Psaumes 80.19
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Au maître de chant sur Schoschanim Edouth ; psaume d’Assaph. ² Pasteur d’Israel, prête l’oreille, (toi) qui conduis Iosseph comme une brebis ; (toi) qui sièges entre les chroubim (chérubins), parais (dans ta) splendeur. ³ Devant Éphraïm, Biniamine et Menasché réveille ta face, et viens à notre secours. ⁴ Dieu ! ramène-nous, fais luire ta face, et nous serons secourus. ⁵ Iehovah, Dieu Tsebaoth, jusques à quand fume (ta colère) contre la prière de ton peuple ? ⁶ Tu leur as fait manger du pain (trempé) de larmes, tu leur fais boire des larmes abondamment. ⁷ Tu fais de nous un objet de querelle pour nos voisins, et nos ennemis se moquent (de nous) entre eux. ⁸ Dieu Tsebaoth, ramène-nous, fais luire ta face, et nous serons secourus. ⁹ Tu as transporté une vigne de l’Égypte, tu chassas des nations, et tu l’as plantée ; ¹⁰ Tu as fait place devant elle pour qu’elle étendît ses racines et remplît la terre ; ¹¹ Les montagnes furent couvertes de son ombre, et ses rameaux (furent comme) des cèdres puissants ; ¹² Elle poussait ses ceps jusqu’à la mer, et jusqu’au fleuve ses rejetons. ¹³ Pourquoi as-tu rompu ses enclos, pour que tous les passants en cueillissent ? ¹⁴ Le sanglier de la forêt la ronge, et les bêtes des champs en font leur pâture. ¹⁵ Dieu Tsebaoth, reviens donc, regarde du ciel et vois, et souviens-toi de cette vigne, ¹⁶ Et de sa souche que ta droite a plantée, et fais monter la branche que tu avais affermie pour toi. ¹⁷ Brûlée par le feu, coupée, ils périssent par la menace de ta face. ¹⁸ Que ta main soit sur l’homme de ta droite, sur le fils de l’homme que tu as affermi pour toi. ¹⁹ Nous ne nous écarterons pas de toi ; ramène-nous, et nous invoquerons ton nom. ²⁰ Iehovah Tsebaoth, ramène-nous, fais luire ta face, et nous serons secourus.