Actes 20
Louis Segond + Strongs chiffres

L’Évangile à Troas

1 ¹¹⁶¹ Lorsque ³³²⁶ le tumulte ²³⁵¹ eut cessé ³⁹⁷³ (⁵⁶⁷⁰), Paul ³⁹⁷² réunit ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) les disciples ³¹⁰¹, et ²⁵³², après les avoir exhortés ⁷⁸² (⁵⁶⁶⁶), prit congé d’eux ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷), et partit ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁷) pour ¹⁵¹⁹ aller en Macédoine ³¹⁰⁹.
2 ¹¹⁶¹ Il parcourut ¹³³⁰ (⁵⁶³¹) cette ¹⁵⁶⁵ contrée ³³¹³, ²⁵³² en adressant aux disciples ⁸⁴⁶ de nombreuses ⁴¹⁸³ exhortations ³⁸⁷⁰ (⁵⁶⁶⁰) ³⁰⁵⁶. (²⁰.³) Puis il se rendit ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) en ¹⁵¹⁹ Grèce ¹⁶⁷¹,
3 ⁵⁰³⁷ où il séjourna ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶⁰) trois ⁵¹⁴⁰ mois ³³⁷⁶. Il était sur le point ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) de s’embarquer ³²¹  (⁵⁷⁴⁵) pour ¹⁵¹⁹ la Syrie ⁴⁹⁴⁷, quand les Juifs ^{5259 2453} lui ⁸⁴⁶ dressèrent ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) des embûches ¹⁹¹⁷. Alors il se décida ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) ¹¹⁰⁶ à reprendre ⁵²⁹⁰ (⁵⁷²¹) la route ¹²²³ de la Macédoine ³¹⁰⁹.
4 ¹¹⁶¹ Il avait pour l ⁸⁴⁶’accompagner ⁴⁹⁰² (⁵⁷¹¹) jusqu’en ⁸⁹¹ Asie ⁷⁷³ : Sopater ⁴⁹⁸⁶ de Bérée ⁹⁶¹, ¹¹⁶¹ fils de Pyrrhus, Aristarque ⁷⁰⁸ et ²⁵³² Second ⁴⁵⁸⁰ de Thessalonique ²³³¹,²⁵³² Gaïus ¹⁰⁵⁰ de Derbe ¹¹⁹⁰, ²⁵³² Timothée ⁵⁰⁹⁵, ainsi ¹¹⁶¹ que Tychique ⁵¹⁹⁰ et ²⁵³² Trophime ⁵¹⁶¹, originaires d’Asie ⁷⁷⁴.
5 Ceux-ci ³⁷⁷⁸ prirent les devants ⁴²⁸¹ (⁵⁶³¹), et nous ²²⁴⁸ attendirent ³³⁰⁶ (⁵⁷⁰⁷) à¹⁷²² Troas ⁵¹⁷⁴.
6 ¹¹⁶¹ Pour nous ²²⁴⁹, après ³³²⁶ les jours ²²⁵⁰ des pains sans levain ¹⁰⁶, nous nous embarquâmes ¹⁶⁰² (⁵⁶⁵⁶) à ⁵⁷⁵ Philippes ⁵³⁷⁵, et ²⁵³², au bout de ⁸⁹¹ cinq ⁴⁰⁰² jours ²²⁵⁰, nous les ^{4314 846} rejoignîmes ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Troas ⁵¹⁷⁴, où ³⁷⁵⁷ nous passâmes ¹³⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶) sept ²⁰³³ jours ²²⁵⁰.
7 ^{1161 1722} Le premier ³³⁹¹ jour de la semaine ⁴⁵²¹, nous étions réunis ⁴⁸⁶³ (⁵⁷⁷²) pour rompre ²⁸⁰⁶ (⁵⁶⁵⁸) le pain ⁷⁴⁰. Paul ³⁹⁷², qui devait ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) partir ¹⁸²⁶ (⁵⁷⁵⁰) le lendemain ¹⁸⁸⁷, s’entretenait ¹²⁵⁶ (⁵⁷¹¹) avec les disciples ^{3101 846}, et ⁵⁰³⁷ il prolongea ³⁹⁰⁵ (⁵⁷⁰⁷) son discours ³⁰⁵⁶ jusqu’à ³³⁶⁰ minuit ³³¹⁷.
8 ¹¹⁶¹ Il y avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) beaucoup ²⁴²⁵ de lampes ²⁹⁸⁵ dans ¹⁷²² la chambre haute ⁵²⁵³ où ³⁷⁵⁷ nous étions ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) assemblés ⁴⁸⁶³ (⁵⁷⁷²).
9 Or ¹¹⁶¹, un ⁵¹⁰⁰ jeune homme ³⁴⁹⁴ nommé ³⁶⁸⁶ Eutychus ²¹⁶¹, qui était assis ²⁵²¹ (⁵⁷⁴⁰) sur ¹⁹⁰⁹ la fenêtre ²³⁷⁶, s’endormit ²⁷⁰² (⁵⁷⁴⁶) ⁵²⁵⁸ profondément ⁹⁰¹ pendant le long ^{1909 4119} discours ¹²⁵⁶ (⁵⁷⁴⁰) de Paul ³⁹⁷² ; entraîné ²⁷⁰² (⁵⁶⁸⁵) par ⁵⁷⁵ le sommeil ⁵²⁵⁸, il tomba ^{2736 4098} (⁵⁶²⁷) du ⁵⁷⁵ troisième étage ⁵¹⁵² en bas, et ²⁵³² il fut relevé¹⁴² (⁵⁶⁸¹) mort ³⁴⁹⁸.
10 Mais ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷², étant descendu ²⁵⁹⁷ (⁵⁶³¹), se pencha sur ¹⁹⁶⁸ (⁵⁶²⁷) lui ⁸⁴⁶ et ²⁵³² le prit dans ses bras ⁴⁸⁴³ (⁵⁶³¹), en disant ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Ne vous troublez ²³⁵⁰ (⁵⁷⁴⁴) pas ³³⁶¹, car ¹⁰⁶³ son ⁸⁴⁶ âme ⁵⁵⁹⁰ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) en ¹⁷²² lui ⁸⁴⁶.
11 Quand ¹¹⁶¹ il fut remonté ³⁰⁵ (⁵⁶³¹), ²⁵³² il rompit ²⁸⁰⁶ (⁵⁶⁶⁰) le pain ⁷⁴⁰ et ²⁵³² mangea ¹⁰⁸⁹  (⁵⁶⁶⁶), et ⁵⁰³⁷ il parla ³⁶⁵⁶ (⁵⁶⁶⁰) ¹⁹⁰⁹ longtemps encore ²⁴²⁵ jusqu’au ⁸⁹¹ jour ⁸²⁷. Après quoi ³⁷⁷⁹ il partit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷).
12 ¹¹⁶¹ Le jeune homme ³⁸¹⁶ fut ramené ⁷¹ (⁵⁶²⁷) vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷²³), et ²⁵³² ce fut le sujet d’une grande ^3756 3357 consolation ³⁸⁷⁰ (⁵⁶⁸¹).
13 ¹¹⁶¹ Pour nous ²²⁴⁹, nous précédâmes ⁴²⁸¹ (⁵⁶³¹) Paul ³⁹⁷² sur ¹⁹⁰⁹ le navire ⁴¹⁴³, et nous fîmes voile ³²¹ (⁵⁶⁸¹) pour ¹⁵¹⁹ Assos ⁷⁸⁹, où ¹⁵⁶⁴ nous étions convenus ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) de le reprendre ³⁵³ (⁵⁷²¹), parce qu ¹⁰⁶³’il ⁸⁴⁶ devait ^{3779 1299} (⁵⁷⁷²) ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) faire la route à pied ³⁹⁷⁸ (⁵⁷²¹).
14 ¹¹⁶¹ Lorsqu’il ⁵⁶¹³ nous ²²⁵⁴ eut rejoints ⁴⁸²⁰ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Assos ⁷⁸⁹, nous le ⁸⁴⁶ prîmes ³⁵³ (⁵⁶³¹) à bord, et nous allâmes ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Mytilène ³⁴¹².
15 De là ²⁵⁴⁷, continuant ⁶³⁶ (⁵⁶⁶⁰) par mer, nous arrivâmes ²⁶⁵⁸ (⁵⁶⁵⁶) le lendemain ¹⁹⁶⁶ (⁵⁷⁵²) vis-à-vis ⁴⁸¹ de Chios ⁵⁵⁰⁸. ¹¹⁶¹ Le jour suivant ²⁰⁸⁷, nous cinglâmes ³⁸⁴⁶ (⁵⁶²⁷) vers ¹⁵¹⁹ Samos ⁴⁵⁴⁴, et ²⁵³² le jour d’après ²¹⁹²   (⁵⁷⁴⁶) nous vînmes ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) à¹⁵¹⁹ Milet ³³⁹⁹.

Paul et les anciens d’Éphèse

16 ¹⁰⁶³ Paul ³⁹⁷² avait résolu ²⁹¹⁹ (⁵⁶⁵⁶) de passer devant ³⁸⁹⁶ (⁵⁶⁵⁸) Ephèse ²¹⁸¹ sans s’y ⁸⁴⁶ arrêter, afin de ³⁷⁰⁴ ne pas ³³⁶¹ perdre de temps ⁵⁵⁵¹ (⁵⁶⁵⁸) ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁸) en ¹⁷²² Asie ⁷⁷³ ; car ¹⁰⁶³ il se hâtait ⁴⁶⁹²   (⁵⁷⁰⁷) pour se trouver ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁵), si ¹⁴⁸⁷ cela lui ⁸⁴⁶ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) possible ¹⁴¹⁵, à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴ le jour ²²⁵⁰ de la Pentecôte ⁴⁰⁰⁵.
17 Cependant ¹¹⁶¹, de ⁵⁷⁵ Milet ³³⁹⁹ Paul envoya ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰) chercher ³³³³ (⁵⁶⁶⁸) à¹⁵¹⁹ Ephèse ²¹⁸¹ les anciens ⁴²⁴⁵ de l’Église ¹⁵⁷⁷.
18 ¹¹⁶¹ Lorsqu’ils ⁵⁶¹³ furent arrivés ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³³) vers ⁴³¹⁴ lui ⁸⁴⁶, il leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Vous ⁵²¹⁰ savez ¹⁹⁸⁷ (⁵⁷³⁶) de quelle manière ⁴⁴⁵⁹, depuis ⁵⁷⁵ le premier ⁴⁴¹³ jour ²²⁵⁰ où ^{575 3739} je suis entré ¹⁹¹⁰ (⁵⁶²⁷) en ¹⁵¹⁹ Asie ⁷⁷³, je me suis ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) sans cesse ^{3956 5550} conduit avec ³³²⁶ vous ⁵²¹⁶,
19 servant ¹³⁹⁸ (⁵⁷²³) le Seigneur ²⁹⁶² en ³³²⁶ toute ³⁹⁵⁶ humilité ⁵⁰¹²,²⁵³² avec ⁴¹⁸³ larmes ¹¹⁴⁴ , et ²⁵³² au milieu des épreuves ³⁹⁸⁶ que ³⁵⁸⁸ me ³⁴²⁷ suscitaient ⁴⁸¹⁹ (⁵⁶³¹) les embûches ¹⁹¹⁷ des Juifs ^{2453 1722}.
20 Vous savez que ⁵⁶¹³ je n’ai rien ³⁷⁶² caché ⁵²⁸⁸ (⁵⁶⁶⁸) de ce qui vous était utile ⁴⁸⁵¹ (⁵⁷²³), et ³³⁶¹ que je n’ai pas craint de vous ⁵²¹³ prêcher ³¹² (⁵⁶⁵⁸) et ²⁵³² de vous ⁵²⁰⁹ enseigner ¹³²¹ (⁵⁶⁵⁸) publiquement ¹²¹⁹ et ²⁵³² dans ²⁵⁹⁶ les maisons ³⁶²⁴,
21 annonçant ¹²⁶³ (⁵⁷⁴⁰) aux ⁵⁰³⁷ Juifs ²⁴⁵³ et ²⁵³² aux Grecs ¹⁶⁷² la repentance ³³⁴¹ envers ¹⁵¹⁹ Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² la foi ⁴¹⁰² en notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
22 Et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁸ voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), lié ¹²¹⁰ (⁵⁷⁷²) par l’Esprit ⁴¹⁵¹, je ¹⁴⁷³ vais ⁴¹⁹⁸  (⁵⁷³⁶) à¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹, ne sachant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) pas ³³⁶¹ ce qui m ³⁴²⁷’y ^{1722 846} arrivera ⁴⁸⁷⁶  (⁵⁶⁹⁴) ;
23 seulement ^{4133 3754}, de ville en ville ^{4172 2596}, l’Esprit ⁴¹⁵¹-Saint ⁴⁰ m’avertit ¹²⁶³ (⁵⁷³⁶) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) que ³⁷⁵⁴ des liens ¹¹⁹⁹ et ²⁵³² des tribulations ²³⁴⁷ m ³¹⁶⁵’attendent ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹).
24 Mais ²³⁵ je ne fais ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷³¹) pour moi-même aucun ³⁷⁶² cas ³⁰⁵⁶ de ma ³⁴⁵⁰ vie ⁵⁵⁹⁰, comme si elle m ¹⁶⁸³ ’était précieuse ⁵⁰⁹³, pourvu que ⁵⁶¹³ j’accomplisse ⁵⁰⁴⁸ (⁵⁶⁵⁸) ma ³⁴⁵⁰ course ¹⁴⁰⁸ avec ³³²⁶ joie ⁵⁴⁷⁹, et ²⁵³² le ministère ¹²⁴⁸ que ³⁷³⁹ j’ai reçu ²⁹⁸³ (⁵⁶²⁷) du ³⁸⁴⁴ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴, d’annoncer ¹²⁶³ (⁵⁶⁶⁴) la bonne nouvelle ²⁰⁹⁸ de la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶.
25 Et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁸ voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), je ¹⁴⁷³ sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) que ³⁷⁵⁴ vous ne verrez ³⁷⁰⁰  (⁵⁶⁹⁵) plus ³⁷⁶⁵ mon ³⁴⁵⁰ visage ⁴³⁸³, vous ⁵²¹⁰ tous ³⁹⁵⁶ au milieu ¹⁷²² desquels ³⁷³⁹ j’ai passé¹³³⁰ (⁵⁶²⁷) en prêchant ²⁷⁸⁴ (⁵⁷²³) le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶.
26 C’est pourquoi ¹³⁵² je vous ⁵²¹³ déclare ³¹⁴³ (⁵⁷³⁶) aujourd’hui ^{1722 4594 2250} que ³⁷⁵⁴ je ¹⁴⁷³ suis pur ²⁵¹³ du ⁵⁷⁵ sang ¹²⁹ de vous tous ³⁹⁵⁶,
27 car ¹⁰⁶³ je vous ⁵²¹³ ai annoncé ³¹² (⁵⁶⁵⁸) tout ³⁹⁵⁶ le conseil ¹⁰¹² de Dieu ²³¹⁶, sans ^{3756 3361} en rien cacher ⁵²⁸⁸ (⁵⁶⁶⁸).
28 Prenez ⁴³³⁷ donc ³⁷⁶⁷ garde ⁴³³⁷ (⁵⁷²⁰) à vous-mêmes ¹⁴³⁸, et ²⁵³² à tout ³⁹⁵⁶ le troupeau ⁴¹⁶⁸ sur ¹⁷²² lequel ³⁷³⁹ le Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ vous ⁵²⁰⁹ a établis ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³⁹) évêques ¹⁹⁸⁵, pour paître ⁴¹⁶⁵ (⁵⁷²¹) l’Église ¹⁵⁷⁷ du Seigneur ²⁹⁶², qu ³⁷³⁹’il s’est acquise ⁴⁰⁴⁶ (⁵⁶⁶⁸) par ¹²²³ son propre ²³⁹⁸ sang ¹²⁹.
29 ¹⁰⁶³ Je ¹⁴⁷³ sais ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) ⁵¹²⁴ qu ³⁷⁵⁴’il s’introduira ¹⁵²⁵ (⁵⁶⁹⁵) parmi ¹⁵¹⁹ vous ⁵²⁰⁹, après ³³²⁶ mon ³⁴⁵⁰ départ ⁸⁶⁷, des loups ³⁰⁷⁴ cruels ⁹²⁶ qui n’épargneront ⁵³³⁹ (⁵⁷⁴⁰) pas ³³⁶¹ le troupeau ⁴¹⁶⁸ ,
30 et ²⁵³² qu’il s’élèvera ⁴⁵⁰ (⁵⁶⁹⁸) du ¹⁵³⁷ milieu ⁵²¹⁶ de vous ⁸⁴⁶ des hommes ⁴³⁵ qui enseigneront ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) des choses pernicieuses ¹²⁹⁴ (⁵⁷⁷²), pour entraîner ⁶⁴⁵ (⁵⁷²¹) les disciples ³¹⁰¹ après ³⁶⁹⁴ eux ⁸⁴⁶.
31 Veillez ¹¹²⁷ (⁵⁷²⁰) donc ¹³⁵², vous souvenant ³⁴²¹ (⁵⁷²³) que ³⁷⁵⁴, durant trois années ⁵¹⁴⁸, je n ³⁷⁵⁶’ai cessé ³⁹⁷³ (⁵⁶⁶⁸) nuit ³⁵⁷¹ et ²⁵³² jour ²²⁵⁰ d’exhorter ³⁵⁶⁰ (⁵⁷²³) avec ³³²⁶ larmes ¹¹⁴⁴ chacun ^{1538   1520} de vous.
32 Et ²⁵³² maintenant ³⁵⁶⁹ je vous ⁵²⁰⁹ recommande ³⁹⁰⁸ (⁵⁷³¹) à Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² à la parole ³⁰⁵⁶ de sa ⁸⁴⁶ grâce ⁵⁴⁸⁵, à celui ³⁵⁸⁸ qui peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) édifier ²⁰²⁶ (⁵⁶⁵⁸) et ²⁵³² donner ¹³²⁵ (⁵⁶²⁹) ⁵²¹³ l’héritage ²⁸¹⁷ avec ¹⁷²² tous ³⁹⁵⁶ les sanctifiés ³⁷ (⁵⁷⁷²).
33 Je n’ai désiré ¹⁹³⁷ (⁵⁶⁵⁶) ni l’argent ⁶⁹⁴, ni ²²²⁸ l’or ⁵⁵⁵³, ni ²²²⁸ les vêtements ²⁴⁴¹ de personne ³⁷⁶² .
34 ¹¹⁶¹ Vous savez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) vous-mêmes ⁸⁴⁶ que ³⁷⁵⁴ ces ³⁷⁷⁸ mains ⁵⁴⁹⁵ ont pourvu ⁵²⁵⁶ (⁵⁶⁵⁶) à mes ³⁴⁵⁰ besoins ⁵⁵³² et ²⁵³² à ceux des personnes qui étaient ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰.
35 Je vous ⁵²¹³ ai montré ⁵²⁶³ (⁵⁶⁵⁶) de toutes manières ³⁹⁵⁶ que ³⁷⁵⁴ c’est en travaillant ²⁸⁷² (⁵⁷²³) ainsi ³⁷⁷⁹ qu’il faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) soutenir ⁴⁸² (⁵⁷³⁸) les faibles ⁷⁷⁰ (⁵⁷²³), et ⁵⁰³⁷ se rappeler ³⁴²¹ (⁵⁷²¹) les paroles ³⁰⁵⁶ du Seigneur ²⁹⁶²,³⁷⁵⁴ qui a dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) lui-même : Il y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus ³¹²³ de bonheur ³¹⁰⁷ à donner ¹³²⁵   (⁵⁷²¹) qu ²²²⁸’à recevoir ²⁹⁸³ (⁵⁷²¹).
36 ²⁵³² Après avoir ainsi ⁵⁰²³ parlé ²⁰³⁶ (⁵⁶³¹), il ⁸⁴⁶ se mit ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³¹) à genoux ¹¹¹⁹, et il pria ⁴³³⁶ (⁵⁶⁶²) avec ⁴⁸⁶² eux ⁸⁴⁶ tous ³⁹⁵⁶.
37 Et ¹¹⁶¹ tous ³⁹⁵⁶ fondirent ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) ²⁴²⁵ en larmes ²⁸⁰⁵, et ²⁵³², se jetant ¹⁹⁶⁸ (⁵⁶³¹) au ¹⁹⁰⁹ cou ⁵¹³⁷ de Paul ³⁹⁷², (²⁰.³⁸) ils l ⁸⁴⁶’embrassaient ²⁷⁰⁵ (⁵⁷⁰⁷),
38 affligés ³⁶⁰⁰ (⁵⁷⁴⁶) surtout ³¹²² de ce qu ¹⁹⁰⁹’il avait dit ^{3056 3739 2046} (⁵⁷¹⁵) qu ³⁷⁵⁴’ils ne verraient ³¹⁹⁵ (⁵⁷¹⁹) ²³³⁴ (⁵⁷²¹) plus ³⁷⁶⁵ son ⁸⁴⁶ visage ⁴³⁸³. Et ¹¹⁶¹ ils l ⁸⁴⁶’accompagnèrent ⁴³¹¹ (⁵⁷⁰⁷) jusqu’au ¹⁵¹⁹ navire ⁴¹⁴³.