Psaumes 44.8
Ancien Testament Samuel Cahen

Prière d’Israël opprimé

¹ Au maître de chant ; des fils de Kora’h ; maskil (poème).
² Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, nos pères nous ont raconté les actions que tu as opérées dans leur temps, aux jours d’autrefois.
³ Toi, de ta main tu as dépossédé des nations, et tu les as établies ; tu as frappé des peuples, et tu les as renvoyés.
⁴ Car ce n’est point avec leur glaive qu’ils ont conquis le pays ; ce n’est pas leur bras qui les as assistés ; mais c’est ta droite, et ton bras et la lumière de ta face, c’est parce que tu les as agréés.
⁵ Dieu, tu es mon roi ; commande la victoire de Iâcob.
⁶ Par toi, nous pousserons nos ennemis ; par ton nom nous foulerons ceux qui s’élèvent contre nous.
⁷ Car ce n’est pas dans mon arc que je me confie, ce n’est pas mon glaive qui me sauvera.
⁸ C’est toi qui nous sauves de nos ennemis, et tu confonds ceux qui nous haïssent.
⁹ Nous nous glorifions en Dieu tout le jour et nous louerons ton nom. Selah.
¹⁰ A la vérité, tu nous as repoussés et couverts d’ignominie ; tu ne sors pas avec nos armées.
¹¹ Tu nous fais rétrograder devant l’ennemi, et ceux qui nous haïssent s’enrichissent de nos dépouilles.
¹² Tu nous livres pour être dévorés comme des brebis, et tu nous as dispersés parmi les nations.
¹³ Tu nous livres pour être dévorés comme des brebis, et tu ne profites pas du prix de la vente.
¹⁴ Tu nous rends (un objet de) honte devant nos voisins, la moquerie et la risée de ceux qui nous entourent ;
¹⁵ Tu fais de nous un proverbe parmi les nations ; (sur nous) on hoche la tête parmi les peuples.
¹⁶ Tout le jour mon ignominie est devant moi, et la rougeur couvre mon front,
¹⁷ Par la voix ironique et blasphématrice, devant l’ennemi vengeur.
¹⁸ Tout cela nous a atteint, et nous ne t’avons pas oublié et nous n’avons pas répudié ton alliance ;
¹⁹ Notre cœur n’a pas reculé en arrière, nos pas ne se sont pas détournés de ta voie,
²⁰ Lorsque tu nous as poussés dans la demeure des monstres et que l’ombre de la mort nous a couverts.
²¹ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, étendu nos mains vers un Dieu étranger,
²² Dieu ne nous en demanderait-il pas compte ? car il connaît les secrets du cœur.
²³ Certes, à cause de toi, on nous égorge journellement, nous sommes considérés comme des brebis (destinées) à la boucherie.
²⁴ Eveille-toi. Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi, ne (nous) repousse pas à jamais.
²⁵ Pourquoi caches-tu ta face ? oublies-tu notre misère et nos tribulations ?
²⁶ Car notre âme est courbée dans la poussière ; notre corps est attaché à la terre.
²⁷ Lève-toi à notre secours, et rachète-nous à cause de ta bonté.