Proverbes 4.18
Glaire et Vigouroux

¹ Écoutez, mes fils, l’instruction (la discipline) de votre père, et soyez attentifs pour connaître la prudence. ² Je vous ferai un excellent don ; n’abandonnez pas ma loi. ³ Car moi aussi, j’ai été le fils d’un père, le tendre enfant, et comme le (un) fils unique de(vant) ma mère. ⁴ Et il m’instruisait, et disait : Que ton cœur reçoive mes paroles ; garde mes préceptes, et tu vivras. ⁵ Acquiers la sagesse, acquiers la prudence. N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas. ⁶ N’abandonne pas la sagesse, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera. ⁷ Le commencement de la sagesse, c’est : Acquiers la sagesse, (et) au prix de tous tes biens, acquiers la prudence. ⁸ Saisis-la (de force), et elle t’exaltera ; elle sera ta gloire, lorsque tu l’auras embrassée. ⁹ Elle mettra sur ta tête un (des) accroissement(s) de grâces, et elle te couvrira d’une (glorieuse) couronne éclatante. ¹⁰ Écoute, mon fils, et reçois mes paroles, afin que les années de ta vie se multiplient. ¹¹ Je te montrerai la voie de la sagesse ; je te conduirai par les sentiers de l’équité. ¹² Lorsque tu y seras entré, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, rien ne te fera tomber (tu ne trouveras pas de pierre d’achoppement). ¹³ (Re)Tiens-toi à la discipline, ne la quitte pas ; garde-la, parce qu’elle est ta vie. ¹⁴ Ne mets pas tes délices dans les sentiers des impies, et que la voie des méchants ne te plaise pas. ¹⁵ Fuis-la, n’y passe pas ; détourne-t’en, et quitte-la. ¹⁶ Car ils ne dorment pas s’ils n’ont fait du mal, et le sommeil leur est ravi, s’ils n’ont fait tomber quelqu’un dans leurs pièges. ¹⁷ Ils mangent le pain de l’impiété, et ils boivent le vin de l’iniquité. ¹⁸ Mais le sentier des justes s’avance comme une lumière brillante (éclatante) et qui croît jusqu’au jour parfait. ¹⁹ La voie des impies est ténébreuse ; ils ne savent où ils tomberont (se précipitent). ²⁰ Mon fils, écoute mes discours, et prête l’oreille à mes paroles. ²¹ Qu’elles ne s’éloignent pas de tes yeux ; conserve-les au milieu de ton cœur ; ²² car elles sont la vie de ceux qui les trouvent, et la santé de toute chair. ²³ Mets tout le soin possible à garder ton cœur, car il est la source de la vie. ²⁴ Écarte de toi la bouche maligne (perverse), et que les lèvres médisantes soient (bien) loin de toi. ²⁵ Que tes yeux regardent droit devant toi (voient ce qui est droit), et que tes paupières précèdent tes pas. ²⁶ Fais à tes pieds un (droit) sentier, et toutes tes voies seront affermies. ²⁷ Ne te détourne ni à droite ni à gauche, retire ton pied du mal ; car le Seigneur connaît les voies qui sont à droite, mais ce sont les voies perverses qui sont à gauche, lui-même il redressera ta course, et il te conduira en paix sur ton chemin.