Matthieu 19.3
Les Évangiles de Claude Tresmontant

Ministère de Jésus en Judée

Divorce et célibat

¹ et il est advenu lorsqu’il a achevé ieschoua [de dire] ces paroles alors il s’en est allé de la galilée et il est venu dans le territoire de la judée de l’autre côté du iarden
² et ils allaient derrière lui une foule nombreuse et lui il les soignait en cet endroit
³ et alors se sont approchés de lui des perouschim pour le mettre à l’épreuve et ils lui ont dit est-ce qu’il est permis à l’homme de renvoyer sa femme pour toute cause
⁴ et alors il lui a répondu et il a dit est-ce que vous n’avez pas lu que celui qui a créé au commencement mâle et femelle il les a créés
⁵ et il a dit c’est pourquoi il abandonnera l’homme son père et sa mère et il s’attachera à sa femme et ils seront une chair unique
⁶ en sorte qu’ils ne sont plus deux mais une chair unique donc ce que dieu a attaché l’un à l’autre que l’homme ne le sépare pas
⁷ alors ils lui ont dit mais alors pourquoi donc môscheh a-t-il ordonné de donner [dans sa main] une lettre de séparation et de la renvoyer
⁸ et il leur a dit môscheh c’est à cause du prépuce de votre cœur qu’il vous a laissé renvoyer vos femmes mais au commencement ce n’était pas comme cela
⁹ et moi Je vous le dis celui qui renvoie sa femme si ce n’est pas pour cause de prostitution il fait que celle-ci devient une femme infidèle et celui qui épouse une femme renvoyée il prend la femme d’un autre
¹⁰ alors ils lui ont dit ceux qui apprenaient avec lui si c’est comme cela la condition de l’homme avec sa femme alors il n’est pas bon de prendre une femme
¹¹ et alors lui il leur a dit tous ne sont pas capables [de comprendre et de réaliser] [cette affaire cette chose] cette parole mais [seulement] ceux à qui cela a été donné
¹² car il y a des eunuques qui depuis le ventre de leur mère sont nés ainsi et il y a des eunuques qui ont été rendus eunuques par [la main de] l’homme et il y a des eunuques qui se sont rendus eux-mêmes eunuques à cause du royaume des cieux celui qui est capable de comprendre qu’il comprenne

Les premiers et les derniers

¹³ et alors ils ont fait venir vers lui des enfants pour que ses mains il les pose sur leurs têtes et pour qu’il prie [sur eux] mais ceux qui apprenaient avec lui ils se sont mis à crier après eux
¹⁴ alors lui ieschoua il a dit laissez les enfants et ne les empêchez pas de venir vers moi car c’est à ceux qui sont tels qu’appartient le royaume des cieux
¹⁵ et il a posé ses mains sur leurs têtes et il est parti de cet endroit-là
¹⁶ et voici que quelqu’un s’est approché de lui et il lui a dit maître qu’est-ce que je dois faire de bon pour qu’elle soit à moi la vie de la durée éternelle à venir
¹⁷ et alors lui il lui a dit pourquoi est-ce que tu m’interroges au sujet de ce qui est bon il n’y a de bon qu’un seul et si tu veux entrer dans la vie garde les commandements et ieschoua il a dit tu ne tueras pas tu ne prendras pas la femme d’un autre
¹⁸ alors il lui a dit lesquels tu ne voleras pas tu ne répondras pas contre ton compagnon en témoin de mensonge
¹⁹ honore ton père et ta mère et puis tu aimeras ton compagnon comme toi-même
²⁰ alors il lui a dit le jeune homme tout cela je l’ai observé qu’est-ce qui me manque encore
²¹ alors il lui a dit ieschoua si tu veux être parfait alors va vends tout ce qui est à toi et donne-le aux pauvres et il y aura pour toi un trésor dans les cieux et viens derrière moi
²² et il a entendu le jeune homme cette parole et il est reparti en colère car il était en possession de propriétés nombreuses
²³ alors ieschoua il a dit à ceux qui apprenaient avec lui amèn je vous le dis il est dur pour un riche d’entrer dans le royaume des cieux
²⁴ et encore je vous le dis à vous il est plus facile pour le chameau de passer par le trou de l’aiguille que pour le riche d’entrer dans le royaume de dieu
²⁵ alors ils ont entendu ceux qui apprenaient avec lui et ils ont été très étonnés et ils ont dit mais alors qui donc peut être sauvé
²⁶ alors il les a regardés ieschoua et il leur a dit venant de l’homme cela est impossible mais venant de dieu tout est possible
²⁷ et alors il a répondu keipha le rocher et il lui a dit voici que nous nous avons tout quitté et nous avons marché derrière toi qu’est-ce qu’il en sera pour nous
²⁸ alors ieschoua il leur a dit amèn je vous le dis vous qui avez marché derrière moi dans la nouvelle création lorsqu’il sera assis le fils de l’homme sur le trône de sa gloire alors vous serez assis vous aussi sur douze trônes et vous jugerez les douze tribus d’israël
²⁹ et tout homme qui a quitté ses maisons ou ses frères ou ses sœurs ou son père ou sa mère ou ses enfants ou ses champs à cause de mon nom c’est cent fois qu’il recevra et c’est la vie de la durée éternelle à venir qu’il recevra en héritage
³⁰ car ils seront nombreux parmi ceux qui [étaient] les premiers qui viendront [cependant] après et [ils seront nombreux] parmi ceux qui venaient après qui seront [cependant] les premiers