Job 21.1
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Iyob repartit, et dit : ² Écoutez bien mes paroles, et que ce soient là vos consolations. ³ Supportez-moi, pour que je parle, et après que j’aurai parlé, tu peux railler. ⁴ Est-ce que je me plains de l’homme ? Et si .... Pourquoi ne serais je pas impatient ? ⁵ Tournez-vous vers moi et soyez stupéfaits, et mettez la main sur la bouche. ⁶ Et lorsque j’y pense, je suis transi de frayeur et ma chair est saisie de tremblement. ⁷ Pourquoi les impies vivent-ils ? (pourquoi est-ce qu’)ils vieillissent et augmentent de force ? ⁸ Leur postérité prospère devant eux, près d’eux, et leurs descendants (sont) sous leurs yeux. ⁹ Leurs maisons sont en paix, sans crainte, et la verge de Dieu n’est pas sur eux. ¹⁰ Leur bœuf s’accouple fructueusement, leur vache met bas sans perdre ses petits. ¹¹ Ils laissent courir comme un troupeau leurs petits enfants, et leurs enfants sautent (autour d’eux). ¹² Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se réjouissent au son du chalumeau. ¹³ Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment ils descendent dans le schéol (tombeau). ¹⁴ Et puis, ils disent à Dieu : Éloigne-toi de nous ; nous ne nous soucions pas de la connaissance de tes voies. ¹⁵ Qu’est-ce que c’est que le Tout-Puissant pour que nous l’adorions ? A quoi nous sert de lui adresser des prières ? ¹⁶ Certes, leur bonheur n’est pas dans leur main - le conseil des impies est loin de moi. ¹⁷ Combien de temps - et la lampe des impies s’éteint, et la ruine fond sur eux ; il (Dieu) leur donne des douleurs en partage. ¹⁸ Ils deviennent comme la paille devant le vent, et comme le brin de paille qu’emporte le tourbillon. ¹⁹ Dieu réserve aux fils le châtiment (du père) ; c’est lui qu’il devrait punir, pour qu’il ressente (sa faute) ; ²⁰ Que ses (propres) yeux voient son malheur, et qu’il boive (le calice de) la colère du Tout-Puissant. ²¹ Car, que lui importe sa maison après lui, lorsque le nombre de ses mois est accompli ? ²² Quoi ! c’est à Dieu qu’on enseignera la sagesse, lui qui juge les (plus) élevés ! ²³ Tel meurt dans la plénitude de sa force, tout tranquille et paisible ; ²⁴ Ses vases sont pleins de lait, et la moelle de ses os est coulante. ²⁵ Et tel meurt l’humeur chagrine, sans avoir goûté le bonheur. ²⁶ Ensemble ils sont couchés dans la poussière, et les vers les couvrent. ²⁷ Certes, je connais vos pensées et les plans que vous forgez contre moi, ²⁸ Lorsque vous dites : Où est la maison du puissant, et où la tente qu’habitent les impies ? ²⁹ N’avez-vous pas interrogé les voyageurs ? vous ne méconnaîtrez pas leurs preuves, ³⁰ (Pour savoir) qu’au jour du malheur le méchant est épargné ; au jour de la vengeance les impies échappent. ³¹ Qui lui reproche en face sa conduite et qui le punit de ce qu’il a fait ? ³² Il est conduit au lieu sépulcral et repose sous son mausolée. ³³ Les mottes de terre de la vallée sont douces pour lui ; attirant après lui tous les hommes, et devant lui (une foule) sans nombre. ³⁴ Et comment me donnez-vous de vaines consolations ; et de vos réponses il ne reste que la perfidie.