1 Chroniques 12.5
La Bible du Rabbinat français - Tanakh

¹ Voici ceux qui vinrent auprès de David, à Ciklag, lorsqu’il se cachait encore pour échapper à Saül, fils de Kich. Ils faisaient partie des vaillants guerriers, ses compagnons de lutte, ² maniaient l’arc, lançaient des pierres de la main droite et de la gauche, et des flèches avec leurs arcs. Parmi les parents de Saül, issus de Benjamin, il y avait : ³ le chef Ahiézer et Joas, fils de Hachemaa, de Ghibea ; Yeziël et Pélet, fils de Azmavet ; Berakha, Yêhou, d’Anatot ; ⁴ Yichmaïa, de Gabaon, vaillant parmi les Trente, et chef des Trente ; ⁵ Jérémie, Yahaziël, Johanan, Yozabad, de Ghedêra ; ⁶ Elouzaï, Yerimot, Bealia, Chemariahou, Chefatiahou, de Harouf ; ⁷ Elkana, Yichiahou, Azarêl, Yoézer, Yachobam, les Korahites ; ⁸ Yoêla, Zebadia, fils de Yeroham, de Ghedor. ⁹ Des Gadites se détachèrent pour passer à David, dans la forteresse du désert, vaillants héros, hommes de guerre, maniant le bouclier et la lance, ayant une apparence de lions et semblables à des chamois sur les montagnes pour la rapidité. ¹⁰ Le chef était Ezer, le second Obadia, le troisième Elïab, ¹¹ le quatrième Michmanna, le cinquième Jérémie, ¹² le sixième Attaï, le septième Eliël, ¹³ le huitième Johanan, le neuvième Elzabad, ¹⁴ le dixième Yirmeyahou, et le onzième Makhbannaï. ¹⁵ Tels étaient les Gadites, chefs d’armée : le plus petit en valait cent, le plus grand, mille. ¹⁶ Ce sont eux qui passèrent le Jourdain dans le premier mois, quand il coule à pleins bords, et qui mirent en fuite tous les habitants de la vallée à l’Ouest et à l’Est. ¹⁷ Des Benjaminites et des Judéens rejoignirent aussi David dans la forteresse. ¹⁸ David sortit à leur rencontre et leur adressa ces paroles : "Si c’est avec des intentions pacifiques que vous êtes venus à moi, pour m’aider, je serai de cœur avec vous ; si c’est pour me livrer traîtreusement à mes ennemis, sans que j’aie commis de faute, que le Dieu de nos ancêtres voie et juge !" ¹⁹ Alors une inspiration s’empara d’Amassaï, chef des Trente : "A toi, David, dit-il, et avec toi, fils de Jessé, paix ; oui, paix à toi, et paix à tes auxiliaires, car ton Dieu t’assiste !" David alors les accueillit et les plaça à la tête des troupes. ²⁰ Des gens de Manassé se rallièrent aussi à David, lorsqu’il vint avec les Philistins combattre Saül ; mais ils n’aidèrent pas les Philistins, car les chefs de ceux-ci, après s’être concertés, l’avaient renvoyé, en disant : "C’est au prix de nos têtes qu’il se rallierait à son maître Saül." ²¹ Lorsqu’il alla à Ciklag, se joignirent à son parti, d’entre les gens de Manassé, Adna, Yozabad, Yedïaêl, Mikhaël, Yozabad, Elihou, et Cilletaï, chefs de mille en Manassé. ²² Ils furent un grand appui pour David à la tête des troupes, car ils étaient tous de vaillants guerriers, et ils devinrent des chefs d’armée. ²³ Journellement, en effet, on venait à David pour l’assister, au point qu’il eut un camp grand comme celui de Dieu. ²⁴ Et voici le décompte des chefs des hommes, équipés pour faire campagne, qui vinrent rejoindre David à Hébron, pour lui transférer la royauté de Saül, selon la parole de l’Éternel. ²⁵ Des Judéens, portant le bouclier et la lance : six mille huit cents hommes équipés pour l’armée. ²⁶ Des Siméonites, vaillants hommes d’armes : sept mille cent. ²⁷ Des Lévites : quatre mille six cents. ²⁸ Joïada était le chef des Aaronides ; il avait avec lui trois mille sept cents hommes. ²⁹ Çadok, quoique encore jeune, était un vaillant soldat. La maison de son père comptait vingt-deux capitaines. ³⁰ Des Benjaminites, frères de Saül : trois mille. Jusque-là, la plupart avaient gardé leur foi à la maison de Saül. ³¹ Des Ephraïmites : vingt mille huit cents, vaillants guerriers, possédant une grande renommée, [répartis] selon leurs familles. ³² De la demi-tribu de Manassé : dix-huit mille, désignés nominativement pour aller conférer la royauté à David. ³³ Des gens d’Issachar, experts en la connaissance des temps pour décider la conduite à tenir par Israël, il vint deux cents chefs, auxquels obéissaient tous leurs frères. ³⁴ Des gens de Zabulon, allant à la guerre et menant le combat avec toute sorte d’armes de guerre : cinquante mille ; ils gardaient leurs rangs d’un cœur ferme. ³⁵ Des gens de Nephtali : mille chefs, commandant à trente-sept mille hommes, armés de boucliers et de lances. ³⁶ Des gens de Dan, dressés au combat : vingt-huit mille six cents. ³⁷ Des gens d’Aser allant à la guerre et prenant part aux combats : quarante mille. ³⁸ De la Transjordanie, en fait de Rubénites, de Gadites et de gens de la demi-tribu de Manassé, cent vingt mille hommes, armés de toute sorte d’armes de guerre. ³⁹ Tous ces guerriers, habitués des combats, vinrent avec enthousiasme à Hébron pour proclamer David roi sur tout Israël. Pareillement, tous les autres Israélites étaient unanimes à acclamer David. ⁴⁰ Ils restèrent là avec David, trois jours durant, mangeant et buvant, approvisionnés par leurs frères. ⁴¹ De plus, ceux qui demeuraient dans le voisinage, jusqu’à Issachar, Zabulon et Nephtali, leur apportaient des vivres à dos d’ânes, de chameaux, de mulets et de bœufs : aliments de farine, figues, raisins secs, vin, huile, viande de menu et de gros bétail en abondance, car c’était fête en Israël.