1 Samuel 3.20
Bible de Jérusalem

Appel de Samuel

¹ Le jeune Samuel servait donc Yahvé en présence d’Eli ; en ce temps-là, il était rare que Yahvé parlât, les visions n’étaient pas fréquentes.
² Or, un jour, Eli était couché dans sa chambre — ses yeux commençaient de faiblir et il ne pouvait plus voir —
³ la lampe de Dieu n’était pas encore éteinte et Samuel était couché dans le sanctuaire de Yahvé, là où se trouvait l’arche de Dieu.
⁴ Yahvé appela : "Samuel, Samuel !" Il répondit : "Me voici !"
⁵ et il courut près d’Eli et dit : "Me voici, puisque tu m’as appelé" — "Je ne t’ai pas appelé, dit Eli ; retourne te coucher." Il alla se coucher.
⁶ Yahvé recommença d’appeler : "Samuel, Samuel !" Il se leva et alla près d’Eli et dit : "Me voici, puisque tu m’as appelé" — "Je ne t’ai pas appelé, mon fils, dit Eli ; retourne te coucher."
⁷ Samuel ne connaissait pas encore Yahvé et la parole de Yahvé ne lui avait pas encore été révélée.
⁸ Yahvé recommença d’appeler Samuel pour la troisième fois. Il se leva et alla près d’Eli et dit : "Me voici, puisque tu m’as appelé." Alors Eli comprit que c’était Yahvé qui appelait l’enfant
⁹ et il dit à Samuel : "Va te coucher et, si on t’appelle, tu diras : Parle, Yahvé, car ton serviteur écoute", et Samuel alla se coucher à sa place.
¹⁰ Yahvé vint et se tint présent. Il appela comme les autres fois : "Samuel, Samuel", et Samuel répondit : "Parle, car ton serviteur écoute."
¹¹ Yahvé dit à Samuel : "Je m’en vais faire en Israël une chose telle que les deux oreilles en tinteront à quiconque l’apprendra.
¹² En ce jour-là, j’accomplirai contre Eli tout ce que j’ai dit sur sa maison, du commencement à la fin.
¹³ Tu lui annonceras que je condamne sa maison pour toujours ; parce qu’il a su que ses fils maudissaient Dieu et qu’il ne les a pas corrigés.
¹⁴ C’est pourquoi — je le jure à la maison d’Eli — ni sacrifice ni offrande n’effaceront jamais la faute de la maison d’Eli."
¹⁵ Samuel reposa jusqu’au matin, puis il ouvrit les portes du temple de Yahvé. Samuel craignait de raconter la vision à Eli,
¹⁶ mais Eli l’appela en disant : "Samuel, mon fils", et il répondit : "Me voici !"
¹⁷ Il demanda : "Quelle est la parole qu’il t’a dite ? Ne me cache rien ! Que Dieu te fasse ce mal et qu’il ajoute encore cet autre si tu me caches un mot de ce qu’il t’a dit."
¹⁸ Alors Samuel lui rapporta tout, il ne lui cacha rien. Eli dit : "Il est Yahvé ; qu’il fasse ce qui lui semble bon !"
¹⁹ Samuel grandit. Yahvé était avec lui et ne laissa rien tomber à terre de tout ce qu’il lui avait dit.
²⁰ Tout Israël sut, depuis Dan jusqu’à Bersabée, que Samuel était accrédité comme prophète de Yahvé.
²¹ Yahvé continua de se manifester à Silo, car il se révélait à Samuel, à Silo,