Michée 7.20
Bible Pirot-Clamer

¹ Malheur à moi ! Je viens comme après la cueillette des fruits, comme les grappilleurs après la vendange. Plus une grappe à manger, - plus une de ces primeurs dont je suis friand.
² Les hommes pieux ont disparu du pays, - plus de gens intègres parmi les humains. Tous sont aux aguets pour verser le sang. - Chacun fait à son frère la chasse au filet.
³ Pour le mal, les mains sont prêtes à bien faire. - Le prince sollicite le juge par des présents, - le grand décide selon ses convoitises.
⁴ Il exècre les gens de bien comme l’épine, - les hommes droits comme la ronce. Le jour (annoncé par) tes vigies, le jour de ton châtiment est arrivé. - Maintenant aura lieu le grand bouleversement
⁵ Ne vous fiez pas à un ami, - ne mettez pas votre espoir dans un intime. Garde closes les portes de ta bouche - même devant celle qui couche sur ton sein.
⁶ Le fils outrage son père, - la fille se dresse contre sa mère, contre sa belle-mère, la bru. - On aura pour ennemis les gens de sa maison.

Espérance et promesses pour Israël

⁷ Mais moi, je tourne mes regards vers Dieu, - je mets mon espoir dans le Dieu de mon salut, - oui, mon Dieu m’exaucera.
⁸ Ne te réjouis pas à mon endroit, mon ennemie ! - Si je suis tombée, je me relèverai, Si je suis assise dans les ténèbres, - Yahweh redeviendra ma lumière.
⁹ Dans l’entre-temps, je supporterai la colère de Yahweh - car j’ai péché contre lui, Jusqu’à ce qu’il ait vidé la querelle qu’il a contre moi - et accompli mon jugement. Alors il me ramènera à la lumière, - je contemplerai sa justice,
¹⁰ Et mon ennemie, elle aussi, le verra, - la honte la couvrira, Elle me disait : “Où est-il donc - Yahweh, ton Dieu ?” Mes yeux la verront : - elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues. –
¹¹ Ce sera le jour de te refaire un bercail ! En ce jour, toute règle sera absente. –
¹² En ce jour, ils viendront à toi, depuis l’Assyrie jusqu’à l’Egypte, - d’une mer à l’autre, d’une montagne à l’autre.
¹³ Et le pays sera une région dévastée - en conséquence de leurs œuvres.
¹⁴ Pais ton peuple sous ta houlette, - les brebis de ton héritage. Ceux qui habitaient isolés, dans les halliers incultes et sauvages, - paîtront au milieu des campagnes fertiles de Basan et de Galaad - comme aux jours d’autrefois.
¹⁵ Comme aux jours où tu sortis de la terre d’Egypte, - quand j’ai fait voir des prodiges à Israël.
¹⁶ Les nations le verront, - elles seront couvertes de honte en dépit de leur puissance. Elles se mettront la main sur la bouche, - leurs oreilles seront assourdies.
¹⁷ Elles lécheront la poussière comme le serpent, - comme les bêtes qui rampent sur la terre. Elles sortiront de leurs cachettes, - elles viendront en tremblant vers Yahweh, notre Dieu, - et elles seront saisies de crainte devant toi.
¹⁸ Qui est dieu comme toi, qui remet le péché, pardonne le forfait - à ce qui reste de son héritage. Il n’affermit pas à tout jamais sa colère, - car lui, il se plaît à la bonté.
¹⁹ Une nouvelle fois, il aura pitié de nous, - il foulera aux pieds nos iniquités - et jettera au plus profond de la mer tous nos péchés.
²⁰ Tu accorderas fidélité à Jacob - charité à Abraham. Comme aux temps anciens - tu l’as juré à nos pères.