2 Pierre 1.5
Amiot & Tamisier

EXHORTATION À LA PRATIQUE DES VERTUS CHRÉTIENNES, MOTIVÉE PAR LA MAGNIFICENCE DES DONS DIVINS ET PAR LA CERTITUDE DU RETOUR GLORIEUX DU CHRIST, GARANTIE PAR LA TRANSFIGURATION ET PAR LES PROPHÉTIES

¹ Siméon-Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu comme nous le don précieux de la foi, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
² Que la grâce et la paix vous soient données en abondance par une [intime] connaissance de Dieu et de Jésus, notre Seigneur.
³ Aussi bien, sa divine puissance nous a fait don de tout ce qui contribue à la vie et à la piété, par la connaissance [parfaite] de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu.
⁴ Par elles nous avons été gratifiés des précieuses et suprêmes promesses, afin de vous rendre par ce moyen participants de la nature divine, en vous soustrayant à la corruption que la convoitise a introduite dans le monde.
⁵ En conséquence, faites tous vos efforts pour unir à votre foi la vertu, à la vertu la science,
⁶ à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
⁷ à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.
⁸ Si ces vertus se trouvent en vous et y abondent, elles ne vous laisseront pas inactifs ni sans fruits pour [l’intime] connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ.
⁹ Celui à qui elles font défaut est aveugle à [force d’avoir] la vue courte ; il oublie qu’il a été purifié de ses péchés passés.
¹⁰ C’est pourquoi, frères, appliquez-vous d’autant plus à affermir votre vocation et votre élection ; car en agissant ainsi vous ne trébucherez jamais.
¹¹ Ainsi vous sera largement ouvert l’accès au Royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ.
¹² Voilà pourquoi j’aurai à cœur de vous rappeler constamment ces vérités, bien que vous les connaissiez et que vous y soyez fermement attachés.
¹³ Mais je crois de mon devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par mes avertissements,
¹⁴ sachant que je devrai bientôt la quitter, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l’a fait connaître.
¹⁵ Je prendrai soin pour qu’après mon départ vous puissiez toujours vous remettre ces choses en mémoire.
¹⁶ Ce n’est pas, en effet, sur la foi de fables habilement inventées que nous vous avons fait connaître la puissance et l’Avènement de notre Seigneur Jésus-Christ ; c’est pour avoir vu de nos yeux sa majesté.
¹⁷ Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, lorsque du sein de la gloire magnifique cette voix se fit entendre : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis mes complaisances.
¹⁸ Et nous-mêmes avons entendu cette voix venant du ciel quand nous étions avec lui sur la sainte montagne.
¹⁹ Ainsi a pris pour nous une force nouvelle la parole des prophètes, à laquelle vous faites bien de vous attacher, comme à une lampe qui brille en un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à poindre et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;
²⁰ pourvu que vous reconnaissiez tout d’abord qu’aucune prophétie de l’Écriture ne procède d’une interprétation personnelle ;
²¹ car ce n’est pas par l’effet d’une volonté humaine qu’aucune prophétie a jamais été proférée ; mais c’est poussés par l’Esprit-Saint que des hommes ont parlé de la part de Dieu.