Psaumes 24.20
Glaire et Vigouroux

Le roi de gloire dans son temple

¹ Pour la fin, psaume de David.Vers vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme ;
² mon Dieu, je mets ma confiance en vous ; que je n’aie pas à rougir.
³ Et que mes ennemis ne se moquent point de moi ; car tous ceux qui espèrent en vous (avec constance) ne seront pas confondus.
⁴ Qu’ils soient confondus, tous ceux qui commettent l’iniquité sans raison (gratuitement). Seigneur, montrez-moi vos voies, et enseignez-moi vos sentiers.
⁵ Conduisez-moi dans votre vérité, et instruisez-moi, car vous êtes (le Dieu) mon Sauveur, et j’ai espéré (avec constance) en vous tout le jour.
⁶ Souvenez-vous de vos bontés, Seigneur, et de vos miséricordes qui datent des siècles passés (temps les plus anciens).
⁷ Ne vous souvenez pas des fautes de ma jeunesse, ni de mes ignorances. Souvenez-vous de moi selon votre miséricorde, à cause de votre bonté, Seigneur.
⁸ Le Seigneur est doux et droit ; c’est pour cela qu’il montrera aux pécheurs leur voie (la loi à suivre dans la voie).
⁹ Il conduira dans la justice ceux qui sont dociles ; il enseignera ses voies à ceux qui sont doux.
¹⁰ Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, pour ceux qui recherchent son testament et ses préceptes (son témoignage).
¹¹ A cause de votre nom, Seigneur, vous me pardonnerez mon péché ; car il est grand.
¹² Quel est l’homme qui craint le Seigneur ? Il (Dieu) lui fixe une loi dans la voie qu’il a choisie.
¹³ Son âme se reposera parmi les biens, et sa race aura la terre en héritage.
¹⁴ Le Seigneur est le ferme appui de ceux qui le craignent, et il leur manifestera son alliance (testament).
¹⁵ Mes yeux sont constamment tournés (élevés) vers le Seigneur ; car c’est lui qui retirera mes pieds du filet (qu’on m’aura tendu).
¹⁶ Regardez-moi, et ayez pitié de moi ; car je suis délaissé et pauvre.
¹⁷ Les tribulations de mon cœur se sont multipliées ; tirez-moi de mes angoisses (nécessités pressantes).
¹⁸ Voyez mon humiliation et ma peine, et remettez-moi tous mes péchés (fautes).
¹⁹ Voyez combien mes ennemis se sont multipliés, et de quelle haine injuste ils me haïssent.
²⁰ Gardez mon âme, et délivrez-moi ; que je n’ai pas à rougir pour avoir espéré en vous.
²¹ Les hommes innocents et droits se sont attachés à moi, parce que j’ai eu confiance en vous (je vous ai attendu avec constance).
²² O Dieu, délivrez Israël de toutes ses tribulations.