Nombres 2.20
Ancien Testament Samuel Cahen

Organisation du camp d’Israël

¹ L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, savoir :
² Chacun à sa bannière, aux enseignes de la maison de ses pères, les enfants d’Israel camperont ; en face (et) autour de la tente d’assignation ils camperont ;
³ Camperont en avant, à l’orient, (ceux de) la bannière du camp de Iehouda, selon leurs cohortes ; le nassi (chef) de Iehouda, Na’hschon, fils d’Aminadab ;
⁴ Sa cohorte, ses dénombrés, soixante-quatorze mille six cents.
⁵ Près de lui campent la tribu d’Issachar ; le nassi des enfants d’Issachar, Nethanel, fils de Tsouar ;
⁶ Sa troupe, ses dénombrés, cinquante-quatre mille quatre cents.
⁷ la tribu de Zabulon et le nassi des enfants de Zabulon, Aliav, fils de ‘Helon ;
⁸ Sa cohorte, ses dénombrés, cinquante-sept mille quatre cents.
⁹ Tous les dénombrés du camp de Iehouda, cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs cohortes, partaient les premiers.
¹⁰ La bannière du camp de Reouven au midi, selon leurs cohortes, le nassi des enfants de Reouven Elitsour, fils de Schédéour ;
¹¹ Sa cohorte, ses dénombrés, quarante-six mille cinq cents.
¹² Camperont près de lui la tribu de Schimeon et le nassi des enfants de Schimeon, Schloumiel, fils de Tsourischadaï ;
¹³ Sa cohorte, ses dénombrés, cinquante-neuf mille trois cents.
¹⁴ La tribu de Gad et le nassi des enfants de Gad, Eliassaph, fils de Reouêl ;
¹⁵ Sa cohorte, ses dénombrés, quarante-cinq mille six cent cinquante.
¹⁶ Tous les dénombrés du camp de Reouven, cent cinquante-un mille quatre cent cinquante, selon leurs cohortes, partaient les seconds.
¹⁷ Partira ensuite la tente du témoignage, le camp des lévites, au milieu des camps ; comme ils campaient ainsi ils partaient ; chacun à sa place, selon leurs bannières.
¹⁸ La bannière du camp d’Ephraïm, selon leurs cohortes, vers l’occident, le nassi des enfants d’Ephraïm, Elischamâ, fils d’Amihoud ;
¹⁹ Sa cohorte, leurs dénombrés, quarante mille cinq cents.
²⁰ Près de lui la tribu de Menasché ; le nassi des enfants de Menasché, Gamliel, fils de Pdatsour ;
²¹ Sa cohorte, ses dénombrés, trente-deux mille deux cents.
²² Et la tribu de Biniamin ; le nassi des enfants de Binyamîn, Abhidan, fils de Guidoni ;
²³ Sa cohorte, ses dénombrés, trente-cinq mille quatre cents.
²⁴ Tous les dénombrés du camp d’Ephraïm, cent huit mille cent, selon leurs cohortes, partaient les troisièmes.
²⁵ La bannière du camp de Dan’, au septentrion, selon leurs cohortes ; le nassi des enfants de Dan’, A’hiézer, fils d’Amischadaï ;
²⁶ Sa cohorte, ses dénombrés, soixante-deux mille sept cents.
²⁷ Camperont près de lui la tribu d’Asher, et le nassi des fils d’Asher, Paguiêl, fils d’Ochran ;
²⁸ Sa cohorte, ses dénombrés, quarante-un mille cinq cents.
²⁹ La tribu de Naphtali et le nassi des enfants de Naphtali, A’hira, fils d’Einon ;
³⁰ Sa cohorte, leur dénombrés, cinquante-trois mille quatre cents.
³¹ Sa cohorte, ses dénombrés du camp de Dan’, cent soixante-quinze mille six cents, partaient les derniers, selon leurs bannières.
³² Voilà les dénombrements des enfants d’Israel, selon la paison de leurs pères ; tous les dénombrés des camps, leurs cohortes, six cent trois mille cinq cent cinquante.
³³ Les lévites ne furent pas dénombrs parmi les enfants d’Israel, comme l’Éternel avait commandé à Moïse.
³⁴ Les enfants d’Israel firent selon tout ce quie l’Éternel avait commandé à Moïse ; ainsi campaient-ils selon leurs bannières, et ainsi ils partaient, chacun selon ses familles, selon la maison de ses pères.