Matthieu 20.30
Les Évangiles de Claude Tresmontant

¹ car il est semblable le royaume des cieux à un homme à un maître de maison qui est sorti dès le matin pour embaucher des ouvriers pour sa vigne ² et il s’est mis d’accord avec les ouvriers pour une pièce de dix as par jour et il les a envoyés dans sa vigne ³ et il est sorti vers la troisième heure et il en a vu d’autres qui étaient là sur la place sans travail ⁴ et alors à ceux-là il a dit allez-y vous aussi à la vigne et ce qui est juste je vous le donnerai ⁵ alors eux ils y sont allés et puis de nouveau il est sorti vers la sixième et puis vers la neuvième heure et il a fait la même chose ⁶ vers la onzième heure il est sorti et il en a trouvé d’autres qui étaient là et il leur a dit pourquoi est-ce que vous êtes là toute la journée à ne rien faire ⁷ alors eux ils lui ont dit c’est que personne ne nous a embauchés alors il leur a dit allez-y vous aussi à la vigne ⁸ lorsque le soir fut venu il a dit le maître de la vigne à son intendant appelle les ouvriers et paie à chacun son salaire en commençant par ceux qui sont venus après jusqu’aux premiers ⁹ alors ils sont venus ceux [qui avaient commencé à travailler] vers la onzième heure et ils ont reçu chacun une pièce de dix as ¹⁰ et lorsqu’ils sont venus les premiers ils ont pensé qu’ils allaient recevoir davantage mais ils ont reçu chacun la pièce de dix as eux aussi ¹¹ alors ils l’ont prise et ils se sont mis à protester contre le maître de la maison ¹² et ils ont dit ceux-là ils sont venus après nous ils n’ont fait qu’une seule heure et tu les as faits nos égaux à nous qui avons porté le poids du jour et la canicule ¹³ et alors lui il a répondu à l’un d’entre eux et il a dit mon ami je ne te fais pas d’injustice est-ce que tu ne t’es pas mis d’accord avec moi pour une pièce de dix as ¹⁴ prends ce qui est à toi et va-t’en je veux à celui-ci qui est venu après donner la même chose qu’à toi ¹⁵ ou bien alors est-ce que [tu vas prétendre] qu’il ne m’est pas permis de faire ce que je veux avec ce qui m’appartient ou bien encore est-ce que ton œil est mauvais parce que moi je suis bon ¹⁶ c’est ainsi qu’ils seront ceux qui sont venus après les premiers et ceux [qui étaient] les premiers ils viendront après ¹⁷ et il est monté ieschoua à ierouschalaïm et il a pris avec lui les douze qui apprenaient avec lui à part et sur la route il leur a dit ¹⁸ voici que nous montons à ierouschalaïm et le fils de l’homme va être livré aux prêtres et aux hommes du livre et ils le condamneront à mort ¹⁹ et ils le livreront aux païens pour se moquer de lui et pour le flageller et pour le pendre à une croix et le troisième jour il se relèvera [d’entre les morts] ²⁰ et alors elle s’est approchée de lui la mère des fils de zebadiah avec ses fils et elle s’est prosternée [à terre] devant lui pour lui demander quelque chose ²¹ alors lui il lui a dit qu’est-ce que tu veux et elle elle lui a dit dis qu’ils soient assis ces deux fils que voici et qui sont les miens l’un à ta droite et l’autre à ta gauche dans ton royaume ²² alors il a répondu ieschoua et il a dit vous ne savez pas ce que vous demandez est-ce que vous pouvez boire la coupe que moi je vais boire et eux ils lui ont dit nous le pouvons ²³ alors lui il leur a dit ma coupe [en effet] vous la boirez mais [pour ce qui est d’] être assis à ma droite ou à ma gauche il ne m’appartient pas de le donner mais [cela est réservé] à ceux pour qui cela est préparé par mon père ²⁴ et ils ont entendu cela les dix et elle s’est enflammée leur colère contre les deux frères ²⁵ quant à ieschoua il les a appelés et il a dit vous savez que les chefs des nations païennes ils dominent sur elles et les grands ils les tyrannisent ²⁶ il n’en sera pas ainsi au milieu de vous mais celui qui veut parmi vous être grand qu’il soit votre serviteur ²⁷ et celui qui veut parmi vous être le premier il sera votre esclave ²⁸ c’est ainsi que le fils de l’homme il n’est pas venu pour se faire servir mais pour servir et pour donner son âme en expiation à la place d’une multitude ²⁹ et ils sont sortis de iericho et marchait derrière lui une foule nombreuse ³⁰ et voici que deux aveugles étaient assis sur le bord de la route et ils ont entendu que c’est ieschoua qui passe alors ils se sont mis à crier et ils ont dit aie pitié de nous fils de dawid ³¹ la foule s’est mise à crier contre eux pour qu’ils se taisent mais eux ils ont crié encore plus fort et ils ont dit seigneur aie pitié de nous fils de dawid ³² alors il s’est arrêté ieschoua et il les a appelés et il a dit qu’est-ce que vous voulez que je fasse pour vous ³³ et eux ils lui ont dit seigneur qu’ils s’ouvrent nos yeux ³⁴ alors elles ont été émues les entrailles de ieschoua et il a touché leurs yeux et voici qu’ils se sont mis à voir et ils ont marché derrière lui