2 Samuel 3.18
Amiot & Tamisier

¹ Il se fit donc une longue guerre entre la maison de Saül et la maison de David ; David s’avançant toujours et se fortifiant de plus en plus, et la maison de Saül, au contraire, s’affaiblissant de jour en jour. ² Pendant que David était à Hébron, il eut plusieurs enfants. L’aîné fut Ammon, qu’il eut d’Achinoam, de Jezrahel. ³ Le second, Chéléab, qu’il eut d’Abigaïl, veuve de Babal, de Carmel. Le troisième Absalom, qu’il eut de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur. ⁴ Le quatrième, Adonias, fils d’Haggith. Le cinquième Saphathia, fils d’Abital. ⁵ Le sixième, Jéthraam, fils d’Égla, femme de David. David eut ces six enfants à Hébron. ⁶ La maison de Saül était donc en guerre avec la maison de David, et Abner, fils de Ner, était le chef de la maison de Saül. ⁷ Or, Saül avait eu une concubine nommée Respha, fille d’Aïa. Et Isboseth dit à Abner : Pourquoi vous êtes-vous approché de la concubine de mon père ? ⁸ Abner, étrangement irrité de ce reproche, lui répondit : Suis-je un jeune homme a être traité comme un chien, appartenant à Juda, moi qui ai soutenu dans sa chute la maison de Saül, votre père, ses frères et ses proches, et qui ne vous ai point livré entre les mains de David ? et après cela, vous venez aujourd’hui me chercher querelle pour une femme ? ⁹ Que Dieu traite Abner avec tout sa sévérité, si je ne procure à David ce que le Seigneur a juré en sa faveur, ¹⁰ en faisant que le royaume soit transféré de Saül en la sienne, et que le trône de David soit élevé sur Israël comme sur Juda, depuis Dan jusqu’à Bersabée. ¹¹ Isboseth n’osa lui répondre, parce qu’il le craignait. ¹² Abner envoya donc des courriers à David pour lui dire de sa part : A qui appartient tout ce pays, sinon à vous ? et pour ajouter : Si vous voulez me donner part à votre amitié, je prendrai votre parti et je ferai que tout Israël se réunira à vous. ¹³ David lui répondit : Je le veux bien ; je ferai amitié avec vous, mais je vous demande une chose : vous ne le verrez point que vous ne m’ayez ramené auparavant Michol, fille de Saül ; à cette condition, vous pourrez venir me voir. ¹⁴ David ensuite envoya des courriers à Isboseth, et lui fit dire : Rendez-moi Michol, ma femme, que j’ai épousée pour cent prépuces de Philistins. ¹⁵ Isboseth l’envoya quérir aussitôt et l’ôta à son mari, Phalti, fils de Laïs. ¹⁶ Son mari la suivait en pleurant jusqu’à Bahurim. Et Abner lui dit : Allez, retournez-vous-en ; et il s’en retourna. ¹⁷ Après cela, Abner parla aux anciens d’israël, et leur dit : Il y a déjà longtemps que vous souhaitez d’avoir David pour roi. ¹⁸ Faites-le donc maintenant, puisque le Seigneur a parlé à David, et a dit de lui : Je sauverai par David, mon serviteur, Israël, mon peuple, de la main des Philistins et de tous ses ennemis. ¹⁹ Abner parla aussi à ceux de Benjamin ; et il alla trouver David à Hébron, pour lui dire tout ce qu’Israël et tous ceux de la tribu de Benjamin avaient résolu. ²⁰ Il y arriva accompagné de vingt hommes. David lui fit un festin, et à ceux qui étaient venus avec lui. ²¹ Alors, Abner dit à David : Je vais rassembler tout Israël, afin qu’il vous reconnaisse, comme je fais, pour seigneur et pour roi ; qu’ils fassent tous alliance avec vous et que vous régniez sur eux tous, comme vous le désirez. David ayant donc reconduit Abner, et Abner s’en étant allé en paix, ²² les gens de David survinrent aussitôt avec Joab, revenant d’une excursion, et rapportant un très grand butin. Abner n’était plus à Hébron avec David, parce qu’il avait déjà pris congé de lui et s’en était retourné en paix, ²³ lorsque Joab arriva avec toute l’armée. Joab apprit donc de quelqu’un qu’Abner, fils de Ner, était venu parler au roi ; que le roi l’avait renvoyé et qu’il s’en était retourné en paix. ²⁴ Joab aussitôt alla trouver le roi, et lui dit : Qu’avez-vous fait ? Abner vient de venir vers vous ; pourquoi l’avez-vous renvoyé et l’avez-vous laisser aller ? ²⁵ Ignorez-vous quel est Abner, fils de Ner, et qu’il n’est venu ici que pour vous tromper, pour reconnaître toutes vos démarches, et pour savoir tout ce que vous faites ? ²⁶ Joab ayant donc quitté David, envoya des courriers après Abner, et il le fit revenir de la citadelle de Sira, sans que David le sût. ²⁷ Et lorsqu’il fut arrivé à Hébron, Joab le tira à part au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et le frappa dans l’aine, et il le tua pour venger la mort de son frère Asaël. ²⁸ David ayant su ce qui s’était passé, dit : Je suis innocent à jamais devant le Seigneur, moi et mon royaume, du sang d’Abner, fils de Ner. ²⁹ Que son sang retombe sur Joab et sur la maison de son père ; et qu’il y ait à jamais dans la maison de Joab des gens qui souffrent un flux honteux, qui soient lépreux, qui tiennent le fuseau, qui tombent sous l’épée et qui demandent leur pain. ³⁰ Joab et Abisaï, son frère, tuèrent donc Abner, parce qu’il avait tué Asaël, leur frère, dans le combat, à Gabaon. ³¹ Alors David dit à Joab et à tout le peuple qui était avec lui : Déchirez vos vêtements, couvrez-vous de sacs et pleurez aux funérailles d’Abner. Et le roi David marchait après le cercueil. ³² Après qu’Abner eut été enseveli à Hébron, le roi David éleva sa voix et pleura sur son tombeau, tout le peuple pleurant aussi avec lui. ³³ Et le roi chanta un chant funèbre sur Abner et dit : Abner devait-il mourir comme meurt un insensé ? ³⁴ Vos mains n’ont point été liées et vos pieds n’ont point été chargés de fers ; mais vous êtes mort, comme les hommes de cœur qui tombent devant les enfants d’iniquité. ³⁵ Tout le peuple, à ces mots, redoubla ses larmes. Et tous étant revenus pour manger avec David, lorsqu’il était encore grand jour, David jura et dit : Que Dieu me traite avec toute sa sévérité, si je prends une bouchée de pain à qui que ce soit, avant que le soleil soit couché ! ³⁶ Tout le peuple entendit ces paroles ; et tout ce que le roi avait fait lui plut extrêmement. ³⁷ Et le peuple et tout Israël fut persuadé en ce jour-là que le roi n’avait eu aucune part à l’assassinat d’Abner, fils de Ner. ³⁸ Le roi dit aussi à ses serviteurs : Ignorez-vous que c’est un prince et un grand prince qui est mort aujourd’hui dans Israël ? ³⁹ Pour moi, je suis doux, quoique ayant reçu l’onction royale ; et ces gens-ci, ces enfants de Sarvia, sont trop violents pour moi. Que le Seigneur traite celui qui fait le mal selon sa malice !