Nombres 10.36
Ancien Testament Zadoc Kahn

Les deux trompettes en argent

¹ L’Éternel parla à Moïse en ces termes :
² « Fais-toi deux trompettes d’argent que tu façonneras d’une seule pièce ; elles te serviront à convoquer la communauté et à faire décamper les légions.
³ Quand on en sonnera, toute la communauté devra se réunir auprès de toi à l’entrée de la Tente d’assignation.
⁴ Si l’on ne sonne que d’une seule, ce sont les phylarques qui se rendront auprès de toi, les chefs des groupements d’Israël.
⁵ Quand vous sonnerez une fanfare, les légions qui campent à l’orient se mettront en marche.
⁶ Vous sonnerez une seconde fanfare, et les légions campées au midi se mettront en marche : une fanfare sera sonnée pour les départs,
⁷ tandis que, pour convoquer l’assemblée, vous sonnerez, mais sans fanfare.
⁸ Ce sont les fils d’Aaron, les pontifes, qui sonneront de ces trompettes. Elles vous serviront comme institution perpétuelle, dans vos générations.
⁹ Quand donc vous marcherez en bataille, dans votre pays, contre l’ennemi qui vous attaque, vous sonnerez des trompettes avec fanfare ; vous vous recommanderez ainsi au souvenir de l’Éternel votre Dieu, et vous recevrez assistance contre vos ennemis.
¹⁰ Et au jour de votre allégresse, dans vos solennités et vos néoménies, vous sonnerez des trompettes pour accompagner vos holocaustes et vos sacrifices rémunératoires ; et elles vous serviront de mémorial devant votre Dieu. Je suis L’Éternel votre Dieu.

Départ du Sinaï

¹¹ Or il advint, dans la deuxième année, au deuxième mois, le vingtième jour du mois, que la nuée se retira de dessus le tabernacle du Statut.
¹² Et les enfants d’Israël partirent, selon leur ordre de marche, du désert de Sinaï; et la nuée s’arrêta dans le désert de Pharan.
¹³ C’est la première fois qu’ils partaient ainsi d’après l’ordre de l’Éternel, transmis par Moïse.
¹⁴ La bannière du camp des enfants de Juda se mit en marche la première, selon leurs légions. Sa légion à lui était commandée par Nahchôn, fils d’Amminadab ;
¹⁵ la légion de la tribu des enfants d’Issachar, par Nethanel, fils de Çouar ;
¹⁶ et la légion de la tribu des enfants de Zabulon, par Eliab, fils de Hêlôn.
¹⁷ Alors on démonta le tabernacle, et les enfants de Gerson et ceux de Merari, ses porteurs, se mirent en marche.
¹⁸ Puis se mit en marche la bannière du camp de Ruben, selon ses légions : sa légion à lui, conduite par Eliçour, fils de Chedéour ;
¹⁹ la légion de la tribu des enfants de Siméon, par Cheloumiel, fils de Çourichaddaï;
²⁰ et la légion de la tribu des enfants de Gad, par Elyaçaf, fils de Deouêl.
²¹ Alors s’avancèrent les Kehathites, porteurs de l’appareil sacré, de sorte qu’on avait redressé le tabernacle lorsqu’ils arrivèrent.
²² Et la bannière du camp des enfants d’Ephraïm se mit en marche, selon leurs légions sa légion à lui, conduite par Elichama, fils d’Ammihoud ;
²³ la légion de la tribu des enfants de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahçour ;
²⁴ et la légion de la tribu des enfants de Benjamin, par Abidân, fils de Ghidoni.
²⁵ Enfin s’avança la bannière du camp des Danites, arrière-garde de tous les camps, selon leurs légions : sa légion à lui, commandée par Ahiézer, fils d’Ammichaddaï;
²⁶ la légion de la tribu des enfants d’Aser, par Paghïel, fils d’Okrân ;
²⁷ et la légion de la tribu des enfants de Nephtali, par Ahira, fils d’Enân.
²⁸ Tel était l’ordre de marche des enfants d’Israël, selon leurs légions, quand ils levaient le camp.
²⁹ Moïse dit à Hobab, fils de Ragouêl le Madianite, beau-père de Moïse : « Nous partons pour la contrée dont l’Éternel a dit : C’est celle-là que je vous donne. Viens avec nous, nous te rendrons heureux, puisque l’Éternel a promis du bonheur à Israël. »
³⁰ Il lui répondit : « Je n’irai point ; c’est au contraire dans mon pays, au lieu de ma naissance, que je veux aller. »
³¹ Moïse reprit : « Ne nous quitte point, de grâce ! car, en vérité, tu connais les lieux où nous campons dans ce désert, et tu nous serviras de guide.
³² Or, si tu nous accompagnes, ce même bonheur dont l’Éternel nous fera jouir, nous te le ferons partager. »
³³ Et ils firent, à partir du mont de l’Éternel, trois journées de chemin ; l’arche d’alliance de l’Éternel marcha à leur tête l’espace de trois journées, pour leur choisir une halte ;
³⁴ tandis que la nuée divine planait au-dessus d’eux, le jour, à leur départ du camp.
³⁵ Or, lorsque l’arche partait, Moïse disait : « Lève-toi, Éternel ! afin que tes ennemis soient dissipés et que tes adversaires fuient de devant ta face »
³⁶ Et lorsqu’elle faisait halte, il disait : « Reviens siéger, Éternel, parmi les myriades des familles d’Israël ! »