Job 20.5
Lausanne

¹ Et Tsophar, le Naamathite, prit la parole et dit : ² À cela mes pensées me poussent à répliquer, et c’est la cause de la hâte qui est en moi. ³ J’entends une leçon qui m’est une ignominie ; mais l’esprit tire ma réponse de mon intelligence. ⁴ Sais-tu bien ceci ? De tout temps, depuis que Dieu mit l’homme sur la terre, ⁵ le triomphe des méchants fut court, et la joie de l’impie ne dure qu’un moment. ⁶ Quand sa hauteur monterait jusqu’aux cieux et quand sa tête toucherait à la nue, ⁷ il périra pour toujours, comme son ordure. Ceux qui le voyaient diront : Où est-il ? ⁸ Il s’envole comme un songe et on ne le retrouve plus ; il s’enfuit comme une vision de la nuit. ⁹ L’œil qui l’a vu ne le verra plus, et son lieu ne l’apercevra plus. ¹⁰ Ses fils rechercheront la faveur des misérables, et ses mains restitueront [ce que] sa vigueur [a ravi]. ¹¹ Sa jeunesse, qui remplissait ses os, avec lui sera couchée sur la poussière. ¹² Puisque le mal a été doux à sa bouche, qu’il l’a caché sous sa langue, ¹³ qu’il le ménage et ne l’abandonne point, et qu’il l’a retenu au milieu de son palais, ¹⁴ son pain se changera dans ses entrailles, au-dedans de lui, en fiel d’aspics. ¹⁵ Il a englouti les richesses, et il les vomira ; Dieu les retirera de son ventre. ¹⁶ Il sucera le venin des aspics ; la langue de la vipère le tuera. ¹⁷ Il ne verra pas les ruisseaux, ni fleuves, ni torrents de miel et de crème. ¹⁸ Il rendra le fruit de son labeur et il ne l’engloutira point ; comme d’une richesse qu’il doit restituer, il ne s’en réjouira pas. ¹⁹ Parce qu’il a foulé, délaissé les misérables, qu’il s’est emparé des maisons et ne les a pas rebâties, ²⁰ parce que dans son avidité{Héb. son ventre.} il n’a pas connu le repos ; de tout ce qu’il a de plus cher il ne sauvera rien. ²¹ Sa voracité ne laisse aucun reste ; c’est pourquoi son bonheur ne subsistera pas. ²² Dans la plénitude de son abondance, il sera en détresse ; quiconque fut tourmenté portera la main sur lui. ²³ Quand il voudra remplir son ventre, Dieu lâchera sur lui l’ardeur de sa colère, et il [la] fera pleuvoir sur lui en guise de pain. ²⁴ Quand il fuira devant les armes de fer, l’arc d’airain le transpercera. ²⁵ Il arrache [la flèche] et elle sort de son corps, et le trait{Héb. l’éclair.} s’échappe de son fiel : les terreurs de la mort sont sur lui. ²⁶ Toutes les ténèbres sont réservées pour ses trésors ; un feu que personne ne souffle le dévorera, consumant ce qui restera dans sa tente. ²⁷ Les cieux révéleront son iniquité, et la terre se soulèvera contre lui. ²⁸ Les revenus de sa maison seront emportés ; ils s’écouleront au jour de sa colère. ²⁹ Telle est la part que Dieu fait à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par le Dieu-Fort.