Job 32.5
Perret-Gentil et Rilliet

Intervention d’Élihu

Reproches à Job et à ses amis

¹ Et ces trois hommes cessèrent de répondre à Job, parce qu’il était juste à ses propres yeux.
² Alors s’enflamma de colère Elihu, fils de Barachéel, de Buz, de la famille de Ram : sa colère s’enflamma contre Job, parce que devant Dieu il se déclarait lui-même juste,
³ et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient rien à répondre, et que néanmoins ils condamnaient Job.
⁴ Cependant Elihu avait attendu de s’adresser à Job. parce que ceux-là étaient plus vieux que lui par le nombre de leurs jours.
⁵ Elihu voyant donc qu’il n’y avait aucune réponse dans la bouche des trois hommes, s’enflamma de colère.
⁶ Et Elihu, fils de Barachéel, de Buz, prit la parole et dit : Je n’ai que peu d’années, et vous êtes âgés ; dès lors je m’intimidais, et je craignais de vous exposer mes sentiments.
⁷ Je disais : Le grand âge parlera, et la vieillesse enseignera la sagesse.
⁸ Mais il est dans l’homme un esprit, et un souffle du Tout-puissant, qui lui donne l’intelligence.
⁹ Les années seules ne donnent pas la sagesse, ni l’âge, le discernement du juste.
¹⁰ C’est pourquoi je dis : Ecoute-moi ! je veux aussi exposer mes sentiments.
¹¹ Voici, j’ai attendu vos discours, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements que je vous ai laissés développer à fond ;
¹² je vous ai suivis avec attention ; mais voici, aucun d’entre vous n’a réfuté Job, ni répondu à ses discours.
¹³ Cependant n’allez pas dire : « Nous avons rencontré de la sagesse ; Dieu, mais non l’homme, lui fera lâcher pied. »
¹⁴ D’ailleurs il n’a point dirigé contre moi ses discours, et ce n’est pas dans votre langage que je lui répondrai…
¹⁵ Ils sont éperdus, et ne répliquent plus ! on leur a ôté l’usage de la parole !
¹⁶ Dois-je aussi m’arrêter, parce qu’ils ne parlent plus, parce qu’ils sont là debout, sans dire mot ?
¹⁷ Je répondrai aussi pour ma part ; moi aussi j’exposerai mes idées ;
¹⁸ car je suis plein de ce que j’ai à dire, l’esprit en mon sein me met à la gêne.
¹⁹ Voici, mon sein est comme un vin qu’on n’a pas ouvert, comme des outres neuves qui vont éclater.
²⁰ Je veux parler, pour respirer, ouvrir mes lèvres et répliquer.
²¹ Mais je ne ferai acception de personne, et ne serai le flatteur d’aucun homme.
²² Car je ne sais pas flatter : d’ailleurs bientôt mon Créateur me ferait disparaître.