Psaumes 22
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Au chef des chantres. D’après l’Ayyélet Hachahar. Psaume de David. Mon Dieu mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné, loin de me porter secours, d’entendre mes paroles suppliantes ² Mon Dieu, j’appelle de jour et tu ne réponds pas, de nuit, et il n’est pas de trêve pour moi. ³ Tu es pourtant le Saint, trônant au milieu des louanges d’Israël. ⁴ En toi nos pères ont eu confiance, ils ont eu confiance, et tu les as sauvés. ⁵ Ils ont crié vers toi et ont été délivrés ; ils ont espéré en toi et n’ont pas été déçus. ⁶ Moi, je suis un vermisseau, et non un homme, l’opprobre des gens, objet de mépris pour le peuple. ⁷ Tous ceux qui me voient se moquent de moi, grimacent des lèvres, hochent la tête. ⁸ « Qu’il s’en remette à l’Éternel ! Que celui-ci le sauve, qu’il l’arrache du danger, puisqu’il l’aime ! » ⁹ Oui, c’est toi qui m’as tiré des entrailles maternelles, qui m’as fait reposer en sûreté dans le giron de ma mère ; ¹⁰ entre tes bras j’ai été jeté dès ma naissance, dès le sein de ma mère, tu as été mon Dieu. ¹¹ Ne t’éloigne pas de moi car l’angoisse est proche, et nul n’est là pour m’aider. ¹² Des taureaux nombreux m’environnent, des bêtes puissantes de Basan m’assiègent. ¹³ Ils ouvrent contre moi leur gueule, tel un lion qui déchire et qui rugit. ¹⁴ Je suis comme l’eau qu’on répand, tous mes membres se disloquent ; mon cœur est comme de la cire, qui fondrait au milieu de mes entrailles. ¹⁵ Ma sève est desséchée comme un tesson, ma langue est collée à mon palais ; tu m’étends dans la poussière de la mort. ¹⁶ Car des chiens m’enveloppent, la bande des méchants fait cercle autour de moi ; comme le lion [ils meurtrissent] mes mains et mes pieds. ¹⁷ Je pourrais compter tous mes os ; eux, ils me toisent et se repaissent de ma vue. ¹⁸ Ils se partagent mes habits, ils tirent au sort mes vêtements. ¹⁹ Mais toi, ô Seigneur, ne t’éloigne pas ; toi, qui es ma force, viens vite à mon secours ²⁰ Sauve mon âme du glaive, ma vie de la fureur des chiens ; ²¹ arrache-moi de la gueule du lion, protège-moi contre les cornes des buffles. ²² Je proclamerai ton nom devant mes frères, au milieu de l’assemblée, je te louerai. ²³ « Adorateurs de l’Éternel, louez-le vous tous, descendants de Jacob, honorez-le révérez-le, vous tous, postérité d’Israël ! ²⁴ Car il n’a point dédaigné, il n’a point méprisé la misère du malheureux ; il n’a pas caché de lui son visage, ni manqué de l’entendre quand il implorait ! » ²⁵ C’est toi dont je célébrerai les louanges dans la grande assemblée, j’accomplirai mes vœux devant ceux qui te craignent. ²⁶ Les humbles mangeront et seront rassasiés, les adorateurs de l’Éternel le loueront. Que votre cœur renaisse à la vie pour toujours ! ²⁷ Les confins de la terre se souviendront et reviendront au Seigneur, toutes les familles des peuples se prosterneront devant lui. ²⁸ Car à l’Éternel appartient la royauté, il domine sur toutes les nations. ²⁹ Ils mangeront et adoreront, tous les heureux de la terre ; devant lui s’inclineront ceux qui descendent dans la poussière, incapables de sustenter leur vie. ³⁰ La postérité lui vouera un culte ; on parlera du Seigneur aux âges à venir. ³¹ Ils viendront et proclameront sa justice : ils diront au peuple à naître ce qu’il a fait.