Jean 2
Amiot & Tamisier

¹ Le surlendemain, il y eut des noces à Cana de Galilée, et la mère de Jésus s’y trouvait. ² Jésus fut aussi invité aux noces, ainsi que ses disciples. ³ Et le vin étant venu à manquer, la mère de Jésus lui dit : Ils n’ont plus de vin. ⁴ Jésus lui répondit : Femme, que nous importe, à vous et à moi ? Mon heure n’est pas encore venue. ⁵ Sa mère dit aux serviteurs : Tout ce qu’il pourra vous dire, faites-le. ⁶ Or, il y avait là six urnes de pierre, destinées aux ablutions des Juifs, contenant chacune deux ou trois mesures. ⁷ Jésus leur dit : Remplissez d’eau les urnes. Et il les remplirent jusqu’au bord. ⁸ Puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en au maître d’hôtel. Et ils lui en portèrent. ⁹ Quand le maître d’hôtel eut goûté l’eau changée en vin

il en ignorait la provenance, mais les serviteurs la connaissaient, eux qui avaient puisé l’eau

il appela le marié ¹⁰ et lui dit : Tout le monde sert d’abord le bon vin, et quand les gens sont ivres, le moins bon ; mais toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent. ¹¹ Ce fut là le début des miracles que fit Jésus, à Cana de Galilée. Et il manifesta ainsi sa gloire, et ses disciples crurent en lui. ¹² Après cela, il descendit à Capharnaüm, lui, sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n’y restèrent que quelques jours. ¹³ Or, la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. ¹⁴ Et il trouva dans le Temple des marchands de bœufs, de brebis et de colombes, et les changeurs installés [à leurs comptoirs]. ¹⁵ Et s’étant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du Temple, avec les brebis et les bœufs ; il jeta par terre la monnaie des changeurs et renversa leurs tables ; ¹⁶ et il dit aux marchands de colombes : Enlevez cela d’ici, et ne faites pas de la maison de mon Père une maison de trafic. ¹⁷ Et ses disciples se rappelèrent qu’il est écrit : Le zèle de votre maison me dévorera. ¹⁸ Les Juifs donc, prenant la parole, lui dirent : Quel signe allez-vous nous montrer, pour [oser] agir ainsi ? ¹⁹ Jésus leur répondit : Détruisez ce Temple, et en trois jours je le relèverai. ²⁰ Les Juifs lui répliquèrent : On a mis quarante-six ans à bâtir ce Temple, et vous, en trois jours vous le relèverez ? ²¹ Mais lui voulait parler du temple de son corps. ²² Lors donc qu’il fut ressuscité des morts, ses disciples se rappelèrent qu’il avait dit cela. Et ils crurent à l’Écriture et à la parole que Jésus avait dite. ²³ Tandis qu’il était à Jérusalem, à la fête de Pâques, beaucoup crurent en son nom, en voyant les miracles qu’il faisait. ²⁴ Cependant Jésus ne se fiait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous ²⁵ et qu’il n’avait pas besoin qu’on lui rendit témoignage sur personne. Car lui savait ce qu’il y avait dans l’homme.