(ro)nt dans les villes, ils courent (courront) sur les remparts, ils monte(ro)nt dans les maisons, ils entre(ro)nt par les fenêtres comme un voleur. Jérémie 9.21 Jean 10.1 Exode 10.6 10 Devant eux la terre tremble, les cieux (se) sont ébranlés, le soleil et la lune s’obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat. Matthieu 24.29 Esaïe 13.10 Psaumes 18.7 Joël 3.15-3.16 Ezéchiel 32.7-32.8 11 Le Seigneur (a) fait entendre sa voix devant son armée ; car son camp est immense, il est puissant, et il exécute(ra) sa parole ; car le jour du Seigneur est grand et tout à fait terrible, et qui pourra le soutenir ? Malachie 3.2 Apocalypse 18.8 Apocalypse 6.17 Joël 3.16 Jérémie 30.7