Philippiens 2.11
Amiot & Tamisier

¹ Si donc la consolation dans le Christ, le réconfort de la charité, la commune participation à l’Esprit, la tendresse et la compassion ont quelque valeur, ² mettez le comble à ma joie en étant bien unis, en ayant même charité, même cœur, mêmes pensées. ³ Ne faites rien par esprit de rivalité ou de vaine gloire, mais que l’humilité vous fasse regarder les autres comme vous étant supérieurs. ⁴ Que sans égard à ses propres intérêts chacun prenne à cœur ceux des autres. ⁵ Ayez entre vous les mêmes sentiments qui furent ceux du Christ Jésus, ⁶ Lui qui, étant de condition divine, n’a pas cru devoir garder jalousement l’égalité [de traitement] avec Dieu. ⁷ Il s’est au contraire anéanti lui-même, prenant la condition d’esclave, se faisant semblable aux hommes et, par ce qui paraissait de lui, reconnu pour un homme. ⁸ Il s’est abaissé lui-même, se faisant obéissant jusqu’à la mort et à la mort de la croix. ⁹ C’est pourquoi Dieu l’a souverainement exalté et lui a donné le Nom qui est au-dessus de tout nom, ¹⁰ afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse, au ciel, sur la terre et dans les enfers, ¹¹ et que toute langue proclame, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est SEIGNEUR. ¹² Ainsi donc, mes bien-aimés, vous qui vous êtes toujours montrés obéissants, soyez-le non seulement quand je suis présent, mais plus encore maintenant que je suis absent. Travaillez à votre salut avec crainte et tremblement ; ¹³ car c’est Dieu qui, suivant sa bienveillance, produit en nous le vouloir et le faire. ¹⁴ Agissez en tout sans murmures ni discussions, ¹⁵ afin d’être irréprochables et purs, enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et dépravée, où vous brillez comme des astres dans l’univers, ¹⁶ tenant fermement la parole de vie. Ainsi, au Jour du Christ, j’aurai la fierté de n’avoir pas couru ni peiné en vain. ¹⁷ Et si mon sang doit servir de libation pour le sacrifice et l’offrande de votre foi, j’en serai heureux et m’en réjouirai avec vous tous. ¹⁸ Et vous, faites de même ; soyez-en heureux et réjouissez-vous avec moi. ¹⁹ J’espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d’être réconforté moi-même par les nouvelles que j’aurai de vous. ²⁰ Car je n’ai personne d’autre qui partage mes sentiments et prenne vraiment à cœur vos intérêts. ²¹ Tous en effet recherchent leurs propres intérêts, non ceux du Christ Jésus. ²² Vous connaissez sa vertu éprouvée et vous savez que, tel un enfant à côté de son père, il s’est dévoué avec moi au service de l’Évangile. ²³ J’espère donc vous l’envoyer dès que je verrai comment tournent mes affaires. ²⁴ Et j’ai d’ailleurs bon espoir dans le Seigneur de venir moi-même bientôt. ²⁵ [En attendant], j’ai estimé nécessaire de vous envoyer Épaphrodite, mon frère, collaborateur et compagnon d’armes, que vous m’aviez délégué pour subvenir à mes besoins. ²⁶ Il désirait ardemment vous revoir tous, et il se tourmentait parce que vous aviez appris sa maladie. ²⁷ Il a été malade, en effet, et bien près d’en mourir. Mais Dieu a eu pitié de lui, et pas seulement de lui, mais aussi de moi, pour que je n’aie pas tristesse sur tristesse. ²⁸ Je me hâte donc de vous le renvoyer, pour que vous ayez la joie de le revoir et que ma propre peine en soit allégée. ²⁹ Accueillez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes ; ³⁰ car c’est pour l’œuvre du Christ qu’il a frôlé la mort, risquant sa vie pour s’acquitter du service qu’il me rendait à votre place.