Job 30.28
Perret-Gentil et Rilliet

¹ Et maintenant je suis la risée de mes cadets, dont je ne daignais pas associer les pères aux chiens de mes troupeaux.
² Aussi bien la force de leurs mains, qu’eût-elle été pour moi ? Pour ces hommes il n’y a jamais d’âge mûr :
³ desséchés par la disette et la faim, ils rongent la steppe, le vieux désert et la solitude ;
⁴ ils cueillent l’arroche le long des haies, et la racine du genêt est leur pain ;
⁵ ils sont bannis de la société ; on crie après eux, comme après les larrons ;
⁶ réduits à habiter des ravins affreux, les antres de la terre et des rochers,
⁷ parmi les buissons ils poussent des hurlements, et pêle-mêle se blottissent sous les ronces,
⁸ impies, hommes sans nom, qui furent chassés du pays !
⁹ Et maintenant je suis leur chanson, et le sujet de leurs discours ;
¹⁰ ils me maudissent, puis me quittent, et devant moi ne s’abstiennent pas de cracher.
¹¹ Bien plus, ils déceignent leur corde, et m’en frappent, et ils secouent tout frein devant moi.
¹² A ma droite leur engeance se lève ; ils ne me laissent pas prendre pied, et se fraient jusqu’à moi une voie pour me nuire ;
¹³ ils ruinent mon sentier, aident à ma perte, eux que personne ne soutient.
¹⁴ Ils viennent comme par une large brèche, se précipitent avec fracas.
¹⁵ Toutes les terreurs se tournent contre moi ; c’est comme un ouragan qui poursuit ma grandeur, et, comme un nuage, mon bonheur a passé.
¹⁶ Aussi, maintenant mon âme en moi épanche sa plainte ; les jours de malheur m’ont saisi.
¹⁷ La nuit perce mes os et les détache, et le mal qui me ronge, ne sommeille pas.
¹⁸ Sous Ses coups puissants mon manteau se déforme, comme ma tunique il s’applique à mon corps.
¹⁹ Il m’a jeté dans la boue, et assimilé à la poudre et à la cendre.
²⁰ Je crie à Toi, et Tu ne m’écoutes pas ! je suis là debout, et Tu me regardes !
²¹ Tu T’es changé pour moi en cruel ennemi, et Tu m’opposes la force de ton bras.
²² Tu me soulèves sur la tempête et m’emportes avec elle, et pour moi tu anéantis tout espoir de salut.
²³ Car, je le sais, c’est à la mort que tu me mènes, au rendez-vous de tous les vivants.
²⁴ Cependant du sein des décombres ne tend-on pas la main ? Quand on périt, ne crie-t-on pas au secours ?
²⁵ Oui, je pleurai sur ceux pour qui les temps étaient durs, et les indigents attristaient mon âme.
²⁶ Et pourtant ! j’attendais le bonheur, et le malheur est venu ; j’espérais la clarté, et les ténèbres sont arrivées.
²⁷ Mes entrailles bouillonnent, et n’ont aucun repos, des jours de chagrin me sont survenus.
²⁸ Je marche noirci, mais non par le soleil ; debout dans l’assemblée, je me lamente,
²⁹ devenant ainsi le frère des chacals, et l’égal de l’autruche.
³⁰ Ma peau noircit et tombe, et mes os brûlent d’inflammation.
³¹ Ainsi le deuil a remplacé mon luth, et des sons lugubres, ma cornemuse.