Job 32.18
Amiot & Tamisier

ÉLIU ACCUSE SES AMIS DE MANQUER DE SAGESSE, ET RELÈVE SA PROPRE SUFFISANCE

¹ Après cela, les trois amis de Job cessèrent de lui répondre, voyant qu’il continuait à se croire juste.
² Et alors Éliu, fils de Barachel, de Buz, de la famille de Ram, entra dans une grande colère, et se fâcha contre Job, parce qu’il assurait qu’il était juste devant Dieu.
³ Il s’irrita aussi contre ses amis, parce qu’ils n’avaient rien trouvé de raisonnable pour répondre à Job, mais qu’ils s’étaient contentés de le condamner.
⁴ Éliu attendit donc que Job eût cessé de parler, parce qu’il était moins âgé que ceux qui lui avaient répondu.
⁵ Mais voyant qu’ils n’avaient pu tous trois répondre à Job, il fut transporté de colère.
⁶ Et voici la manière dont Éliu, fils de Barachel, de la race de Buz, leur parla :

Je suis le plus jeune, et vous êtes plus vieux que moi ; c’est pourquoi je suis demeuré la tête baissée, sans oser seulement dire mon avis.
⁷ Car je croyais qu’un âge si avancé vous donnerait des paroles, et que le grand nombre de vos années vous instruirait de la sagesse.
⁸ Mais [à ce que je vois] c’est l’esprit qui est dans tous les hommes, c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui donne l’intelligence.
⁹ Ce ne sont pas toujours ceux qui ont vécu longtemps qui sont les plus sages, et la lumière de la justice n’est pas toujours le partage de la vieillesse.
¹⁰ C’est pourquoi je vous dirai : Écoutez-moi, et je vous ferai voir quelle est ma sagesse.
¹¹ J’ai attendu que vous eussiez achevé de parler ; j’ai voulu voir, tant que vous avez disputé contre Job, quelle pouvait être votre sagesse.
¹² Je me suis contenté de vous regarder, tant que j’ai cru que vous diriez quelque chose ; mais, à ce que je vois, nul d’entre vous ne peut convaincre Job, ni répondre à ce qu’il a dit.
¹³ Ce serait en vain que vous diriez peut-être : Nous avons trouvé le secret de la vraie sagesse ; c’est Dieu qui nous instruit et non l’homme.
¹⁴ Ce n’est point à moi que Job a adressé la parole ; et ce ne sera point selon vos raisonnements que je lui répondrai.
¹⁵ Les voilà intimidés, ils n’ont plus rien à répondre, ils se sont eux-mêmes fermé la bouche.
¹⁶ Puisque j’ai attendu et qu’ils ne parlent plus, et qu’ils sont désormais muets et sans réponse :
¹⁷ je parlerai aussi à mon tour, et je ferai voir quelle est ma science.
¹⁸ Car je suis plein des choses que j’ai à dire, et mon esprit est comme en travail, voulant enfanter toutes les pensées qu’il a conçues.
¹⁹ Mon cœur est comme un vin nouveau qui n’a point d’air, qui rompt les vaisseaux neufs où on le renferme.
²⁰ Je parlerai donc pour respirer un peu, j’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.
²¹ Je n’aurai d’égard pour personne ; et je ne flatterai qui que ce soit.
²² Car je ne sais pas flatter ; autrement celui qui m’a créé m’enlèverait sur-le-champ.