Luc 17.4
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Le pardon et la foi

¹ et il a dit à ceux qui apprenaient avec lui il n’est pas possible que les obstacles sur lesquels on bute et qui font tomber n’arrivent pas mais hoï l’homme par la main de qui ils arrivent
² c’est bon pour lui si une pierre de moulin est suspendue autour de son cou et s’il est jeté dans la mer plutôt que de mettre un obstacle devant la face d’un seul de ces petits
³ prenez bien garde à vous
⁴ s’il commet une faute ton frère fais-lui des reproches et s’il se repent pardonne-lui et si sept fois dans la journée il commet une faute contre toi et si sept fois il revient à toi et s’il dit je me repens tu lui pardonneras
⁵ et ils ont dit les envoyés au seigneur rajoute-nous de la certitude dans la vérité
⁶ et il a dit le seigneur si seulement elle était à vous la certitude de la vérité [grosse] comme une semence de sénevé alors vous diriez à ce sycomore déracine-toi et va te planter dans la mer et il vous obéirait
⁷ et quel est-il donc parmi vous celui à qui appartient un esclave qui laboure ou bien qui fait paître [les troupeaux] et à qui lorsqu’il rentre des champs il dise viens vite approche-toi étends-toi [pour manger]
⁸ mais est-ce qu’il ne va pas lui dire bien plutôt prépare-moi donc quelque chose à manger mets ton tablier et sers-moi jusqu’à ce que j’aie fini de manger et de boire et puis après cela tu pourras manger et boire toi aussi
⁹ est-ce qu’il a de la reconnaissance à l’égard de l’esclave parce qu’il a fait ce qui lui était commandé je ne le pense pas
¹⁰ eh bien de même vous lorsque vous avez fait tout ce qui vous a été commandé dites ceci des serviteurs qui ne servent à rien voilà ce que nous sommes et ce que nous devions faire nous l’avons fait

Guérison de dix lépreux

¹¹ et il est arrivé tandis qu’il faisait route en direction de ierouschalaïm et alors lui il a traversé au milieu de la galilée et de la samarie
¹² et lorsqu’il est entré dans un village alors sont venus à sa rencontre dix hommes atteints de la lèpre et ils se tenaient à distance loin de lui
¹³ et alors eux ils ont élevé la voix et ils ont dit ieschoua rabbi aie pitié de nous
¹⁴ et il les a vus et il leur a dit allez et faites-vous voir aux kôhanim et il est arrivé tandis qu’ils y allaient qu’ils ont été purifiés
¹⁵ et alors l’un d’entre eux lorsqu’il a vu qu’il était guéri il est retourné sur ses pas et c’est avec une grande voix qu’il glorifiait dieu
¹⁶ et il est tombé sur sa face à ses pieds et il l’a béni et lui c’était un homme de samarie
¹⁷ et alors il a répondu ieschoua et il a dit est-ce que ce ne sont pas les dix qui ont été guéris et alors les neuf [autres] où [sont-ils donc]
¹⁸ il ne s’en est pas trouvé [parmi ces hommes] [un seul] pour s’en retourner et donner gloire à dieu1 si ce n’est cet étranger
¹⁹ et il lui a dit lève-toi et va [en paix] la certitude de la vérité qui est la tienne elle t’a sauvé

La venue du royaume de Dieu

²⁰ et ils l’ont interrogé les perouschim quand donc va-t-il venir le règne de dieu et alors il leur a répondu et il leur a dit il ne vient pas le règne de dieu comme quelque chose de visible pour les yeux d’une manière spectaculaire
²¹ et ils ne diront pas voici il est ici ou bien [voici il est] là car voici que le règne de dieu il est au-dedans de vous
²² et il a dit à ceux qui apprenaient avec lui voici qu’ils vont venir les jours où vous désirerez voir un seul des jours du fils de l’homme et vous ne [le] verrez pas
²³ et ils vous diront voici [qu’il est] ici ou bien voici [qu’il est] là n’y allez pas et ne courez pas à la suite [des gens qui vous disent cela]
²⁴ car comme la foudre qui foudroie à partir d’une extrémité des cieux et qui illumine [les cieux] jusqu’à [l’autre] extrémité des cieux c’est ainsi qu’il sera le fils de l’homme dans son jour
²⁵ mais tout d’abord il va beaucoup souffrir et il va être rejeté par cette génération-ci
²⁶ et comme cela est arrivé dans les jours de noah ainsi en sera-t-il aussi dans les jours du fils de l’homme
²⁷ ils mangeaient ils buvaient ils prenaient des femmes et les femmes étaient prises par les hommes jusqu’au jour où il est entré noah dans la caisse et il est venu le déluge et il les a tous fait périr
²⁸ et pareillement comme il en a été dans les jours de loth ils mangeaient ils buvaient ils achetaient ils vendaient ils plantaient ils bâtissaient
²⁹ mais le jour où il est sorti loth hors de sodome il a fait pleuvoir du feu et du soufre du haut des cieux et il les a fait périr tous
³⁰ et ce sera pareil au jour où c’est le fils de l’homme qui se révélera
³¹ et dans ce jour-là l’homme qui sera sur sa terrasse et ses outils dans sa maison qu’il ne descende pas pour les prendre et celui qui sera aux champs pareillement qu’il ne retourne pas en arrière
³² souvenez-vous de la femme de loth
³³ celui qui cherchera à faire vivre son âme il la fera périr et celui qui la fera périr il la fera vivre
³⁴ je vous le dis dans cette nuit-là ils seront deux sur un seul lit l’un [des deux] sera pris et l’autre sera laissé
³⁵ elles seront deux en train de moudre au même endroit en même temps l’une sera prise et l’autre sera laissée
^36
37 et ils lui ont répondu et ils lui ont dit où donc rabbi et lui il leur a dit là où [est] le corps c’est là que les aigles eux aussi vont se rassembler