Genèse 4.12
Bible de Jérusalem

Caïn et Abel

¹ L’homme connut Eve, sa femme ; elle conçut et enfanta Caïn et elle dit : "J’ai acquis un homme de par Yahvé."
² Elle donna aussi le jour à Abel, frère de Caïn. Or Abel devint pasteur de petit bétail et Caïn cultivait le sol.
³ Le temps passa et il advint que Caïn présenta des produits du sol en offrande à Yahvé,
⁴ et qu’Abel, de son côté, offrit des premiers-nés de son troupeau, et même de leur graisse. Or Yahvé agréa Abel et son offrande.
⁵ Mais il n’agréa pas Caïn et son offrande, et Caïn en fut très irrité et eut le visage abattu.
⁶ Yahvé dit à Caïn : "Pourquoi es-tu irrité et pourquoi ton visage est-il abattu ?
⁷ Si tu es bien disposé, ne relèveras-tu pas la tête ? Mais si tu n’es pas bien disposé, le péché n’est-il pas à la porte, une bête tapie qui te convoite ? pourras-tu la dominer ?"
⁸ Cependant Caïn dit à son frère Abel : "Allons dehors", et, comme ils étaient en pleine campagne, Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua.
⁹ Yahvé dit à Caïn : "Où est ton frère Abel ?" Il répondit : "Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère ?"
¹⁰ Yahvé reprit : "Qu’as-tu fait ! Ecoute le sang de ton frère crier vers moi du sol !
¹¹ Maintenant, sois maudit et chassé du sol fertile qui a ouvert la bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
¹² Si tu cultives le sol, il ne te donnera plus son produit : tu seras un errant parcourant la terre."
¹³ Alors Caïn dit à Yahvé : "Ma peine est trop lourde à porter.
¹⁴ Vois ! Tu me bannis aujourd’hui du sol fertile, je devrai me cacher loin de ta face et je serai un errant parcourant la terre : mais, le premier venu me tuera !"
¹⁵ Yahvé lui répondit : "Aussi bien, si quelqu’un tue Caïn, on le vengera sept fois" et Yahvé mit un signe sur Caïn, afin que le premier venu ne le frappât point.

Descendance de Caïn

¹⁶ Caïn se retira de la présence de Yahvé et séjourna au pays de Nod, à l’orient d’Eden.
¹⁷ Caïn connut sa femme, qui conçut et enfanta Hénok. Il devint un constructeur de ville et il donna à la ville le nom de son fils, Hénok.
¹⁸ À Hénok naquit Irad, et Irad engendra Mehuyaël, et Mehuyaël engendra Metushaël, et Metushaël engendra Lamek.
¹⁹ Lamek prit deux femmes : le nom de la première était Ada et le nom de la seconde Cilla.
²⁰ Ada enfanta Yabal : il fut l’ancêtre de ceux qui vivent sous la tente et ont des troupeaux.
²¹ Le nom de son frère était Yubal : il fut l’ancêtre de tous ceux qui jouent de la lyre et du chalumeau.
²² De son côté, Cilla enfanta Tubal-Caïn : il fut l’ancêtre de tous les forgerons en cuivre et en fer ; la sœur de Tubal-Caïn était Naama.
²³ Lamek dit à ses femmes : "Ada et Cilla, entendez ma voix, femmes de Lamek, écoutez ma parole : J’ai tué un homme pour une blessure, un enfant pour une meurtrissure.
²⁴ C’est que Caïn est vengé sept fois, mais Lamek, soixante-dix-sept fois !"
²⁵ Adam connut sa femme ; elle enfanta un fils et lui donna le nom de Seth "car, dit-elle, Dieu m’a accordé une autre descendanceà la place d’Abel, puisque Caïn l’a tué."
²⁶ Un fils naquit à Seth aussi, et il lui donna le nom d’Enosh. Celui-ci fut le premier à invoquer le nom de Yahvé.