Proverbes 25
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Ceux-là sont auusi des proverbes de Schelomo (Salomon), receuillis par les contemporains de Hizkiauou (Ézéchias), Roi de Iehouda (Juda). ² C’est la gloire de Dieu de cacher une chose ; la gloire des rois c’est de l’examiner. ³ Le ciel en élévation, la terre en profondeur, et le cœur des rois, (sont également) impénétrables. ⁴ Que les scories soient enlevées de l’argent, et il en sortira pour le fondeur un vase. ⁵ Que l’impie soit enlevé de devant le roi, et son trône sera fondé sur la justice. ⁶ Ne recherche pas l’éclat devant le roi, et ne te place pas parmi les grands. ⁷ Car il vaut mieux qu’on te dise : monte ici, que d’être humilié devant le prince que tes yeux ont vu. ⁸ Ne sois pas prompt à t’emporter, de crainte que (tu ne saches) ce que tu feras à la fin, lorsque ton ami t’aura outragé. ⁹ Conduis ta dispute avec ton prochain, mais ne divulgue pas le secret d’un autre, ¹⁰ De peur que celui qui t’entend ne t’insulte, et tu ne pourrais pas reprendre ton propos. ¹¹ Comme des pommes d’or dans des ornements d’argent, telle est une parole dite à propos. ¹² Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, tel est un sage réprimandant un homme qui a l’oreille docile. ¹³ Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est un envoyé fidèle pour ceux qui l’envoient ; il restaure l’âme de son maître. ¹⁴ Des nuages, du vent et point de pluie, tel est un homme qui se vante d’un don mensonger. ¹⁵ Par la patience le prince est fléchi, et une langue douce brise la dureté. ¹⁶ As-tu trouvé du miel, mange-en ; mais seulement ce qu’il te faut, de peur qu’en t’en surchargeant tu ne le rendes. ¹⁷ Que ton pied soit rare dans la maison de ton prochain, de peur que, rassasié de toi, il ne te haïsse. ¹⁸ Un maillet, un glaive et une flèche acérée, tel est l’homme qui témoigne contre son prochain en faux témoin. ¹⁹ Comme une dent cassée, un pied qui chancelle, est la confiance en un perfide au jour de la détresse. ²⁰ Se dépouiller de son vêtement au jour du froid, (verser) du vinaigre sur une blessure, tel est faire entendre des cantiques à un cœur froissé. ²¹ Lorsque ton ennemi a faim, fais-lui manger du pain ; s’il a soif, fais-lui boire de l’eau. ²² Car tu amasseras sur sa tête des charbons ardents, et Iehovah te récompensera. ²³ Le vent du nord enfante la pluie, un langage mystérieux, un visage triste. ²⁴ Il vaut mieux demeurer sur l’angle d’un toit que d’habiter en société dans une maison avec une femme querelleuse. ²⁵ Comme l’eau fraîche sur un corps fatigué, est une nouvelle (venant) d’un pays lointain. ²⁶ Une fontaine troublée, une source corrompue, telle est (l’image du) juste qui tombe devant l’impie. ²⁷ Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel ; limiter la gloire est la (vraie) gloire. ²⁸ L’homme qui ne sait maîtriser son humeur est comme une ville ouverte et sans murailles.