2 Samuel 14.32
Amiot & Tamisier

¹ Joab, fils de Sarvia, ayant reconnu que le cœur du roi se rapprochait d’Absalom, ² fit venir de Thécua une femme habile, et lui dit : Faites semblant d’être dans l’affliction ; prenez un habit de deuil et ne vous parfumez point, afin que vous paraissiez comme une femme qui pleure un mort depuis longtemps. ³ Ensuite vous vous présenterez au roi en cet état, et vous lui tiendrez tels et tels discours. Et Joab lui mit en la bouche toutes les paroles qu’elle devait dire. ⁴ Cette femme de Thécua, s’étant donc présentée au roi, se jeta à terre devant lui ; et ainsi prosternée, elle lui dit : Seigneur, sauvez-moi ! ⁵ Le roi lui dit : Quelle est votre affaire ? Elle lui répondit : Hélas ! je suis une femme veuve, car mon mari est mort. ⁶ Votre servante avait deux fils qui se sont querellés dans les champs, où il n’y avait personne qui pût les séparer ; et l’un d’eux a frappé l’autre et l’a tué. ⁷ Et maintenant tous les parents se soulèvent contre votre servante, et me disent : Donnez-nous celui qui a tué son frère, afin que le sang de son frère qu’il a répandu soit vengé par sa mort, et que nous fassions périr l’héritier ; ainsi ils veulent éteindre la seule étincelle qui m’est demeurée, afin qu’il ne reste plus personne sur la terre qui puisse faire revivre le nom de mon mari. ⁸ Le roi dit à cette femme : Retournez-vous-en chez vous, je donnerai ordre que vous soyez satisfaite. ⁹ Elle lui répondit : Mon seigneur et mon roi, s’il y a en ceci de l’injustice, qu’elle retombe sur moi et sur la maison de mon père ; mais que le roi et son trône soient innocents. ¹⁰ Le roi ajouta : Si quelqu’un vous dit un mot, amenez-le moi, et assurez-vous qu’il ne vous troublera plus. ¹¹ Elle dit encore : Que le roi fasse mention du Seigneur Dieu, afin d’empêcher que les parents ne s’élèvent l’un après l’autre, pour venger par la mort de mon fils le sang de celui qui a été tué. Le roi lui répondit : Vive le Seigneur ! il ne tombera pas à terre un seul cheveu de la tête de votre fils. ¹² Cette femme ajouta : Que mon seigneur et mon roi permette à sa servante de lui dire une parole. Parlez, dit le roi. ¹³ La femme lui dit : Pourquoi refusez-vous au peuple de Dieu la grâce que vous m’accordez ? Et pourquoi le roi se résout-il à pécher, plutôt que de rappeler son fils qu’il a banni ? ¹⁴ Nous mourrons tous, et nous nous écoulons sur la terre comme des eaux qui ne reviennent plus ; et Dieu n’ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence. ¹⁵ C’est pourquoi je suis venue pour dire cette parole au roi, mon seigneur, parce que le peuple m’a effrayée, et votre servante a dit : Je parlerai au roi, pour voir si je ne pourrai point obtenir de lui, en quelque manière, la grâce que je lui demande. ¹⁶ Le roi écoutera sa servante, pour la délivrer, elle et son fils, de la main de tous ceux qui voulaient les exterminer de l’héritage du Seigneur. ¹⁷ Que la parole de mon seigneur le roi me donne le repos ! Car le roi, mon seigneur, est comme un ange de Dieu pour écouter le bien et le mal. C’est pourquoi le Seigneur votre Dieu est avec vous. ¹⁸ Alors le roi dit à cette femme : Je vous demande une chose : avouez-moi la vérité. La femme lui répondit : Mon seigneur et mon roi, dites ce qu’il vous plaira. ¹⁹ Le roi lui dit : N’est-il pas vrai que tout ce que vous venez de me dire est de l’invention de Joab ? Elle lui répondit : Mon seigneur et mon roi, je vous jure par votre vie, que Dieu conserve, que rien n’est plus véritable que ce que vous dites ; car c’est, en effet, votre serviteur Joab qui m’a donné cet ordre de me présenter devant vous et qui a mis dans la bouche de votre servante tout ce que je viens de vous dire. ²⁰ C’est lui qui m’a commandé de vous parler ainsi en parabole. Mais vous, ô mon seigneur et mon roi, vous êtes sage comme l’est un ange de Dieu, et vous pénétrez tout ce qui se fait sur la terre. ²¹ Le roi dit donc à Joab : Je vous accorde la grâce que vous me demandez ; allez et faites revenir mon fils Absalom. ²² Alors Joab, se prosternant le visage contre terre, salua profondément le roi, qui souhaita les bénédictions du ciel, et lui dit : Ô mon seigneur et mon roi, votre serviteur reconnaît aujourd’hui qu’il a trouvé grâce devant vous, puisque vous avez fait ce qu’il vous avait supplié de faire. ²³ Joab partit donc aussitôt et s’en alla à Gessur d’où il ramena Absalom à Jérusalem. ²⁴ Et le roi lui dit : Qu’il retourne en sa maison, mais il ne me verra point. Absalom revint donc en sa maison, et il ne vit point le roi. ²⁵ Or, il n’y avait point d’homme dans tout Israël qui fût si bien fait ni si beau qu’était Absalom, depuis la plante des pieds jusqu’à la tête, et il n’y avait pas en lui le moindre défaut. ²⁶ Lorsqu’il se faisait couper les cheveux (ce qui se faisait une fois tous les ans, parce qu’ils lui chargeaient trop la tête), on trouvait que ses cheveux pesaient deux cents sicles, selon le poids du roi. ²⁷ Il avait trois fils et une fille appelée Thamar, qui était fort belle. ²⁸ Absalom demeura deux ans à Jérusalem sans voir le roi. ²⁹ Et ensuite il manda Joab pour l’envoyer vers David. Mais Joab ne voulut pas venir le trouver. L’ayant mandé une seconde fois, et Joab n’ayant pas encore voulu venir, ³⁰ il dit à ses serviteurs : Vous savez que Joab a un champ qui est auprès du mien, où il y a de l’orge ; allez donc et y mettez le feu. Ses gens aussitôt brûlèrent cette orge. Les serviteurs de Joab vinrent ensuite trouver leur maître, ayant déchiré leurs vêtements, et lui dirent : Les serviteurs d’Absalom ont brûlé une partie de votre champ. ³¹ Joab alla donc trouver Absalom dans sa maison, et lui dit : Pourquoi vos gens ont-ils mis le feu à mes orges ? ³² Absalom répondit à Joab : c’est que vous n’êtes pas venu lorsque je vous ai fait prier de venir me voir, afin de vous envoyer vers le roi, pour lui dire de ma part : Pourquoi suis-je venu de Gessur ? Il vaudrait mieux que j’y fusse encore. Je demande donc la grâce de voir le roi ; s’il se souvient encore de ma faute, qu’il me fasse mourir ! ³³ Joab, étant allé trouver le roi, lui représenta tout ce qu’Absalom lui avait dit ; après quoi, Absalom fut mandé ; il se présenta devant le roi, et se prosterna le visage contre terre devant lui ; et le roi le baisa.