Job 19.23
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Iyob répondit, et dit : ² Jusqu’à quand affligerez-vous mon âme et me briserez-vous par de (vaines) paroles ? ³ Voilà dix fois que vous m’avez humilié ; que vous ne rougissez pas de me traiter en étranger. ⁴ Et s’il est vrai que j’ai erré, mon erreur reste avec moi. ⁵ Mais si effectivement vous vous élevez contre moi en me démontrant ma honte, ⁶ Sachez alors que c’est Dieu qui m’a perverti, et qu’il a jeté son filet sur moi. ⁷ Voilà que je me plains de la violence, pas de réponse ; je pousse des cris, il ne m’est pas fait droit. ⁸ Il a fermé mon chemin, je ne puis passer, et il répand des ténèbres sur mes sentiers. ⁹ Il m’a dépouillé de ma gloire et il a enlevé le diadème de ma tête. ¹⁰ Il m’a détruit à l’entour, et je péris, et comme (on déracine) un arbre, il a déraciné mon espérance. ¹¹ Il rend ardente contre moi sa colère, et me répute comme un de ses adversaires, ¹² Ses bandes viennent ensemble, se frayent vers moi leur chemin et se campent à l’entour de ma tente. ¹³ Il a éloigné de moi mes frères, et ceux qui me connaissent n’ont fait que se détourner de moi. ¹⁴ Mes proches se sont abstenus et mes intimes m’ont oublié. ¹⁵ Les habitants de ma maison et mes servantes me considèrent comme un inconnu ; à leurs yeux, je suis un étranger. ¹⁶ J’ai appelé mon serviteur, et il ne m’a pas répondu, bien que je le supplie par ma bouche. ¹⁷ Mon humeur est étrangère à ma femme, et ma supplication à mes propres enfants. ¹⁸ Même des vauriens me méprisent ; si je me lève, ils parlent contre moi. ¹⁹ Tous ceux qui étaient admis à mon secret m’abhorrent, et ceux que j’ai aimé se sont tournés contre moi. ²⁰ Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne m’est resté que la peau autour des dents. ²¹ Ayez pitié, ayez pitié de moi, vous mes amis, car la main de Dieu m’a atteint. ²² Pourquoi me poursuivez-vous comme Dieu, et ne vous rassasiez-vous pas de mon supplice ? ²³ Plût à Dieu que mes paroles fussent écrites ! plût à Dieu qu’elles fussent tracées dans un livre. ²⁴ Avec un burin en fer et avec du plomb ! qu’elles fussent gravées pour toujours dans le roc ! ²⁵ Mais moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et restera le dernier sur la terre. ²⁶ Et après que ma peau aura été détruite, ceci délivré de la chair, je verrai Dieu, ²⁷ Je le verrai (favorable) à moi ; mes yeux (le) voient, et non un autre ; mes reins se dessèchent dans mon sein. ²⁸ Que si vous dites : Pourquoi le poursuivons-nous (puisque le fond de la plainte est en moi) ? ²⁹ Craignez pour vous le glaive, car la colère (mérite) le châtiment par le glaive, afin que vous reconnaissiez le jugement.