1 Samuel 3.19
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Le jeune Samuel servait donc le Seigneur sous les yeux d’Héli. À cette époque, la parole de l’Éternel était rare, la vision prophétique peu répandue. ² Or, en ce temps-là, Héli, dont les yeux commençaient à s’obscurcir et qui y voyait à peine, était couché à sa place habituelle ; ³ Samuel aussi dormait, et la lampe sacrée brûlait encore dans le temple de l’Éternel, où était l’arche divine, ⁴ lorsque l’Éternel appela Samuel, qui répondit : « Me voici ! » ⁵ Et il accourut près d’Héli en disant : « Tu m’as appelé, me voici. » Héli répondit : « Je n’ai point appelé ; va te recoucher. » Ce que fit Samuel. ⁶ L’Éternel appela de nouveau : « Samuel ! » Celui-ci se leva, alla trouver Héli en disant : « Tu m’as appelé, me voici », et Héli répondit : « Je n’ai point appelé, mon enfant ; recouche-toi. » ⁷ Samuel ne connaissait pas encore l’Éternel, la parole divine ne s’étant pas encore révélée à lui. ⁸ Une troisième fois, Dieu appela : « Samuel ! » Il se leva et s’en fut auprès d’Héli en disant : « Tu m’as appelé, me voici. » Alors Héli comprit que c’était Dieu qui appelait le jeune homme, ⁹ et il dit à Samuel : « Va te recoucher, et si l’on t’appelle, tu diras : Parle, Seigneur, ton serviteur écoute. » Samuel le quitta et regagna sa couche. ¹⁰ Le Seigneur vint, s’arrêta là et appela comme il avait fait chaque fois : « Samuel !... Samuel !... » Et Samuel dit : « Parle, ton serviteur écoute. » ¹¹ Alors le Seigneur dit à Samuel : « Je vais accomplir une chose en Israël, à faire tinter les oreilles de quiconque l’entendra. ¹² Ce jour-là, j’exécuterai à l’égard d’Héli toutes mes menaces concernant sa famille ; j’en poursuivrai l’exécution jusqu’au bout. ¹³ Je lui ai annoncé que je condamne à jamais sa famille, parce qu’il a eu le tort, connaissant la conduite indigne de ses fils, de ne pas la réprimer. ¹⁴ Je le déclare donc avec serment à la maison d’Héli : rien ne saurait désormais expier son crime, ni sacrifice, ni oblation ! » ¹⁵ Samuel resta couché jusqu’au matin, et ouvrit alors les portes de la maison de Dieu ; mais il n’osait rapporter cette vision à Héli. ¹⁶ Celui-ci appela Samuel en disant : « Samuel, mon fils ! » Et il répondit : « Me voici ! » ¹⁷ Héli reprit « Quelle parole t’a-t-il adressée? De grâce, ne me cache rien. Que Dieu t’en fasse autant et plus, si tu me caches quoi que ce soit de ce qu’il t’a dit ! » ¹⁸ Alors Samuel lui redit toutes les paroles, sans lui rien dissimuler ; et Héli répondit : « Il est l’Éternel ; qu’il fasse selon sa volonté ! » ¹⁹ Ainsi grandissait Samuel, et l’Éternel était avec lui, et il ne laissait tomber à terre aucune de ses prophéties. ²⁰ Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, reconnut l’autorité de Samuel, comme prophète du Seigneur. ²¹ Et l’Éternel se manifesta souvent encore à Silo, car c’est à Silo qu’il se manifestait à Samuel par la parole divine.