Proverbes 25
Bible des Peuples

¹ Voici encore des proverbes de Salomon, qui ont été transcrits par les gens d’Ézékias, roi de Juda. ² La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses, et la gloire des rois, de les clarifier. ³ Vois la hauteur du ciel et la profondeur de la terre: la pensée des rois est tout aussi insondable. ⁴ Retire les scories de l’argent, l’orfèvre en fera sortir un vase; ⁵ retire le méchant de la présence du roi, et son trône s’affermira par la justice. ⁶ Ne fais pas l’important devant le roi, ne te mets pas au milieu des grands; ⁷ mieux vaut qu’on te dise: “Monte ici!” que de te voir rabaissé en présence du prince. ⁸ Si tu as vu quelque chose, n’accuse pas trop vite; que feras-tu ensuite si ton adversaire te contredit? ⁹ Défends ta cause contre ton adversaire, mais sans révéler les secrets d’autrui, ¹⁰ quiconque l’apprendrait t’en ferait le reproche, et tu y perdrais ta réputation. ¹¹ Des pommes d’or enchâssées dans l’argent, c’est la parole qu’on a dite à propos; ¹² l’anneau d’or d’un collier de vermeil, c’est la sage réprimande faite à qui peut l’entendre. ¹³ Une fraîcheur de neige par un jour d’été, tel est le messager fidèle pour celui qui l’envoie: quel réconfort pour son maître! ¹⁴ Vent et nuages sans pluie, tel est le vantard avec ses promesses illusoires. ¹⁵ Avec de la persévérance on peut convaincre un juge; la langue, si douce, peut briser un os. ¹⁶ As-tu trouvé du miel? Manges-en avec modération. N’exagère pas, tu le vomirais. ¹⁷ Ne va pas trop chez ton prochain: il pourrait s’en fatiguer et te prendre en grippe. ¹⁸ Un gourdin, une épée, une flèche acérée: tel est l’homme qui parle faussement de son prochain. ¹⁹ Une dent cariée, un pied foulé: tel est l’appui d’un hypocrite, le jour où tout va mal. ²⁰ Prendras-tu leur manteau en un jour d’hiver, verseras-tu du vinaigre sur leur plaie? Ne chante pas un air gai devant ceux qui souffrent. ²¹ Si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s’il a soif, donne-lui à boire! ²² C’est la façon d’amasser des braises sur sa tête, et Yahvé t’en récompensera. ²³ Le vent du nord enfante la pluie, et les sous-entendus hypocrites des visages en colère. ²⁴ Mieux vaut rester dans un coin de grenier que de partager sa maison avec une femme querelleuse. ²⁵ De l’eau fraîche pour une gorge assoiffée: telle est une bonne nouvelle qui arrive de loin. ²⁶ Une fontaine souillée, une source corrompue: tel est l’homme honnête qui cède à la pression du méchant. ²⁷ Manger trop de miel ne réussit pas: attention aux honneurs! ²⁸ Une ville ouverte, sans remparts, tel est l’homme qui ne contrôle pas ses esprits.