Job 4.16
Septante

Intervention n° 1 d’Éliphaz

¹ ὑπολαβὼν δὲ Ελιφας ὁ Θαιμανίτης λέγει.
Job 42.9 Job 22.1 Job 6.1 Job 8.1 Job 2.11
² μὴ πολλάκις σοι λελάληται ἐν κόπῳ ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σου τίς ὑποίσει.
Job 32.18-32.20 Actes 4.20 Jérémie 6.11 2 Corinthiens 7.8-7.10 2 Corinthiens 2.4-2.6
³ εἰ γὰρ σὺ ἐνουθέτησας πολλοὺς καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεκάλεσας.
Esaïe 35.3 Hébreux 12.12 Ephésiens 4.29 Esaïe 50.4 Esdras 6.22
⁴ ἀσθενοῦντάς τε ἐξανέστησας ῥήμασιν γόνασίν τε ἀδυνατοῦσιν θάρσος περιέθηκας.
Hébreux 12.12 Esaïe 35.3-35.4 1 Thessaloniciens 5.14 Psaumes 145.14 Proverbes 12.18
⁵ νῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σὲ πόνος καὶ ἥψατό σου σὺ δὲ ἐσπούδασας.
Job 19.21 2 Corinthiens 4.16 Hébreux 12.5 2 Corinthiens 4.1 Job 1.11
⁶ πότερον οὐχ ὁ φόβος σού ἐστιν ἐν ἀφροσύνῃ καὶ ἡ ἐλπίς σου καὶ ἡ ἀκακία τῆς ὁδοῦ σου.
Proverbes 3.26 Job 1.1 Job 31.1-31.40 2 Rois 20.3 Job 1.8-1.10
⁷ μνήσθητι οὖν τίς καθαρὸς ὢν ἀπώλετο ἢ πότε ἀληθινοὶ ὁλόρριζοι ἀπώλοντο.
Psaumes 37.25 2 Pierre 2.9 Ecclésiaste 7.15 Ecclésiaste 9.1-9.2 Job 9.22-9.23
⁸ καθ’ ὃν τρόπον εἶδον τοὺς ἀροτριῶντας τὰ ἄτοπα οἱ δὲ σπείροντες αὐτὰ ὀδύνας θεριοῦσιν ἑαυτοῖς.
Proverbes 22.8 Galates 6.7-6.8 Osée 8.7 Job 15.35 Osée 10.12-10.13
⁹ ἀπὸ προστάγματος κυρίου ἀπολοῦνται ἀπὸ δὲ πνεύματος ὀργῆς αὐτοῦ ἀφανισθήσονται.
Esaïe 30.33 Job 15.30 2 Thessaloniciens 2.8 Esaïe 11.4 Psaumes 18.15
¹⁰ σθένος λέοντος φωνὴ δὲ λεαίνης γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη.
Psaumes 58.6 Psaumes 3.7 Job 29.17 Job 5.15 Proverbes 30.14
¹¹ μυρμηκολέων ὤλετο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν βοράν σκύμνοι δὲ λεόντων ἔλιπον ἀλλήλους.
Psaumes 34.10 Osée 11.10 Job 27.14-27.15 Jérémie 4.7 2 Timothée 4.17
¹² εἰ δέ τι ῥῆμα ἀληθινὸν ἐγεγόνει ἐν λόγοις σου οὐθὲν ἄν σοι τούτων κακὸν ἀπήντησεν πότερον οὐ δέξεταί μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρ’ αὐτοῦ.
Job 26.14 Psaumes 62.11 1 Corinthiens 13.12
¹³ φόβοι δὲ καὶ ἠχὼ νυκτερινή ἐπιπίπτων φόβος ἐπ’ ἀνθρώπους.
Job 33.14-33.16 Genèse 2.21 Genèse 15.12 Genèse 28.12 Daniel 4.5
¹⁴ φρίκη δέ μοι συνήντησεν καὶ τρόμος καὶ μεγάλως μου τὰ ὀστᾶ συνέσεισεν.
Habakuk 3.16 Luc 1.12 Luc 1.29 Job 7.14 Esaïe 6.5
¹⁵ καὶ πνεῦμα ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπῆλθεν ἔφριξαν δέ μου τρίχες καὶ σάρκες.
Esaïe 21.3-21.4 Psaumes 104.4 Esaïe 13.8 Hébreux 1.14 Hébreux 1.7
¹⁶ ἀνέστην καὶ οὐκ ἐπέγνων εἶδον καὶ οὐκ ἦν μορφὴ πρὸ ὀφθαλμῶν μου ἀλλ’ ἢ αὔραν καὶ φωνὴν ἤκουον.
1 Rois 19.12
¹⁷ τί γάρ μὴ καθαρὸς ἔσται βροτὸς ἐναντίον κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτος ἀνήρ.
Job 9.2 Job 25.4 Psaumes 143.2 Marc 7.20-7.23 Ecclésiaste 7.20
¹⁸ εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησεν.
2 Pierre 2.4 Job 25.5-25.6 Jude 1.6 Job 15.15-15.16 Psaumes 103.20-103.21
¹⁹ τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον.
Job 10.9 Genèse 2.7 Genèse 3.19 Job 33.6 2 Corinthiens 4.7
²⁰ καὶ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας οὐκέτι εἰσίν παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ἑαυτοῖς βοηθῆσαι ἀπώλοντο.
Job 20.7 Job 14.2 Psaumes 92.7 Job 16.22 Psaumes 90.5-90.6
²¹ ἐνεφύσησεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.
Job 36.12 Luc 16.22-16.23 Job 8.22 Esaïe 14.16 Psaumes 39.5