Jérémie 6
Ancien Testament Zadoc Kahn

¹ Fuyez, fils de Benjamin, du milieu de Jérusalem ! Sonnez la trompette à Tecoa ! Arborez des signaux à Beth-Kérém ! Car du côté du Nord apparaît la catastrophe, le grand désastre. ² Belle, éprise de plaisirs, je la réduis en ruines, la fille de Sion ! ³ Vers elle s’avancent des bergers avec leurs troupeaux ; ils plantent leurs tentes tout autour d’elle, chacun broutant la place qu’il occupe. ⁴ « Engagez l’attaque contre elle ! Debout ! Donnons l’assaut en plein jour. Hélas ! Déjà le jour décline et les ombres du soir s’allongent. ⁵ Debout ! Donnons l’assaut de nuit ! Détruisons ses palais ! » ⁶ Oui, ainsi parle l’Éternel-Cebaot : « Taillez des charpentes, élevez des remblais contre Jérusalem ; c’est bien cette ville qui doit être châtiée : tout, chez elle, est iniquité. ⁷ Comme une source laisse jaillir ses eaux, ainsi elle laisse jaillit sa perversité ; on n’y entend que violence et oppression, mes yeux n’y voient que souffrances et sévices. ⁸ Corrige-toi, Jérusalem, sans cela mon âme se détachera de toi ; sans cela je ferai de toi une solitude, une terre inhabitée. » ⁹ Ainsi parle l’Éternel-Cebaot : « Les restes d’Israël seront grappillés jusqu’au bout comme une vigne : passe et repasse ta main comme le vendangeur [fouille] les sarments. » ¹⁰ A qui parlerai-je Qui adjurer, pour qu’on écoute Voici, leur oreille est bouchée comme par une excroissance, ils ne peuvent prêter d’attention ; voici, la parole de l’Éternel est devenue pour eux un objet de mépris, ils n’y prennent aucun goût. ¹¹ Mais moi, je déborde de la colère de l’Éternel, je suis impuissant à la contenir : – Répands-la donc sur les enfants dans les rues, sur les groupes de jeunes gens assemblés ; car hommes et femmes, anciens et vieillards rassasiés de jours, tous seront capturés. ¹² Leurs maisons passeront à d’autres, ainsi que leurs champs et leurs femmes, tout à la fois ; car je vais étendre ma main sur les habitants de ce pays, dit l’Éternel. ¹³ C’est que du petit au grand, ils sont tous âpres au gain depuis le prophète jusqu’au prêtre, tous ils pratiquent le mensonge. ¹⁴ Ils prétendent guérir le désastre de mon peuple avec des paroles futiles, en disant : « Paix ! Paix ! » alors qu’il n’y a point de paix. ¹⁵ Ils devraient avoir honte des abominations commises par eux ; mais ils n’ont plus aucune pudeur, mais ils ne savent plus rougir. Aussi succomberont-ils avec ceux qui succombent ; à l’heure où j’aurai à les châtier, ils trébucheront, dit l’Éternel. ¹⁶ Ainsi parle le Seigneur : « Postez-vous sur les routes et regardez, demandez aux sentiers des temps antiques où est le chemin du bonheur. Suivez-le, afin d’y trouver quelque apaisement pour vos âmes ! Mais ils ripostent : « Nous ne le suivrons pas. » ¹⁷ J’ai établi près de vous des sentinelles : « Attention aux sons de la trompette ! » ils ont répondu : « Nous ne ferons pas attention. » ¹⁸ Donc écoutez, ô peuples ! apprends, ô assemblée, ce qui les attend ! ¹⁹ Ecoute, ô terre ! Je ferai fondre sur ce peuple une calamité, qui est le fruit de leurs [mauvais] desseins, car il n’a prêté nulle attention à mes paroles, et mon enseignement, il l’a rejeté. ²⁰ A quoi me sert l’encens venu de Saba, et la canne exquise des pays lointains Vos holocaustes ne me plaisent pas, vos sacrifices n’ont pas d’agrément pour moi. ²¹ C’est pourquoi, déclare l’Éternel, je vais dresser contre ce peuple des embûches ; ensemble, parents et enfants s’y heurteront, voisins et amis y périront. ²² Ainsi parle l’Éternel : Voici, une nation arrive des contrées du Nord, un grand peuple surgit des extrémités de la terre. ²³ Il est armé d’arcs et de lances ; il est cruel et sans pitié ; sa voix est mugissante comme la mer, il est monté sur des chevaux, rangé en bataille contre toi comme des braves, ô fille de Sion. ²⁴ Sa renommée est arrivée jusqu’à nous, et nos mains sont devenues défaillantes, l’effroi s’est emparé de nous, une angoisse comme celle d’une femme qui enfante. ²⁵ Ne sortez pas dans les champs, ne vous avancez pas sur les routes, car l’ennemi est en armes, la terreur règne aux alentours. ²⁶ Fille de mon peuple ! ceins-toi d’un cilice, roule-toi dans la cendre, organisa un deuil comme pour un fils unique, d’amères complaintes ; car soudainement l’envahisseur fondra sur nous. ²⁷ Tel qu’une tour d’observation, je t’ai établi au milieu de mon peuple, tel qu’une citadelle, afin que tu connaisses et apprécies leurs voies. ²⁸ Tous sont d’incorrigibles rebelles, propagateurs de calomnies, [durs comme] l’airain et le fer ; tous sont malfaisants. ²⁹ Le soufflet de forge a soufflé ; par l’action du feu, le plomb devait disparaître ; mais vainement on a fondu et refondu, les scories ne se sont pas détachées. ³⁰ On les a appelés « argent de rebut, » car l’Éternel les a mis au rebut.