Job 30.17
King James en Français

¹ Mais maintenant ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, les pères desquels j’aurais dédaigné mettre avec les chiens de mon troupeau.
² Oui, de quoi m’aurait servi la vigueur de leurs mains, en laquelle le grand âge avait péri ?
³ De disette et de faim, ils se tenaient à l’écart, fuyant dans les déserts, jadis dévastés et ravagés.
⁴ Ils coupaient des mauves près des buissons, et la racine des genêts pour leur nourriture.
⁵ Ils étaient chassés du milieu des hommes, (on criait après eux comme après un voleur;)
⁶ Pour demeurer dans les creux des vallées, dans les trous de la terre, et dans les rochers.
⁷ Ils brayaient parmi les buissons, ils s’assemblaient sous les orties;
⁸ Ce sont des enfants d’insensés, oui, des enfants d’hommes sans valeur, plus vils que la terre.
⁹ Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, oui, et la matière de leur entretien.
¹⁰ Ils m’ont en horreur, ils s’éloignent de moi, et ils n’épargnent pas de me cracher au visage.
¹¹ Parce qu’il a desserré ma corde et m’a affligé, ils ont aussi desserré le frein devant moi.
¹² La jeunesse s’élève à ma main droite; ils poussent mes pieds; ils dressent contre moi les chemins de leur destruction;
¹³ Ils ruinent mon sentier, ils augmentent ma calamité, eux qui n’ont aucune aide.
¹⁴ Ils sont venus contre moi comme par une large brèche des eaux, ils se roulent sur moi dans la désolation.
¹⁵ Des terreurs se tournent sur moi, elles poursuivent mon âme comme le vent, et mon bien être passe comme un nuage.
¹⁶ Et maintenant mon âme se répand en moi, les jours d’affliction m’ont saisi.
¹⁷ Dans la nuit mes os vibrent en moi, et mes nerfs n’ont pas de repos.
¹⁸ Par la grande force de mon mal, mon vêtement est changé; il me serre comme le col de mon manteau.
¹⁹ Il m’a jeté dans la boue, et je suis devenu comme poussière et cendre.
²⁰ Je crie vers toi, et tu ne m’entends pas; je me tiens debout, et tu ne me regardes pas.
²¹ Tu es devenu cruel contre moi; tu t’opposes à moi de ta ferme main.
²² Tu me soulèves sur le vent, tu m’y fais chevaucher et tu dissous ma substance.
²³ Or je sais que tu m’amèneras à la mort, et à la maison assignée à tous les vivants.
²⁴ Quoi que ce soit, il n’étendra pas sa main jusqu’au tombeau, bien qu’ils crient dans son oppression.
²⁵ N’ai-je pas pleuré pour celui qui était dans la difficulté? Mon âme n’était-elle pas attristée pour le pauvre?
²⁶ Lorsque j’attendais le bien, alors le mal m’est arrivé; et quand je guettais pour la lumière, l’obscurité est venue.
²⁷ Mes entrailles bouillonnent et ne se reposent pas; les jours d’affliction sont survenus sur moi.
²⁸ Je marchais en habit de deuil sans le soleil; je me levais dans la congrégation, et je criais.
²⁹ Je suis un frère des dragons, et un compagnon des hiboux.
³⁰ Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont brûlés par la chaleur.
³¹ Ma harpe aussi s’est changée en deuil, et mes orgues en la voix de ceux qui pleurent.