Psaumes 22.4
Ancien Testament Samuel Cahen

Les souffrances et la gloire du Sauveur

¹ Au maître de chant sur Biche de l’aurore, psaume de David.
² Mon Dieu, mon Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné ? (pourquoi es-tu) loin de mon secours, des paroles de mes cris ?
³ Mon Dieu, je (t’) invoque le jour, et tu ne réponds pas ; la nuit, et je n’ai pas de repos.
⁴ Tu es le saint qui trône parmi les louanges de Yisrael.
⁵ En toi se sont confiés nos pères ; ils se sont confiés, et tu les as sauvés.
⁶ Vers toi ils ont crié et ont été préservés ; en toi ils se sont confiés et ne furent pas confus.
⁷ Mais moi, je suis un ver et non un homme ; l’opprobre des mortels et méprisé du peuple.
⁸ Tous ceux qui me voient se moquent de moi, écartent les lèvres, secouent la tête.
⁹ Qu’il expose sa plainte à Iehovah ; il le tirera d’affaire ; il le préservera, car il lui plaît.
¹⁰ Tu m’as tiré du ventre ; sur le sein de ma mère tu as causé ma sécurité.
¹¹ Sur toi je fus jeté du sein maternel ; dès (ma sortie) du ventre de ma mère tu fus mon Dieu.
¹² Ne t’éloigne pas de moi, car l’angoisse est proche, car nul n’est pour aider.
¹³ De nombreux taureaux m’ont entouré ; des taureaux de Baschan m’ont assailli ;
¹⁴ Leur gueule est béante contre moi, (comme celle d’un) lion vorace et rugissant.
¹⁵ Je me suis écoulé comme de l’eau ; tous mes os se disloquent ; mon cœur est devenu comme la cire, fondu au milieu de mes entrailles.
¹⁶ Ma force s’est desséchée comme l’argile ; et ma langue s’est attachée à mon palais, et tu m’as réduit à la poussière de la mort.
¹⁷ Car des chiens m’ont entouré, une horde de malfaiteurs m’a assiégé, comme le lion - mes mains et mes pieds.
¹⁸ Je compte tous mes os ; eux, ils contemplent, me regardent.
¹⁹ Ils se distribuent mes vêtements, et sur mon habillement ils tirent au sort.
²⁰ Mais toi, Iehovah, tu ne t’éloigneras pas ; ma vigueur, hâte-toi de venir à mon secours.
²¹ Préserve du glaive mon âme ; du chien, ce que j’ai d’unique.
²² Sauve-moi de la gueule du lion, et contre les cornes du rêem (buffle) exauce-moi.
²³ Je raconterai ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée je te louerai.
²⁴ (Vous) qui craignez Iehovah, louez-le ; tous ceux de la postérité de Iâcob, honorez-le, et tremblez devant lui, tous ceux de la postérité de Yisrael.
²⁵ Car il n’a pas dédaigné ni rejeté la misère du misérable ; il n’a pas caché sa face devant lui, et lorsqu’il cria vers lui, il l’exauça.
²⁶ De toi (retentira) ma louange dans une assemblée nombreuse ; j’acquitterai mes vœux en présence de ceux qui le craignent.
²⁷ Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent Iehovah, le loueront ; que votre cœur soit réjoui pour toujours.
²⁸ Toutes les extrémités de la terre se ressouviendront et retourneront à Iehovah ; toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
²⁹ Car à Iehovah est le règne ; il est le dominateur parmi les nations.
³⁰ Tous les puissants de la terre mangent et se prosternent ; devant lui s’inclinent tous ceux qui descendent dans la poussière et celui qui ne conserve pas sa vie.
³¹ La postérité le servira ; du Seigneur il est raconté à la (future) génération.
³² Ils viennent et annoncent sa justice, au peuple qui vient de naître, ce qu’il a exécuté.