Esaïe 40
Septante

La consolation d’Israël

Venue prochaine du Seigneur

1 παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός.
Sophonie 3.14-3.17 Esaïe 51.12 2 Corinthiens 1.4 Jérémie 31.10-31.14 Esaïe 51.3
2 ἱερεῖς λαλήσατε εἰς τὴν καρδίαν Ιερουσαλημ παρακαλέσατε αὐτήν ὅτι ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσις αὐτῆς λέλυται αὐτῆς ἡ ἁμαρτία ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς.
Zacharie 9.12 Esaïe 61.7 Osée 2.14 Jérémie 16.18 Habakuk 2.3
3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
Marc 1.2-1.5 Jean 1.23 Malachie 3.1 Luc 1.16-1.17 Matthieu 3.1-3.3
4 πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται καὶ ἔσται πάντα τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν καὶ ἡ τραχεῖα εἰς πεδία.
Luc 3.5 Ezéchiel 21.26 Esaïe 2.12-2.15 Esaïe 45.2 Job 40.11-40.13
5 καὶ ὀφθήσεται ἡ δόξα κυρίου καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ ὅτι κύριος ἐλάλησεν.
Luc 3.6 Habakuk 2.14 Esaïe 1.20 2 Corinthiens 4.6 Esaïe 6.3
6 φωνὴ λέγοντος βόησον καὶ εἶπα τί βοήσω πᾶσα σὰρξ χόρτος καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου.
Psaumes 103.15-103.16 Psaumes 102.11 Job 14.2 Jacques 1.10-1.11 1 Pierre 1.24-1.25
7 ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν.
Job 41.21
8 τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
1 Pierre 1.25 Marc 13.31 Matthieu 24.35 Matthieu 5.18 Esaïe 55.10-55.11
9 ἐπ’ ὄρος ὑψηλὸν ἀνάβηθι ὁ εὐαγγελιζόμενος Σιων ὕψωσον τῇ ἰσχύι τὴν φωνήν σου ὁ εὐαγγελιζόμενος Ιερουσαλημ ὑψώσατε μὴ φοβεῖσθε εἰπὸν ταῖς πόλεσιν Ιουδα ἰδοὺ ὁ θεὸς ὑμῶν.
Esaïe 12.2 Esaïe 25.9 Esaïe 61.1 Esaïe 52.7-52.8 Ephésiens 6.19
10 ἰδοὺ κύριος μετὰ ἰσχύος ἔρχεται καὶ ὁ βραχίων μετὰ κυριείας ἰδοὺ ὁ μισθὸς αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ τὸ ἔργον ἐναντίον αὐτοῦ.
Apocalypse 22.12 Esaïe 62.11 Psaumes 110.6 Esaïe 9.6-9.7 Esaïe 49.4
11 ὡς ποιμὴν ποιμανεῖ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ τῷ βραχίονι αὐτοῦ συνάξει ἄρνας καὶ ἐν γαστρὶ ἐχούσας παρακαλέσει.
Michée 5.4 Ezéchiel 34.23 Ezéchiel 34.12-34.14 Ezéchiel 34.31 Psaumes 23.1-23.6
12 τίς ἐμέτρησεν τῇ χειρὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸν οὐρανὸν σπιθαμῇ καὶ πᾶσαν τὴν γῆν δρακί τίς ἔστησεν τὰ ὄρη σταθμῷ καὶ τὰς νάπας ζυγῷ.
Proverbes 30.4 Psaumes 102.25-102.26 Hébreux 1.10-1.12 Esaïe 48.13 Psaumes 104.2-104.3
13 τίς ἔγνω νοῦν κυρίου καὶ τίς αὐτοῦ σύμβουλος ἐγένετο ὃς συμβιβᾷ αὐτόν.
1 Corinthiens 2.16 Romains 11.34 Job 21.22 Jean 1.13 Ephésiens 1.11
14 ἢ πρὸς τίνα συνεβουλεύσατο καὶ συνεβίβασεν αὐτόν ἢ τίς ἔδειξεν αὐτῷ κρίσιν ἢ ὁδὸν συνέσεως τίς ἔδειξεν αὐτῷ.
Colossiens 2.3 Job 21.22 1 Corinthiens 12.4-12.6 Jacques 1.17
15 εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ ἐλογίσθησαν καὶ ὡς σίελος λογισθήσονται.
Jérémie 10.10 Esaïe 40.22 Sophonie 2.11 Daniel 11.18 Esaïe 66.19
16 ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν.
Michée 6.6-6.7 Psaumes 40.6 Psaumes 50.9-50.12 Hébreux 10.5-10.10
17 καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν.
Psaumes 62.9 Daniel 4.34-4.35 Job 25.6 Esaïe 29.7 2 Corinthiens 12.11
18 τίνι ὡμοιώσατε κύριον καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν.
Esaïe 46.5 Actes 17.29 1 Samuel 2.2 Esaïe 40.25 Exode 8.10
19 μὴ εἰκόνα ἐποίησεν τέκτων ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν.
Psaumes 115.4-115.8 Habakuk 2.18-2.19 Jérémie 10.9 Osée 8.6 Exode 32.2-32.4
20 ξύλον γὰρ ἄσηπτον ἐκλέγεται τέκτων καὶ σοφῶς ζητεῖ πῶς στήσει αὐτοῦ εἰκόνα καὶ ἵνα μὴ σαλεύηται.
Jérémie 10.3-10.4 Esaïe 46.7 1 Samuel 5.3-5.4 Esaïe 41.7 Daniel 5.23
21 οὐ γνώσεσθε οὐκ ἀκούσεσθε οὐκ ἀνηγγέλη ἐξ ἀρχῆς ὑμῖν οὐκ ἔγνωτε τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
Actes 14.17 Esaïe 46.8 Esaïe 48.13 Romains 1.19-1.21 Psaumes 115.8
22 ὁ κατέχων τὸν γῦρον τῆς γῆς καὶ οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐτῇ ὡς ἀκρίδες ὁ στήσας ὡς καμάραν τὸν οὐρανὸν καὶ διατείνας ὡς σκηνὴν κατοικεῖν.
Psaumes 104.2 Nombres 13.33 Esaïe 42.5 Job 9.8 Esaïe 66.1
23 ὁ διδοὺς ἄρχοντας εἰς οὐδὲν ἄρχειν τὴν δὲ γῆν ὡς οὐδὲν ἐποίησεν.
Psaumes 107.40 Job 12.21 Jérémie 25.18-25.27 Esaïe 34.12 Job 34.19-34.20
24 οὐ γὰρ μὴ σπείρωσιν οὐδὲ μὴ φυτεύσωσιν οὐδὲ μὴ ῥιζωθῇ εἰς τὴν γῆν ἡ ῥίζα αὐτῶν ἔπνευσεν ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐξηράνθησαν καὶ καταιγὶς ὡς φρύγανα ἀναλήμψεται αὐτούς.
Esaïe 41.16 Esaïe 17.13 Proverbes 1.27 Osée 13.15 Job 18.16-18.19
25 νῦν οὖν τίνι με ὡμοιώσατε καὶ ὑψωθήσομαι εἶπεν ὁ ἅγιος.
Esaïe 40.18 Deutéronome 4.33 Deutéronome 4.15-4.18 Deutéronome 5.8
26 ἀναβλέψατε εἰς ὕψος τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ ἴδετε τίς κατέδειξεν πάντα ταῦτα ὁ ἐκφέρων κατὰ ἀριθμὸν τὸν κόσμον αὐτοῦ πάντας ἐπ’ ὀνόματι καλέσει ἀπὸ πολλῆς δόξης καὶ ἐν κράτει ἰσχύος οὐδέν σε ἔλαθεν.
Esaïe 51.6 Esaïe 48.13 Colossiens 1.16-1.17 Psaumes 89.11-89.13 Jérémie 32.17-32.19
27 μὴ γὰρ εἴπῃς Ιακωβ καὶ τί ἐλάλησας Ισραηλ ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ θεοῦ καὶ ὁ θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλεν καὶ ἀπέστη.
Luc 18.7-18.8 Esaïe 49.4 Job 27.2 Esaïe 49.14
28 καὶ νῦν οὐκ ἔγνως εἰ μὴ ἤκουσας θεὸς αἰώνιος ὁ θεὸς ὁ κατασκευάσας τὰ ἄκρα τῆς γῆς οὐ πεινάσει οὐδὲ κοπιάσει οὐδὲ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ.
Psaumes 147.5 Romains 11.33-11.34 Actes 13.47 Jean 5.17 Romains 16.26
29 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην.
Esaïe 41.10 Philippiens 4.13 2 Corinthiens 12.9-12.10 Psaumes 29.11 Jérémie 31.25
30 πεινάσουσιν γὰρ νεώτεροι καὶ κοπιάσουσιν νεανίσκοι καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται.
Psaumes 33.16 Esaïe 13.18 Amos 2.14 Ecclésiaste 9.11 Esaïe 9.17
31 οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν θεὸν ἀλλάξουσιν ἰσχύν πτεροφυήσουσιν ὡς ἀετοί δραμοῦνται καὶ οὐ κοπιάσουσιν βαδιοῦνται καὶ οὐ πεινάσουσιν.
2 Corinthiens 4.16 Psaumes 103.5 Lamentations 3.25-3.26 2 Corinthiens 12.9-12.10 Psaumes 27.13-27.14