Nombres 33.6
Glaire et Vigouroux

¹ Voici les stations (demeures) des enfants d’Israël, après qu’ils furent sortis de l’Egypte en plusieurs troupes (selon leurs bandes), sous la conduite de Moïse et d’Aaron ; ² Moïse les nota selon les lieux de campement des Hébreux, qu’ils changeaient par le commandement du Seigneur. ³ Les enfants d’Israël étant donc partis de Ramessès, le quinzième jour du premier mois, le lendemain de la Pâque, par un effet de la main puissante du Seigneur, à la vue de tous les Egyptiens ⁴ qui ensevelissaient leur premiers-nés, que le Seigneur avait frappés (car il avait exercé sa vengeance sur leurs dieux mêmes), ⁵ allèrent camper à Soccoth. ⁶ De Soccoth ils vinrent à Etham, qui est à l’extrémité du désert. ⁷ Etant sortis de là, ils vinrent vis-à-vis de Phihahiroth, qui regarde Béelséphon, et ils campèrent devant Magdalum. ⁸ De Phihahiroth, ils passèrent par le milieu de la mer dans le désert ; et, ayant marché trois jours par le désert d’Etham, ils campèrent à Mara. ⁹ De Mara ils vinrent à Elim, où il y avait douze sources d’eaux et soixante-dix palmiers ; et ils y campèrent. ¹⁰ Etant partis de là, ils allèrent dresser leurs tentes près de la mer Rouge. Et étant partis de la mer Rouge, ¹¹ ils campèrent dans le désert de Sin. ¹² De Sin, ils vinrent à Daphca. ¹³ De Daphca, ils vinrent camper à Alus. ¹⁴ Et étant sortis d’Alus, ils vinrent dresser leurs tentes à Raphidim, où le peuple ne trouva point d’eau pour boire. ¹⁵ De Raphidim, ils vinrent camper au désert du (de) Sinaï. ¹⁶ Etant sortis du désert de Sinaï, ils vinrent aux Sépulcres de (la) concupiscence. ¹⁷ Des Sépulcres de (la) concupiscence, ils vinrent camper à Haséroth. ¹⁸ De Haséroth, ils vinrent à Rethma. ¹⁹ De Rethma, ils vinrent camper à Remmonpharès ²⁰ d’où, étant sortis, ils vinrent à Lebna. ²¹ De Lebna, ils allèrent camper à Ressa. ²² Et étant partis de Ressa, ils vinrent à Céélatha. ²³ De là, ils vinrent camper au mont Sépher. ²⁴ Et ayant quitté le mont Sépher, ils vinrent à Arada. ²⁵ D’Arada, ils vinrent camper à Macéloth. ²⁶ Et étant sortis de Macéloth, ils vinrent à Thahath. ²⁷ De Thahath, ils allèrent camper à Tharé ; ²⁸ d’où ils vinrent dresser leurs tentes à Methca. ²⁹ De Methca, ils allèrent camper à Hesmona. ³⁰ Et étant partis de Hesmona, ils vinrent à Moséroth. ³¹ De Moséroth, ils allèrent camper à Bénéjaacan. ³² De Bénéjaacan, ils vinrent à la montagne de Gadgad ; ³³ d’où ils allèrent camper à Jétébatha. ³⁴ De Jétébatha, ils vinrent à Hébrona. ³⁵ D’Hébrona, ils allèrent camper à Asiongaber ; ³⁶ d’où, étant partis, ils vinrent au désert de Sin, qui est Cadès. ³⁷ De Cadès, ils vinrent camper sous la montagne de Hor, à l’extrémité du pays d’Edom. ³⁸ Et (Or) le grand prêtre Aaron, étant monté sur la montagne de Hor par l’ordre du Seigneur, y mourut le premier jour du cinquième mois de la quarantième année après la sortie des enfants d’Israël du pays d’Egypte, ³⁹ étant âgé de cent vingt-trois ans. ⁴⁰ Alors (Cependant) Arad, roi des Chananéens qui habitaient vers le midi, apprit que les enfants d’Israël étaient venus dans le pays de Chanaan. ⁴¹ Etant partis de la montagne de Hor, ils vinrent camper à Salmona ; ⁴² d’où ils vinrent à Phunon. ⁴³ De Phunon, ils allèrent camper à Oboth. ⁴⁴ D’Oboth, ils vinrent à Jiéabarim, qui est sur la frontière des Moabites. ⁴⁵ Etant partis de Jiéabarim, ils vinrent dresser leurs tentes à Dibongad ; ⁴⁶ d’où ils allèrent camper à Helmondéblathaïm. ⁴⁷ Ils partirent de Helmondéblathaïm, et vinrent aux montagnes d’Abarim, vis-à-vis de Nabo. ⁴⁸ Et ayant quittés les montagnes d’Abarim, ils passèrent dans les plaines de Moab, sur le bord du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho ⁴⁹ où ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, depuis Bethsimoth jusqu’à Abelsatim. ⁵⁰ Ce fut là que le Seigneur parla à Moïse, et lui dit : ⁵¹ Ordonne ceci aux enfants d’Israël, et dis-leur : Quand vous aurez passé le Jourdain, et que vous serez entrés dans le pays de Chanaan ⁵² exterminez tous les habitants de ce pays-là ; brisez les pierres érigées en l’honneur des fausses divinités ; mettez en pièces leurs statues, et renversez tous leurs hauts lieux ⁵³ pour purifier ainsi la terre, afin que vous y habitiez ; car je vous l’ai donnée afin que vous la possédiez ; ⁵⁴ et vous la partagerez entre vous par le sort. Vous en donnerez une plus grande partie à ceux qui seront en plus grand nombre, et une moindre à ceux qui seront moins nombreux. Chacun recevra son héritage selon qu’il lui sera échu par le sort, et le partage s’en fera par tribus et par familles. ⁵⁵ (Mais) Si vous ne voulez pas exterminer les habitants du pays, ceux qui y seront restés seront comme des clous dans vos yeux, et comme des lances dans vos côtés, et ils vous combattront (seront contraires) dans le pays où vous devez habiter ; ⁵⁶ et je vous ferai à vous-mêmes tout le mal que j’avais résolu de leur faire.