1 Rois 22.9
Bible Pirot-Clamer

Mort d’Achab

¹ Trois ans passèrent sans qu’il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
² La troisième année, Josaphat, roi de Juda, descendit auprès du roi d’Israël.
³ Le roi d’Israël dit à ses serviteurs : “Savez-vous que Ramoth de Galaad est à nous ? Et nous ne faisons rien pour la reprendre de la main du roi de Syrie !”
⁴ Et il dit à Josaphat : “Viendras-tu avec moi attaquer Ramoth de Galaad ?” Josaphat répondit au roi d’Israël : “Il en est de moi comme de toi, de mon peuple comme de ton peuple, de mes chevaux comme de tes chevaux.”
⁵ Puis Josaphat dit au roi d’Israël : “Consulte maintenant, je te prie, la parole de Yahweh.”
⁶ Le roi d’Israël assembla les prophètes, au nombre d’environ quatre cents hommes, et leur dit : “Irai-je attaquer Ramoth de Galaad, ou dois-je m’abstenir ?” Ils répondirent : “Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi.”
⁷ Mais Josaphat dit : “N’y a-t-il pas encore ici quelque prophète de Yahweh, par qui nous puissions le consulter ?”
⁸ Le roi d’Israël répondit à Josaphat : “Il y a encore ici un homme par qui consulter Yahweh, mais je le déteste, car il ne prophétise à mon sujet que du mal, non du bien, Michée, fils de Jemla.” Et Josaphat dit : “Que le roi ne parle pas ainsi !”
⁹ Le roi d’Israël appela donc un eunuque et lui dit : “Va vite chercher Michée, fils de Jemla.”
¹⁰ Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, siégeaient chacun sur son trône, revêtus de leurs habits royaux, à la place qui est à l’entrée de la porte de Samarie, et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
¹¹ Sédécias, fils de Chanaana, s’était fait des cornes de fer et il disait : “Ainsi parle Yahweh : Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu’à les exterminer.”
¹² Et tous les prophètes prophétisaient de même en disant : “Va, monte à Ramoth de Galaad, et tu réussiras, car Yahweh la livrera entre les mains du roi.”
¹³ Le messager qui était allé chercher Michée lui parla en ces termes : “Voici que les prophètes, d’une seule voix, annoncent au roi le bonheur ; toi aussi, je t’en prie, parle comme chacun d’eux, et sois prophète de bonheur.”
¹⁴ Michée répondit : “Yahweh est vivant ! ce que Yahweh me dira, je l’annoncerai.”
¹⁵ Lorsqu’il fut arrivé près du roi, le roi lui dit : “Michée, irons-nous à Ramoth de Galaad pour l’attaquer ou devons-nous nous abstenir ?” Il lui répondit : “Monte, et tu réussiras, car Yahweh la livrera entre les mains du roi.”
¹⁶ Et le roi lui dit : “Combien de fois devrai-je t’adjurer de me dire uniquement la vérité au nom de Yahweh ?”
¹⁷ Il dit alors : “J’ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme des brebis qui n’ont pas de pasteur ; et Yahweh a dit : Ces gens n’ont pas de maître ; qu’ils s’en retournent en paix chacun dans sa maison.”
¹⁸ Le roi d’Israël dit alors à Josaphat : “Ne t’avais-je pas dit qu’il ne prophétiserait rien de bon ?”
¹⁹ Alors Michée dit : “Eh bien ! écoute la parole de Yahweh. J’ai vu Yahweh assis sur un trône, et toute l’armée du ciel se tenait autour de lui, à sa droite et à sa gauche.
²⁰ Et Yahweh dit : Qui trompera Achab, pour qu’il monte à Ramoth de Galaad et qu’il y succombe ? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre de l’autre.
²¹ Alors, un esprit vint se présenter devant Yahweh et dit : Moi, je le tromperai ! Yahweh lui dit : Comment ?
²² Il répondit : J’irai et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophètes. Yahweh dit : Tu le tromperas, et même avec plein succès ! Va et fais ainsi.
²³ Et maintenant voici que Yahweh a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous les prophètes que voilà, car Yahweh a prononcé contre toi le malheur.”
²⁴ Sédécias, fils de Chanaana, s’approcha et frappa Michée à la joue, en disant : “Comment l’esprit de Yahweh s’est-il retiré de moi pour te parler ?”
²⁵ Michée répondit : “Voici que tu le verras le jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.”
²⁶ Le roi d’Israël dit : “Prenez Michée et remettez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi,
²⁷ et vous leur direz : Ainsi parle le roi. Mettez cet homme en prison et nourrissez-le du pain d’affliction et de l’eau d’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix.”
²⁸ Et Michée dit : “Si vraiment tu reviens en paix, Yahweh n’a pas parlé par moi ; et il ajouta : Ecoutez, vous tous, peuples !”
²⁹ Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth de Galaad.
³⁰ Le roi d’Israël dit à Josaphat : “Je vais me déguiser pour aller au combat ; mais toi revêts-toi de tes habits.” Et le roi d’Israël se déguisa et alla au combat.
³¹ Or le roi de Syrie avait donné cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars : “Vous n’attaquerez ni petit ni grand, mais seulement le roi d’Israël.”
³² Lorsque les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent : “Certainement, c’est le roi d’Israël !” et ils se tournèrent contre lui pour l’attaquer. Josaphat poussa un cri.
³³ Quand les chefs des chars virent que ce n’était pas le roi d’Israël, ils se détournèrent de lui.
³⁴ Alors un homme tira de l’arc au hasard et atteignit le roi d’Israël entre les jointures et la cuirasse. Il dit au conducteur de son char : “Tourne bride, et fais-moi sortir de la mêlée, car je suis blessé.”
³⁵ Le combat devint plus violent ce jour-là. Le roi était tenu debout sur son char, face aux Syriens, et il mourut le soir ; le sang de sa blessure coula dans l’intérieur du char.
³⁶ Vers le coucher du soleil, ce cri courut dans le camp : Chacun à sa ville et chacun à sa terre !
³⁷ Ainsi mourut le roi. Il fut ramené à Samarie et on enterra le roi à Samarie.
³⁸ On lava le char à la piscine de Samarie (et on y nettoya les rênes) et les chiens léchèrent son sang selon la parole que Yahweh avait dite.
³⁹ Le reste des actes d’Achab, tout ce qu’il a fait, le palais d’ivoire qu’il bâtit et toutes les villes qu’il construisit, tout cela n’est-il pas écrit dans le livre des Annales des rois d’Israël ?
⁴⁰ Achab se coucha avec ses pères, et Ochozias, son fils, régna à sa place.

Règne de Josaphat sur Juda

⁴¹ Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda la quatrième année d’Achab, roi d’Israël.
⁴² Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Azuba, fille de Salaï.
⁴³ Il marcha en tout dans la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de Yahweh. Seulement les hauts lieux ne disparurent point : le peuple continuait d’offrir des sacrifices et de l’encens sur les hauts lieux.
⁴⁴ Josaphat fut en paix avec le roi d’Israël.
⁴⁵ Le reste des actes de Josaphat, les exploits qu’il accomplit et les guerres qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Annales des rois de Juda ?
⁴⁶ Il ôta du pays le reste des prostituées qui y étaient demeurées au temps d’Asa, son père.
⁴⁷ Il n’y avait pas alors de roi en Edom : un gouverneur était roi.
⁴⁸ Josaphat construisit à Asiongaber des vaisseaux de Tharsis pour aller chercher l’or à Ophir ; mais il n’y arriva pas, car les vaisseaux se brisèrent.
⁴⁹ Alors Ochozias, fils d’Achab, dit à Josaphat : “Que mes serviteurs aillent avec les tiens sur les vaisseaux.” Mais Josaphat ne voulut pas.
⁵⁰ Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enseveli avec ses pères dans la cité de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.
⁵¹ Ochozias, fils d’Achab, devint roi d’Israël à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda, et il régna deux ans sur Israël.

Règne d’Ochozias sur Israël

⁵² Il fit ce qui est mal aux yeux de Yahweh : il marcha dans la voie de son père et dans la voie de sa mère et dans la voie de Jéroboam, fils de Naba, qui avait fait pécher Israël.
⁵³ Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita Yahweh, Dieu d’Israël, en faisant en tout comme son père.