Genèse 4.18
Bible des Peuples

Caïn et Abel

¹ L’homme s’unit à Ève, sa femme, elle conçut et enfanta Caïn. Elle dit à cette occasion: “Je me suis acquis un homme, grâce à Yahvé.”
² Ensuite elle enfanta Abel, le frère de Caïn. Abel était berger de petit bétail et son frère Caïn cultivait le sol.
³ Il arriva quelque temps plus tard que Caïn apporta des fruits du sol pour les offrir à Yahvé.
⁴ Abel de son côté présenta les premiers-nés de son petit bétail avec leur graisse. Yahvé regarda avec plaisir Abel et son offrande,
⁵ mais il ne fit pas attention à Caïn et à son offrande. Caïn fut très en colère et son visage se durcit.
⁶ Alors Yahvé dit à Caïn: “Pourquoi es-tu en colère, pourquoi ton visage est-il si dur?
⁷ Si tu fais ce qui est bien, tu pourras relever la tête, mais si tu n’agis pas bien, le péché est couché devant ta porte prêt à se jeter sur toi; c’est à toi de le dominer.”
⁸ Caïn dit à Abel son frère: “Allons dans la campagne.” Et comme ils étaient dans la campagne, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.
⁹ Yahvé dit à Caïn: “Où est ton frère Abel?” Celui-ci répondit: “Je n’en sais rien; suis-je le gardien de mon frère?”
¹⁰ Il dit: “Qu’as-tu fait? Un cri monte du sol vers moi, c’est le sang de ton frère!
¹¹ Sois maudit maintenant de par le sol qui a ouvert sa bouche pour recevoir le sang de ton frère.
¹² Lorsque tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus ses produits. Tu iras errant comme un fuyard sur la terre.”
¹³ Caïn dit à Yahvé: “Ma condamnation est trop dure, je ne peux la porter!
¹⁴ Regarde, tu me chasses aujourd’hui du sol cultivable et je devrai me cacher loin de toi. J’irai errant comme un fuyard sur la terre et quiconque me rencontrera pourra me tuer.”
¹⁵ Yahvé lui dit: “Eh bien, si quelqu’un tue Caïn, Caïn sera vengé sept fois!” Alors Yahvé mit un signe sur Caïn pour qu’il ne soit pas frappé par le premier venu.

Descendance de Caïn

¹⁶ Caïn s’éloigna de devant Dieu et il habita au pays de Nod, à l’orient d’Éden.
¹⁷ Caïn s’unit à sa femme, elle conçut et enfanta Hénok. Puis il construisit une ville et lui donna le nom de son fils Hénok.
¹⁸ Hénok eut un fils, Irad, et Irad engendra Méhouyaël. Méhouyaël engendra Métouchaël et Métouchaël engendra Lamek.
¹⁹ Lamek prit deux femmes, la première s’appelait Ada et la seconde s’appelait Sila.
²⁰ Ada enfanta Yabal, il fut le père de ceux qui vivent sous la tente parmi les troupeaux.
²¹ Le nom de son frère était Youbal, il fut le père de tous ceux qui jouent de la lyre et de la flûte.
²² De son côté, Sila enfanta Toubal-Caïn, il fut le père de tous ceux qui travaillent le cuivre et le fer. La sœur de Toubal-Caïn était Naama.
²³ Lamek dit à ses femmes Ada et Sila: “Écoutez ma voix, femmes de Lamek, prêtez l’oreille à ma parole: J’ai tué un homme pour une blessure, un garçon pour une égratignure.
²⁴ Car si Caïn est vengé sept fois, Lamek le sera soixante-dix-sept fois.”
²⁵ Adam s’unit à sa femme, elle enfanta un fils et lui donna le nom de Seth, car, dit-elle: “Dieu m’a donné une autre descendance à la place d’Abel que Caïn a tué.”
²⁶ Seth eut un fils et il lui donna le nom d’Énos. Celui-ci fut le premier à invoquer Yahvé par son nom.