1 Corinthiens 9.16
Amiot & Tamisier

¹ Ne suis-je pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N’ai-je pas vu Jésus, notre Seigneur ? N’êtes-vous pas mon œuvre dans le Seigneur ? ² Si pour d’autres je ne suis pas apôtre, je le suis du moins pour vous ; c’est vous qui, dans le Seigneur, êtes le sceau de ma qualité d’apôtre. ³ Ma réponse à mes détracteurs, la voilà. ⁴ N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ? ⁵ N’avons-nous pas le droit d’emmener avec nous une sœur, tout comme les autres apôtres, les frères du Seigneur et Céphas ? ⁶ Ou bien serais-je seul, avec Barnabé, privé du droit de n’avoir pas à travailler ? ⁷ Qui fait jamais la guerre à ses frais ? Qui plante une vigne et n’en mange pas le fruit ? Qui fait paître un troupeau sans se nourrir du lait de ce troupeau ? ⁸ Sont-ce là des propos purement humains ? La Loi ne dit-elle pas la même chose ? ⁹ C’est bien dans la Loi de Moïse qu’il est écrit : Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le grain. Mais Dieu se met-il en peine des bœufs ? ¹⁰ N’est-ce pas en réalité pour nous qu’il parle ? Oui, c’est pour nous que cela a été écrit : celui qui laboure doit labourer dans l’espérance et celui qui foule le blé dans l’espérance d’en avoir sa part. ¹¹ Si nous avons semé parmi vous les biens spirituels, serait-il exorbitant de récolter de vos biens temporels ? ¹² Si d’autres ont de tels droits sur vous, n’en avons-nous pas davantage ? Pourtant nous n’avons pas usé de ces droits ; nous refusons tout, pour ne mettre aucun obstacle à l’Évangile du Christ. ¹³ Ne savez-vous pas que les ministres du temple vivent du temple, et que ceux qui servent à l’autel ont part à ce qui est offert sur l’autel ? ¹⁴ De même le Seigneur a prescrit à ceux qui annoncent l’Évangile de vivre de l’Évangile. ¹⁵ Pour moi, je n’ai entendu user d’aucun de ces droits, et je n’écris pas cela pour en profiter à mon tour. Plutôt mourir que de... Non, personne ne m’enlèvera ce titre de gloire ! ¹⁶ Car si j’annonce l’Évangile, ce n’est pas pour moi un titre de gloire ; c’est une obligation qui m’est imposée, et malheur à moi si je n’annonçais pas l’Évangile ! ¹⁷ Si je le faisais de ma propre initiative, j’aurais droit à une récompense. Mais si ce n’est pas par mon initiative, je ne fais que m’acquitter d’une charge qui m’est confiée. ¹⁸ Quelle pourra être ma récompense, dans ces conditions ? Ce sera qu’annonçant l’Évangile, je l’offre gratuitement, sans user du droit que me confère l’Évangile. ¹⁹ Oui, libre à l’égard de tous, je me suis fait l’esclave de tous, afin d’en gagner le plus possible. ²⁰ Je me suis fait Juif avec les Juifs, pour gagner les Juifs ; sujet de la Loi avec les sujets de la Loi

bien que je ne sois pas, moi, sujet de la Loi

afin de gagner les sujets de la Loi. ²¹ Je me suis fait sans-loi avec les sans-loi

bien que je ne sois pas sans une loi de Dieu, étant sous la loi du Christ

pour gagner les sans-loi. ²² Je me suis fait faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous pour les sauver tous. ²³ Tout cela, je le fais pour l’Évangile, afin d’y avoir part, moi aussi. ²⁴ Ne savez-vous pas que dans les courses du stade tous courent, mais un seul remporte le prix ? Courez donc de manière à le remporter. ²⁵ Tout concurrent se prive de tout, eux pour une couronne périssable, nous pour une impérissable. ²⁶ Pour moi, c’est ainsi que je cours, et non à l’aveuglette. C’est ainsi que je lutte, et non en battant l’air. ²⁷ Au contraire, je meurtris mon corps et le tiens en servitude, de peur qu’après avoir été le héraut des autres, je ne sois moi-même disqualifié.