Proverbes 26
David Martin

¹ Comme la neige ne convient pas en été, ni la pluie en la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou. ² Comme l’oiseau [est prompt] à aller çà et là, et l’hirondelle à voler, ainsi la malédiction donnée sans sujet n’arrivera point. ³ Le fouet est pour le cheval, le licou pour l’âne, et la verge pour le dos des fous. ⁴ Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui sois semblable. ⁵ Réponds au fou selon sa folie, de peur qu’il ne s’estime être sage. ⁶ Celui qui envoie des messages par un fou, se coupe les pieds ; et boit la peine du tort qu’il s’est fait. ⁷ Faites marcher un homme qui ne va qu’en clochant ; il en sera tout de même d’un propos sentencieux dans la bouche des fous. ⁸ Il en est de celui qui donne de la gloire à un fou, comme s’il jetait une pierre précieuse dans un monceau de pierres. ⁹ Ce qu’est une épine qui entre dans la main d’un homme ivre, cela même est un propos sentencieux dans la bouche des fous. ¹⁰ Les Grands donnent de l’ennui à tous, et prennent à gage les fous et les transgresseurs. ¹¹ Comme le chien retourne à ce qu’il a vomi, [ainsi] le fou réitère sa folie. ¹² As-tu vu un homme qui croit être sage ? il y a plus d’espérance d’un fou que de lui. ¹³ Le paresseux dit : le grand lion est dans le chemin, le lion est par les champs. ¹⁴ [Comme] une porte tourne sur ses gonds, ainsi se tourne le paresseux sur son lit. ¹⁵ Le paresseux cache sa main au sein, il a de la peine de la ramener à sa bouche. ¹⁶ Le paresseux se croit plus sage que sept [autres] qui donnent de sages conseils. ¹⁷ Celui qui en passant se met en colère pour une dispute qui ne le touche en rien, est [comme] celui qui prend un chien par les oreilles. ¹⁸ Tel qu’est celui qui fait de l’insensé, et qui cependant jette des feux, des flèches, et des choses propres à tuer ; ¹⁹ Tel est l’homme qui a trompé son ami, et qui après cela dit : Ne me jouais-je pas ? ²⁰ Le feu s’éteint faute de bois ; ainsi quand il n’y aura plus de semeurs de rapports, les querelles s’apaiseront. ²¹ Le charbon est pour faire de la braise, et le bois pour faire du feu, et l’homme querelleux pour exciter des querelles. ²² Les paroles d’un semeur de rapports sont comme de ceux qui ne font pas semblant d’y toucher, mais elles descendent jusqu’au-dedans du cœur. ²³ Les lèvres ardentes, et le cœur mauvais, sont [comme] de la litharge enduite sur un pot de terre. ²⁴ Celui qui hait se contrefait en ses lèvres, mais il cache la fraude au-dedans de soi. ²⁵ Quand il parlera gracieusement, ne le crois point ; car il y a sept abominations dans son cœur. ²⁶ La malice de celui qui la cache comme dans un lieu secret, sera révélée dans l’assemblée. ²⁷ Celui qui creuse la fosse, y tombera ; et la pierre retournera sur celui qui la roule. ²⁸ La fausse langue hait celui qu’elle a abattu ; et la bouche qui flatte fait tomber.