Daniel 6
Amiot & Tamisier

¹ et Darius, qui était Mède, lui succéda au royaume, étant âgé de soixante-deux ans. ² Darius jugea à propos d’établir cent vingt satrapes sur son royaume, afin qu’ils eussent l’autorité dans toutes les provinces de son État. ³ Mais il mit au-dessus d’eux trois princes, dont Daniel était l’un, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrit aucun dommage. ⁴ Daniel surpassait donc en autorité tous les princes et tous les satrapes, parce qu’il était plus rempli de l’Esprit de Dieu. ⁵ Et comme le roi pensait à l’établir sur tout son royaume, les princes et les satrapes cherchaient un sujet pour l’accuser dans ce qui regardait les affaires du roi ; mais ils ne purent trouver aucun prétexte pour le rendre suspect, parce qu’il était très fidèle et qu’on ne pouvait faire tomber sur lui le soupçon de la moindre faute. ⁶ Ils dirent donc entre eux : Nous ne trouverons point d’occasion d’accuser Daniel, si nous ne la faisons naître de la loi de son Dieu. ⁷ Alors les princes et les satrapes surprirent le roi en cette manière, et lui dirent : Ô roi, vivez éternellement ! ⁸ Tous les princes de votre royaume, les principaux officiers, les satrapes, les sénateurs et les juges sont d’avis que, par votre puissance impériale, il se fasse un édit qui ordonne que tout homme qui, durant l’espace de trente jours, demandera quoi que ce soit à quelque dieu, ou à quelque homme que ce puisse être, sinon à vous seul, ô roi ! soit jeté dans la fosse des lions. ⁹ Confirmez donc maintenant, ô roi ! cet avis, et faites cet édit ; afin qu’on ne puisse y déroger, conformément à la loi des Mèdes et des Perses, qui est irrévocable. ¹⁰ Le roi Darius fit donc publier cet édit et cette défense. ¹¹ Daniel, ayant appris que cette loi avait été faite, entra dans sa maison ; et ouvrant les fenêtres de sa chambre du côté de Jérusalem, il fléchissait les genoux chaque jour à trois différentes heures, et il adorait son Dieu, et il lui rendait ses actions de grâces, comme il faisait auparavant. ¹² Ces hommes donc, qui épiaient avec grand soin toutes les actions de Daniel, le trouvèrent qui priait et qui adorait son Dieu. ¹³ Et ils vinrent aussitôt trouver le roi pour lui représenter son édit, et lui dirent : Ô roi ! n’avez-vous pas ordonné que pendant l’espace de trente jours, tout homme qui ferait quelque prière à quelqu’un des dieux ou des hommes, sinon à vous seul, ô roi ! serait jeté dans la fosse des lions ? Le roi leur répondit : Ce que vous dites est vrai, et c’est une ordonnance des Perses et des Mèdes, qu’il n’est permis à personne de violer. ¹⁴ Alors ils dirent au roi : Daniel, un des captifs d’entre les enfants de Juda, sans avoir égard à votre loi, ni à l’édit que vous avez fait, prie son Dieu chaque jour, à trois heures différentes. ¹⁵ Ce que le roi ayant entendu, il fut extrêmement affligé ; il prit en lui-même la résolution de délivrer Daniel, et jusqu’au coucher du soleil il fit ce qu’il put pour le sauver. ¹⁶ Mais ces personnes vinrent tumultueusement auprès du roi, et lui dirent : Ô roi ! sachez que c’est une loi des Mèdes et des Perses, qu’il n’est point permis de rien changer dans tous les édits que le roi fait. ¹⁷ Alors Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la fosse des lions. Et le roi dit à Daniel : Puisse votre Dieu, que vous adorez sans cesse, vous délivrer ! ¹⁸ En même temps, on apporta une pierre qui fut mise à l’entrée de la fosse, et scellée du sceau du roi et du sceau des grands de la cour, afin que rien ne fût changé à l’égard de Daniel. ¹⁹ Le roi, étant rentré dans sa maison, se mit au lit sans avoir soupé : il ne fit pas venir de femmes auprès de lui, et il ne put pas même dormir. ²⁰ Le lendemain il se leva dès le point du jour, et alla en grande hâte à la fosse des lions ; ²¹ et étant près de la fosse, il appela Daniel avec une voix triste et entrecoupée de soupirs, et lui cria : Daniel, serviteur du Dieu vivant, votre Dieu que vous servez sans cesse aurait-il bien pu vous délivrer de la gueule des lions ? ²² Daniel lui répondit : Ô roi, vivez éternellement ! ²³ Mon Dieu a envoyé son ange qui a fermé la gueule des lions, et ils ne m’ont fait aucun mal, parce que j’ai été trouvé juste devant lui ; et je n’ai rien fait non plus devant vous, ô roi ! qui puisse me rendre coupable. ²⁴ Alors le roi fut transporté de joie, et il commanda qu’on fît sortir Daniel de la fosse des lions : d’où ayant été tiré, on ne trouva sur son corps aucune blessure, parce qu’il avait cru en son Dieu. ²⁵ En même temps le roi commanda qu’on fît venir ceux qui avaient accusé Daniel, et ils furent jetés dans la fosse des lions avec leurs femmes et leurs enfants ; et avant qu’ils fussent venus jusqu’au pavé de la fosse, les lions les prirent entre leurs dents et leur brisèrent tous les os. ²⁶ Après cela, Darius envoya cette ordonnance à tous les peuples et à toutes les nations, de quelque langue qu’elles fussent, qui habitaient dans toute la terre : Que la paix s’affermisse parmi vous de plus en plus. ²⁷ J’ordonne par cet édit que, dans tout mon empire et mon royaume, tous mes sujets révèrent le Dieu de Daniel avec crainte et avec tremblement ; car c’est lui qui est le Dieu vivant, qui subsiste dans tous les siècles ; son royaume ne sera jamais détruit, et sa puissante domination n’aura point de fin. ²⁸ C’est lui qui est le libérateur et le sauveur, qui fait des prodiges et des merveilles dans le ciel et sur la terre, qui a délivré Daniel de la griffe des lions. ²⁹ Or, Daniel prospéra sans cesse sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus, roi de Perse.