1Tandis que Pierre et Jean parlaientaupeuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens, 2mécontents de ce qu’ilsenseignaient le peuple, etannonçaient en la personne deJésus la résurrectiondesmorts. 3 Ils mirent les mains sur eux, et ils les jetèrentenprisonjusqu’aulendemain ; carc’étaitdéjà le soir. 4Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parolecrurent , et le nombre des hommess’éleva à environcinqmille. 5 Le lendemain , les chefs du peuple, les ancienset les scribes, 6s’assemblèrentàJérusalem, avecAnne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaientde la race des principaux sacrificateurs. 7 Ils firent placeraumilieu d’eux Pierre et Jean, et leur demandèrent : Parquelpouvoir, ouaunom de quiavez-vousfaitcela ? 8AlorsPierre, rempli du Saint-Esprit, leurdit : Chefs du peuple, etanciensd’Israël, 9puisquenous sommes interrogésaujourd’huisur un bienfait accordé à un hommemalade, afin que nous disions commentil a été guéri , 10sachez-letous , et que tout le peupled’Israël le sache ! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, quevous avez crucifié , et queDieu a ressuscitédesmorts, c’est parlui que cet homme se présente en pleine santédevantvous. 11Jésusest La pierrerejetéeparvous qui bâtissez , Et qui est devenue la principaledel’angle. 12 Il n ’y a de salutenaucunautre ; car il n’y asous le cielaucunautrenom qui ait été donnéparmi les hommes, parlequelnousdevions être sauvés . 13 Lorsqu’ils virentl’assurance de Pierreet de Jean, ils furent étonnés , sachantquec’étaient des hommesdu peuple sans instruction ; et ils lesreconnurentpour avoir étéavecJésus. 14Mais comme ils voyaientlàprèsd’euxl’homme qui avait été guéri , ils n’avaientrien à répliquer . 15 Ils leurordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrententreeux, 16disant : Queferons-nous à ceshommes ? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu’un miraclesignalé a été accomplipareux, et nous ne pouvonspas le nier . 17Mais, afin que la chose ne se répandepasdavantageparmi le peuple, défendons -leur avec menaces de parlerdésormais à qui que ce soitencenom-là. 18Etles ayant appelés , ils leurdéfendirentabsolument de parleretd’enseigneraunom de Jésus. 19PierreetJeanleurrépondirent : Jugezs’il estjuste, devantDieu, de vousobéirplutôt qu’à Dieu ; 20carnous ne pouvonspas ne pasparler de ce que nous avons vuetentendu . 21 Ils leur firent de nouvelles menaces , et lesrelâchèrent , nesachantcommentlespunir , à cause dupeuple, parce quetousglorifiaientDieu de ce qui était arrivé . 22Carl’hommequi avait été l’objet de cetteguérisonmiraculeuseétait âgé de plus de quaranteans. 23 Après avoir été relâchés , ils allèrentvers les leurs, etracontèrenttout ce que les principaux sacrificateurset les anciensleur avaient dit . 24Lorsqu’ils l’eurent entendu , ils élevèrentàDieu la voix tous ensemble, etdirent : Seigneur, toiqui as fait le ciel, la terre, la mer, ettout ce qui s’y trouve, 25 c’est toi qui as ditpar le Saint-Esprit, par la bouche de notre père, tonserviteurDavid : Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Et ces vainespensées parmi les peuples ? 26 Les rois de la terre se sont soulevés , Et les princes se sont liguésContre le SeigneuretcontresonOint. 27 En effet , contretonsaintserviteurJésus, que tu as oint , HérodeetPoncePilate se sont ligués dans cette ville avec les nationset avec les peuplesd’Israël, 28 pour fairetout ce que tamainettonconseil avaient arrêté d’avance . 29Etmaintenant, Seigneur, voisleursmenaces, etdonne à tesserviteursd’annoncertaparoleavec une pleineassurance, 30enétendanttamain, pour qu’il se fasse des guérisons, des miracleset des prodiges, par le nom de tonsaintserviteurJésus. 31 Quand ils eurent prié , le lieuoù ils étaientassembléstrembla ; ils furent tousremplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieuavecassurance.
Solidarité des croyants
32 La multitude de ceux qui avaient crun’était qu’un cœuretqu’uneâme. Nul ne disait que ses biensluiappartinssent en propre, maistoutétaitcommun entre eux. 33 Les apôtresrendaient avec beaucoup de forcetémoignage de la résurrection du SeigneurJésus. Et une grandegrâcereposaitsureuxtous. 34Car il n’y avaitparmieuxaucunindigent : tous ceux quipossédaient des champsou des maisons les vendaient , apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu , 35et le déposaientauxpieds des apôtres ; et l’on faisait des distributions à chacunselon qu’il en avaitbesoin . 36Joseph, surnommépar les apôtresBarnabas, ce qui signifiefilsd’exhortation, Lévite, originaire de Chypre, 37vendit un champqu’ilpossédait , apportal’argent, et le déposaauxpieds des apôtres.
« archieratikos » est traduit dans la Louis Segond par :
principaux sacrificateurs 1 ; 1
Concordance biblique grecque du mot « archieratikos »
Actes 4.6 s’assemblèrentàJérusalem, avecAnne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaientde la race des principaux sacrificateurs (archieratikos).