Job 9.34
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Iyob répondit et dit : ² Certes, je sais qu’il en est ainsi, et comment le mortel se justifierait-il contre Dieu ? ³ S’il désirait disputer avec lui, il ne pourrait lui répondre à une sur mille (accusations). ⁴ Sage en son cœur, d’une force considérable, qui lui a résisté et est resté intact ? ⁵ Lui qui transporte des montagnes sans qu’elles s’aperçoivent qui les a renversées dans sa colère ; ⁶ Qui fait trembler la terre de sa place, et ses colonnes en sont ébranlées ; ⁷ Il parle au soleil et celui-ci ne se lève pas, et sur les étoiles il appose son sceau ; ⁸ Il incline seul le ciel et foule les hauteurs de la mer ; ⁹ Il fait l’Ourse, Orion, et les Pléiades, et les chambres du midi ; ¹⁰ Il crée des ouvres grandes, incompréhensibles, miraculeuses, innombrables. ¹¹ Voici, il passe au-dessus de moi, et je ne le verrais pas ! il s’anéantit et je ne le remarquerais point ! ¹² Voici, il emporte, qui (le) lui fera rendre ? qui lui dira : Que fais-tu ? ¹³ Dieu ne retient pas sa colère, sous lui se sont courbés les soutiens de Rahab. ¹⁴ D’autant moins puis-je lui répondre, (quand même) je choisirais mes paroles avec lui. ¹⁵ Quand même je serais juste, je ne lui répliquerai point, j’implorerai mon juge. ¹⁶ Si j’avais appelé et qu’il m’eût exaucé, je ne croirais pas qu’il eût écouté ma voix. ¹⁷ Lui qui m’écrase par un tourbillon et qui multiplie gratuitement mes blessures, ¹⁸ Qui ne me permet point de respirer, mais me rassasie d’amertume. ¹⁹ S’agit-il de force ? il est le plus vigoureux. De droit ? qui me cite en justice ? ²⁰ Si je me justifie, ma bouche me condamnera ; si je suis intègre, elle me rendra coupable. ²¹ Je suis intègre ; je ne me soucie pas de ma personne, je méprise ma vie. ²² C’est (tout) un, c’est pourquoi je dis : il détruit l’homme intègre et l’impie. ²³ (Encore) si la calamité tuait subitement ! ... mais il se rit de la défaite des innocents. ²⁴ La terre a été livrée aux mains de l’impie, il voile la face des juges ; si ce n’est pas lui, qui est-ce donc ? ²⁵ Et mes jours sont plus fugitifs que (les pas du) coureur ; ils s’échappent, n’ayant pas vu le bien. ²⁶ Ils passent comme les vaisseaux de roseaux, comme l’aigle qui fond sur sa proie. ²⁷ Si je dis : Je veux oublier ma douleur, abandonner mon chagrin, respirer ; ²⁸ Je crains toutes mes souffrances ; je sais que tu ne m’innocentes pas. ²⁹ Je serai, moi, reconnu coupable ; pourquoi me fatiguerais-je en vain ? ³⁰ Si je me plongeais dans l’eau de neige et que je purifiasse mes mains dans la pureté (même) ; ³¹ Tu me plongerais alors dans la fange, et mes vêtements me rendraient horrible. ³² Car il (Dieu) n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, (pour) que nous entrions ensemble en jugement. ³³ Il n’y a pas entre nous un arbitre qui placerait sa main sur nous deux. ³⁴ Qu’il retire de dessus moi sa verge, et que sa terreur ne m’épouvante plus. ³⁵ Je parlerais et ne la craindrais pas, car je ne suis pas ainsi en moi-même.