Matthieu 5
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

¹ Voyant les foules, il monte sur la montagne. Il s’assoit. Ses disciples s’approchent de lui. ² Il ouvre la bouche et les enseigne en disant : ³ « Heureux les pauvres en esprit : à eux est le royaume des cieux ! ⁴ Heureux les doux : ils hériteront la terre. ⁵ Heureux les affligés : ils seront consolés. ⁶ Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice : ils seront rassasiés. ⁷ Heureux les miséricordieux : pour eux il y aura miséricorde. ⁸ Heureux les purs de cœur : ils verront Dieu. ⁹ Heureux les pacifiants : ils seront appelés fils de Dieu. ¹⁰ Heureux les persécutés à cause de la justice : à eux est le royaume des cieux ! ¹¹ Heureux êtes-vous, quand ils vous insulteront et persécuteront, quand ils diront contre vous toute mauvaiseté (en mentant !) à cause de moi. ¹² Réjouissez-vous, exultez ! Votre salaire est abondant aux cieux. C’est ainsi qu’ils ont persécuté les prophètes, ceux d’avant vous ! ¹³ Vous, vous êtes le sel de la terre. Si le sel devient fou, avec quoi le saler ? Il n’est plus assez fort pour rien, sinon être jeté dehors et piétiné par les hommes. ¹⁴ Vous, vous êtes la lumière du monde : Une ville ne peut être cachée, située en haut d’une montagne. ¹⁵ Et nul ne fait brûler une lampe et la met sous le boisseau, mais sur le lampadaire, et elle resplendit pour tous dans la maison. ¹⁶ Ainsi, que resplendisse votre lumière devant les hommes, pour qu’ils voient vos œuvres belles et glorifient votre père dans les cieux. ¹⁷ Ne pensez pas que je vienne détruire la loi ou les prophètes. Je ne viens pas détruire, mais accomplir. ¹⁸ Car : amen, je vous dis, tant que ne seront passés le ciel et la terre, un seul i, un seul trait de la Loi ne passera, que tout ne soit arrivé. ¹⁹ Aussi qui enfreindra l’un de ces commandements les plus petits, et enseignera cela aux hommes : ‘Le plus petit’ sera-t-il appelé au royaume des cieux. Qui fera et enseignera, celui-là : ‘Grand’ sera-t-il appelé au royaume des cieux. ²⁰ Car je vous dis : Si votre justice n’a pas plus de profusion que celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez pas au royaume des cieux. ²¹ Vous avez entendu qu’il a été dit aux ancêtres : “Tu ne tueras pas ! Qui tuera sera passible de jugement.” ²² Or moi je vous dis : Tout homme en colère contre son frère sera passible de jugement. Qui dira à son frère : ‘racaille !’ sera passible du sanhédrin. Qui lui dira : ‘fou !’ sera passible de la géhenne du feu. ²³ Si donc tu offres ton présent à l’autel, et si, là, tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi, ²⁴ laisse là ton présent, devant l’autel, et va ! d’abord réconcilie-toi avec ton frère ! Et alors, viens, offre ton présent. ²⁵ Mets-toi d’accord avec ton adversaire, vite, tant que tu es avec lui sur le chemin : pour que l’adversaire ne te livre au juge, et le juge au garde, et tu serais jeté en prison. ²⁶ Amen, je te dis : tu ne sortiras de là que tu n’aies rendu le dernier quart de sou. ²⁷ Vous avez entendu qu’il a été dit : “Adultère ne commettras.” ²⁸ Or moi je vous dis : Tout homme qui regarde une femme pour la désirer, adultère déjà avec elle, en son cœur ! ²⁹ Si ton œil, le droit, est pour toi occasion de chute, arrache-le ! Et jette-le loin de toi ! Car il est de ton intérêt que soit perdu un de tes membres, et que ton corps entier ne soit jeté dans la géhenne. ³⁰ Et si ta main droite est pour toi occasion de chute, coupe-la ! Et jette-la loin de toi ! Car il est de ton intérêt que soit perdu un de tes membres, et que ton corps entier dans la géhenne ne s’en aille. ³¹ Et il a été dit : “Qui renvoie sa femme, qu’il lui donne un acte de répudiation.” ³² Or moi je vous dis : Tout homme qui renvoie sa femme, sauf en cas de concubinage, la fait devenir adultère. Et qui se marie avec une femme renvoyée, est adultère ! ³³ Encore ! Vous avez entendu qu’il a été dit aux ancêtres : “À nul serment ne manqueras, mais tiendras au Seigneur tes serments !” ³⁴ Or moi je vous dis de ne pas jurer du tout ! Ni par le ciel : il est trône de Dieu. ³⁵ Ni par la terre : elle est podium sous ses pieds. Ni par Jérusalem : elle est ville du grand roi. ³⁶ Ni par ta tête non plus ne jure pas : tu n’en peux faire un seul cheveu blanc ou noir. ³⁷ Que votre parole soit : ‘Oui ? Oui !’ ‘Non ? Non !’ Le surplus est du Mauvais. ³⁸ Vous avez entendu qu’il a été dit : “Œil pour œil”, et : “Dent pour dent”. ³⁹ Or moi je vous dis de ne pas résister au mauvais. Mais, qui te gifle sur la joue droite, tourne vers lui l’autre aussi ! ⁴⁰ Qui veut te citer en justice et prendre ta tunique, laisse-lui aussi le manteau ! ⁴¹ Qui te requiert pour un mille, va avec lui, deux ! ⁴² A qui te demande, donne ! Qui veut t’emprunter, ne te détourne pas de lui ! ⁴³ Vous avez entendu qu’il a été dit : “Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.” ⁴⁴ Or moi je vous dis : Aimez vos ennemis, priez pour vos persécuteurs, ⁴⁵ afin d’être fils de votre père dans les cieux. Car il fait lever son soleil sur mauvais et bons, pleuvoir sur justes et injustes. ⁴⁶ Car si vous aimez ceux qui vous aiment, quel salaire avez-vous ? Même les taxateurs n’en font-ils pas autant ? ⁴⁷ Si vous saluez vos frères seulement, que faites-vous en surplus ? Même les païens n’en font-ils pas autant ? ⁴⁸ Vous, donc, soyez parfaits comme votre père du ciel est parfait.