1 Rois 4.33
Perret-Gentil et Rilliet

Les hauts fonctionnaires de Salomon

¹ Ainsi le Roi Salomon était Roi de la totalité d’Israël.
² Or voici quels étaient ses grands dignitaires : Azarias, fils du Prêtre Tsadoc,
³ Elihoreph et Ahija, fils de Sisa, étaient Secrétaires [sous] Josaphat, fils d’Ahilud, qui était chancelier,
⁴ et Benaïa, fils de Joïada, était préposé sur l’armée, et Tsadoc et Abiathar, Prêtres ;
⁵ et Azarias, fils de Nathan, Prêtre, était préposé sur les gens d’office, et Sabud, fils de Nathan, Prêtre, ami du Roi ;
⁶ et Ahisar était chef de la Maison [du Roi], et Adoniram, fils de Abda, était préposé sur la corvée.
⁷ Et Salomon avait douze intendants préposés sur tout Israël, et ils fournissaient le Roi et sa Maison ; chacun d’eux avait l’office de fournisseur un mois par année.
⁸ Or voici leurs noms : le fils de Hur sur la montagne d’Ephraïm,
⁹ le fils de Déquer à Makats et Saalbim et Bethsémès, et Elon et Beth-Hanan,
¹⁰ le fils de Hésed à Aruboth ; à lui ressortissait Socho et toute la contrée de Hépber ;
¹¹ le fils de Abinadab dans tout Naphath Dor (Taphath, fille de Salomon, était sa femme) ;
¹² Baëna, fils d’Ahilud à Thaënach et Megiddo, et tout Bethséan, situé près de Tsorthan, au-dessous de Jizréel, de Bethséan à Abel-Mehola jusqu’au delà de Jockméam ;
¹³ le fils de Géber à Ramoth de Galaad : à lui ressortissaient les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad ; à lui ressortissait le cercle d’Argob en Basan, soixante villes grandes avec murailles et verrous d’airain ;
¹⁴ Ahinadab, fils de Iddo, à Mahanaïm ;
¹⁵ Ahimaats à Naphthali (lui aussi prit Basmath, fille de Salomon, pour femme) ;
¹⁶ Baëna, fils de Husaï, dans Asser et Bealoth ;
¹⁷ Josaphat, fils de Pharuah, dans Issaschar ;
¹⁸ Siméï, fils de Ela, dans Benjamin ;
¹⁹ Géber, fils d’Uri, dans la région de Galaad, pays de Sihon, Roi des Amorites, et de Og, Roi de Basan ; or c’était un seul intendant pour ce district.

Puissance de Salomon

²⁰ Et Juda et Israël avaient une multitude immense comme le sable sur le bord de la mer ; et ils étaient mangeant et buvant et se réjouissant.
²¹ Et Salomon régnait sur tous les royaumes à partir du Fleuve [jusqu’]au pays des Philistins et à la frontière d’Egypte ; ils apportaient des présents, et ils furent, assujettis à Salomon durant toute sa vie.
²² Et l’ordinaire quotidien de Salomon était : trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine brute,
²³ dix bœufs engraissés, et vingt bœufs de pâture et cent moutons, non compris les cerfs et gazelles et daims et la volaille grasse.
²⁴ Car il avait sous sa domination tout le pays en deçà du Fleuve, de Thipbsach à Gaza, sur tous les rois en deçà du Fleuve ; et il était en paix de toutes parts avec ceux qui lui obéissaient.
²⁵ Et dans Juda et Israël chacun habitait en sûreté sous sa vigne et sous son figuier, de Dan à Béerséba, tant que vécut Salomon.
²⁶ Et Salomon avait quarante mille râteliers pour ses chevaux et chars et douze mille cavaliers.
²⁷ Et ces intendants fournissaient le Roi Salomon et tous les commensaux du Roi Salomon, chacun pendant son mois ; ils ne laissaient rien manquer.
²⁸ Et, chacun selon son emploi, ils apportaient et l’orge et la litière pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où il séjournait.
²⁹ Et Dieu dota Salomon de la sagesse et du discernement en très grande mesure, et d’un esprit étendu comme le sable du rivage de la mer.
³⁰ Et la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les enfants de l’Orient et que toute la sagesse de l’Egypte.
³¹ Et il était plus sage que tous les hommes, que Ethan l’Esrahite, et Eiman et Chalchol et Darda, fils de Mahol ; et il était renommé parmi tous les peuples d’alentour.
³² Et Salomon prononça trois mille sentences et ses hymnes furent au nombre de mille et cinq.
³³ Et il traita des arbres, depuis le cèdre du Liban à l’hysope qui croît à la muraille, et il traita des quadrupèdes et des oiseaux et des reptiles et des poissons.
³⁴ Et de chez tous les peuples on venait écouter la sagesse de Salomon, de la part de tous les Rois de la terre qui entendaient parler de sa sagesse.