Psaumes 44.21
Bible Pirot-Clamer

Prière d’Israël opprimé

¹ Au maître de chœur, ode des fils de Coré. O Dieu ! nous avons ouï de nos oreilles, - nos pères nous ont raconté - l’œuvre que tu as accomplie en leurs jours, - aux jours d’autrefois,
² C’est toi qui, pour les établir, as chassé de ta main les nations, - pour les faire croître, tu as ruiné les peuples ;
³ Car ils ont occupé le pays, mais non par la force de leur glaive, - le salut leur est venu, non par la force de leurs bras, Mais de ta droite et de ton bras, et par la lumière de ta face, - parce que tu les aimais !
⁴ Mon roi, ô Elohim, c’est toi, - c’est toi qui commandes les délivrances de Jacob,
⁵ C’est par toi que nous frappons nos ennemis, - en ton nom, nous foulons aux pieds nos adversaires ;
⁶ Non, ce n’est pas en mon arc que je place ma confiance - ni en mon glaive que je trouve le salut ;
⁷ Mais c’est toi qui nous sauves de nos ennemis, - qui confonds ceux qui nous haïssent :
⁸ C’est en Elohim seul que nous nous glorifierons - et c’est son nom que nous louerons perpétuellement ! (Pause. )
⁹ Et maintenant, tu nous délaisses, et nous couvres de honte, - tu ne sors plus en tête de nos armées ;
¹⁰ Tu nous fais prendre la fuite devant l’ennemi, - ceux qui nous haïssent se partagent nos dépouilles ;
¹¹ Tu as fait de nous comme un troupeau qu’on mène à la boucherie, - tu nous as dispersés au milieu des nations ;
¹² Tu as vendu ton peuple pour rien, - tu l’as abandonné à vil prix à ceux qui en trafiquaient ;
¹³ Tu nous as livrés aux sarcasmes de nos voisins, - à la moquerie et à la dérision de ceux qui nous entourent ;
¹⁴ Tu as fait de nous la fable des nations, - les peuples nous accueillent par un hochement de tête ;
¹⁵ Tout le long du jour, la honte est sur mon visage - et la rougeur couvre ma face,
¹⁶ en m’entendant jeter l’insulte et l’opprobre, - sous le regard de l’ennemi, et de qui me veut du mal ! (Pause. )
¹⁷ Et tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié, - sans que nous ayons trahi ton alliance,
¹⁸ Notre cœur ne s’est pas rejeté en arrière, - notre pied ne s’est pas écarté de ta voie,
¹⁹ Pour que tu nous refoules aux lieux qu’habitent les chacals et que tu nous enveloppes des ténèbres de la mort.
²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu - et tendu nos mains vers un dieu étranger,
²¹ Cela eût-il pu échapper au regard d’Elohim, - car lui connaît le secret du cœur ?
²² Mais c’est toi-même qui es cause qu’on nous traîne sans cesse à la mort, - qu’on nous traite comme le bétail à la boucherie !
²³ Eveille-toi donc, pourquoi dors-tu, ô Seigneur, - éveille-toi, ne nous repousse pas sans trêve !
²⁴ Pourquoi cacher ta face, - et oublier notre misère et notre oppression ?
²⁵ Car notre âme est abaissée jusque dans la poussière, - notre poitrine est collée contre terre ;
²⁶ Lève-toi, ô notre secours, - et délivre-nous, par bonté !