Proverbes 21
Glaire et Vigouroux

¹ Le cœur du roi est dans la main du Seigneur comme des eaux courantes ; il l’incline partout où il veut. ² Toutes les voies de l’homme lui paraissent droites (à lui-même) ; mais le Seigneur pèse les cœurs. ³ Faire miséricorde et justice est plus agréable au Seigneur que les victimes. ⁴ L’orgueil du cœur rend les yeux altiers ; la lampe des impies c’est le péché. ⁵ Les projets (pensées) de l’homme fort produisent toujours l’abondance ; mais tout paresseux est toujours dans l’indigence (la détresse). ⁶ Celui qui amasse des trésors avec une langue de mensonge est vain et sans jugement (cœur), et il s’engagera dans les filets de la mort. ⁷ Les rapines des impies seront leur ruine, parce qu’ils n’ont pas voulu pratiquer la justice. ⁸ La voie corrompue de l’homme est une voie détournée (étrangère) ; mais quand il (celui qui) est pur, ses œuvres sont droites. ⁹ Mieux vaut demeurer dans un coin du toit que d’habiter avec une femme querelleuse (et) dans une maison commune. ¹⁰ L’âme de l’impie désire le mal, il n’aura pas pitié de son prochain. ¹¹ Si l’on châtie l’homme contagieux, le simple deviendra plus sage ; et s’il s’attache au sage, il acquerra (de) la science. ¹² Le juste réfléchit (mûrement) à la maison de l’impie, pour retirer les impies du mal. ¹³ Celui qui ferme l’oreille au cri du pauvre criera lui-même et ne sera pas exaucé. ¹⁴ Un présent secret éteint la colère, et un don caché dans le sein apaise l’indignation la plus vive. ¹⁵ C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, et (mais) l’effroi est pour (de) ceux qui commettent l’iniquité. ¹⁶ L’homme qui s’écarte de la voie de la doctrine demeurera dans l’assemblée des géants. ¹⁷ Celui qui aime les festins sera dans l’indigence (la détresse) ; celui qui aime le vin et la bonne chère ne s’enrichira pas. ¹⁸ Le méchant est livré pour le juste, et l’injuste (l’inique) pour les hommes droits. ¹⁹ Mieux vaut habiter dans une terre déserte qu’avec une femme querelleuse et colère. ²⁰ Il y a un trésor précieux et de l’huile dans la maison du juste, et (mais) l’homme imprudent (les) dissipera (le tout). ²¹ Celui qui exerce (recherche) la justice et la miséricorde trouvera la vie, la justice et la gloire. ²² Le sage a pris d’assaut la ville des forts, et il a détruit la force où elle mettait sa confiance. ²³ Celui qui garde sa bouche et sa langue préserve son âme des angoisses. ²⁴ On nomme ignorant le superbe et le présomptueux, qui dans sa colère ne produit que (il agit avec) l’orgueil. ²⁵ Les désirs tuent le paresseux, car ses mains ne veulent (n’ont) rien (voulu) faire. ²⁶ Tout le jour il convoite et il désire, mais le juste donne sans cesse. ²⁷ Les victimes (hosties) des impies sont abominables, parce qu’ils les offrent du (comme) fruit de leurs crimes. ²⁸ Le témoin menteur périra ; l’homme obéissant racontera des victoires. ²⁹ L’impie fait paraître sur son visage une assurance effrontée ; mais celui qui est droit corrige sa voie. ³⁰ Il n’y a pas de sagesse, il n’y a pas de prudence, il n’y a pas de conseil contre le Seigneur. ³¹ On prépare le cheval pour le jour du combat ; mais c’est le Seigneur qui donne le salut (la victoire).