Job 5.1
Glaire et Vigouroux

¹ Appelle donc (à ton secours), s’il y a quelqu’un qui te réponde, et adresse-toi à quelqu’un des saints. ² Certes, la colère fait mourir l’insensé, et l’envie tue les petits esprits (les enfants). ³ J’ai vu l’insensé aux solides racines, et j’ai maudit aussitôt son éclat. ⁴ Ses enfants, loin de trouver le salut, seront foulés à la porte, et il n’y aura personne pour les délivrer. ⁵ L’affamé dévorera sa moisson, l’homme armé l’enlèvera lui-même, et ceux qui séchaient de soif boiront ses richesses. ⁶ Rien sur la terre ne se fait sans sujet, et ce n’est pas de la terre que germe la douleur. ⁷ L’homme est né pour la peine (le travail), comme l’oiseau pour voler. ⁸ C’est pourquoi je supplierai (prierai) le Seigneur, et j’adresserai ma parole à Dieu ⁹ qui fait des choses grandes et impénétrables, et des merveilles sans nombre ; ¹⁰ qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui arrose d’eau tout l’univers (tous les lieux) ; ¹¹ qui exalte ceux qui sont abaissés (les humbles) ; qui relève et guérit (protège) les affligés ; ¹² qui dissipe les pensées des méchants, et empêche leurs mains d’achever ce qu’elles avaient commencé ; ¹³ qui (sur)prend les sages dans leur propre ruse, et qui renverse les desseins (le conseil) des injustes. ¹⁴ Durant le jour ils trouveront les ténèbres, et, comme si c’était la nuit, ils tâtonneront en plein midi. ¹⁵ Mais Dieu sauvera le pauvre du glaive de leur langue, il le sauvera de la main du violent. ¹⁶ Et il y aura de l’espérance pour le pauvre, et l’iniquité fermera sa bouche. ¹⁷ Heureux l’homme qui est châtié par Dieu. (!) Ne rejette donc pâs la correction du Seigneur. ¹⁸ Car c’est lui qui blesse et qui donne le remède ; il frappe, et ses mains guérissent. ¹⁹ Il te délivrera dans six tribulations, et à la septième le mal ne te touchera pas. ²⁰ Pendant la famine, il te sauvera de la mort, et, dans la guerre, du tranchant du glaive. ²¹ Il te mettra à couvert du fléau de la langue, et si l’affliction (la calamité) survient, tu ne la craindras pas. ²² Tu riras des ravages et de la disette, et tu ne redouteras pas les bêtes de la terre. ²³ Mais tu feras alliance avec les pierres des champs, et les bêtes sauvages (de la terre) seront pacifiques pour toi. ²⁴ Tu verras la paix régner dans ta tente (ton tabernacle), et, contemplant ta prospérité, tu la trouveras au complet (beauté, tu ne pécheras pas). ²⁵ Tu verras aussi ta race se multiplier, et ta postérité croître comme l’herbe de la terre. ²⁶ Tu entreras dans le sépulcre comblé de biens, comme un monceau de blé qu’on emporte en son temps. ²⁷ Voila le résultat de nos recherches, il en est ainsi ; écoute-le, et (ce que tu as entendu) repasse-le dans ton esprit.