Nombres 1.6
Ancien Testament Samuel Cahen

L’organisation d’Israël dans le désert

Recensement des Israélites

¹ L’Éternel parla Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier du second mois, la seconde année de leur sortie du pays d’Égypte, savoir ;
² Faites le dénombrement de toute la réunion des enfants d’Israel selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, en comptant par les noms de chaque mâle.
³ De l’âge de vingt ans et au-dessus tout partant pour l’armée en Israel, vous les compterez, toi et Aaron, selon leurs cohortes.
⁴ Avec vous il y aura un homme par tribu, un homme chef de la maison de ses pères.
⁵ Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous ; pour Reouven, Schloumiel, fils de Schedeiour ;
⁶ Pour Schimeon, Schloumiel, fils de Tsourischadaï ;
⁷ Pour Iehouda, Na’hschon, fils d’Aminadab ;
⁸ Pour Issachar, Nethanel, fils de Tsouar ;
⁹ Pour Zevouloun, Eliav, fils de Hêlon.
¹⁰ Pour les de Joseph, pour Ephraïm, Elischamâ, fils d’Amihoud ; pour Menasché, Gamliel, fils de Pdastsour ;
¹¹ Pour Biniamin, Abhidan, fils de Guidoni ;
¹² Pour Dan, A’hiézer, fils d’Amischadaï ;
¹³ Pour Ascher, Paguiêl, fils d’Ochran ;
¹⁴ Pour Gad, Eliassaph, fils de Deouêl ;
¹⁵ Pour Naphtouli, A’hira, fils d’Einane.
¹⁶ Voilà les convoqués de la réunion, nassi des tribus de leurs pères ; ils sont les chefs des milliers d’Israel.
¹⁷ Moïse et Aaron prirent ces hommes qui avaient été désignés par leurs noms.
¹⁸ Et ils assemblèrent toute la réunion, le premier du second mois, pour qu’ils déclarassent leur naissance par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, par tête ;
¹⁹ Comme l’Éternel avait commandé à Moïse, ainsi il les dénombra dans le désert de Sinaï.
²⁰ Les fils de Reouven, aîné d’Israel, furent, selon leurs naissances, par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, par tête, tout mâle, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
²¹ Les (hommes) dénombrés pour la tribu de Reouven (furent) quarante-six mille cinq cents.
²² Pour les enfants de Schimeon, selon leurs naissances, par familles, selon la maison de leurs pères, ceux qui furent dénombrés selon le nombre des noms, par têtes, tout mâle de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
²³ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Schimeon, (furent) cinquante-neuf mille trois cents.
²⁴ Pour les fils de Gad, leurs naissances par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, de l’âge de vingt ans et au) dessus, tout partant pour l’armée ;
²⁵ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Gad, (furent) quarante-cinq mille six cent cinquante.
²⁶ Pour les fils de Iehouda, leurs naissances par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
²⁷ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Iehouda, (furent) soixante-quatorze mille six cents.
²⁸ Pour les fils d’Issachar, leurs naissances par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
²⁹ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu d’Issachar, (furent) cinquante-quatre mille quatre cents.
³⁰ Pour les fils de Zabulon, leurs naissances par familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
³¹ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Zabulon, (furent) soixante -quinze mille quatre cents.
³² Pour les fils de Joseph, les fils d’Ephraïm, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
³³ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu d’Ephraïm, (furent) quarante mille cinq cents.
³⁴ Pour les fils de Menasché, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
³⁵ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Menasché, (furent) trente-deux mille deux cents.
³⁶ Pour les fils de Binyamîn, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
³⁷ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Binyamîn, (furent) trente-cinq mille quatre cents.
³⁸ Pour les fils de Dan’, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
³⁹ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Dan’, (furent) soixante-eux mille sept cents.
⁴⁰ Pour les d’Asher, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
⁴¹ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu d’Asher, (furent) quarante-un mille cinq cents.
⁴² Les fils de Naphtali, leurs naissances selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, selon le dénombrement des noms, chacun de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée ;
⁴³ Leurs (hommes) dénombrés, pour la tribu de Naphtali, (furent) cinquante-trois mille quatre cents.
⁴⁴ Voilà les (hommes) dénombrés que dénombrèrent Moïse, Aaron et les douze nassi (princes) d’Israel ; ils étaient chacun un homme par maison de leurs pères.
⁴⁵ Tous les enfants d’Israel dénombrés selon la maison de leurs pères (le) furent de l’âge de vingt ans et au-dessus, tout partant pour l’armée en Israel ;
⁴⁶ Tous les (hommes) dénombrés (furent) six cent trois mille cinq cent cinquante.

Responsabilités des Lévites

⁴⁷ Les lévites selon la tribu de leurs pères ne furent pas dénombrés parmi eux.
⁴⁸ L’Éternel parla à Moïse en disant :
⁴⁹ Toutefois la tribu de Levi tu ne la dénombreras pas, tu ne feras point le relevé de leurs têtes, au milieu des enfants d’Israel.
⁵⁰ Toi, prépose les lévites à l’habitacle du témoignage, à tous ses ustensiles et à tous ce qui lui appartient, eux ils porteront l’habitacle et tous ses ustensiles ; et eux le desserviront, et ils camperont autour de l’habitacle.
⁵¹ Au désert de l’habitacle, les lévites le démonteront, et à la halte de l’habitacle les lévites le dresseront ; et le profane qui en approchera, mourra.
⁵² Les enfants d’Israel camperont chacun en son camp, et chacun à sa bannière, selon leurs cohortes.
⁵³ Les lévites camperont autour de l’habitacle du témoignage, afin qu’il ne vienne point de colère sur la réunion des enfants d’Israel ; que les lévites se chargent de la garde de l’habitacle du témoignage.
⁵⁴ Les enfants d’Israel firent selon tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ; ainsi firent-ils.